เกม คอมพิวเตอร์ oor Duits

เกม คอมพิวเตอร์

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Computerspiel

noun Noun

Soortgelyke frases

เกมคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล
elektronisches Spiel

voorbeelde

เกม คอมพิวเตอร์ มี ตั้ง แต่ ประเภท เกม ผจญ ภัย, เกม ทาย ปริศนา, เกม วาง แผน, และ เกม แอกชั่น.
Es gibt Abenteuerspiele, Fragespiele, Strategiespiele und Actionspiele.

เกม คอมพิวเตอร์ นี้ ให้ บทเรียน ทาง ศีลธรรม อะไร บ้าง แก่ ฉัน?’
Was lehrt es mich?

ด้วย เหตุ นั้น เรา ต้อง ใคร่ครวญ คํา ถาม ที่ ว่า การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ บาง อย่าง อาจ เพาะ น้ําใจ ที่ ชอบ ความ รุนแรง ไหม?
Deshalb ist es gut, wenn wir uns fragen: Könnte es sein, dass man durch das Spielen bestimmter Computerspiele Liebe zu Gewalttat fördert?

ดัง ที่ คุณ อาจ ลง ความ เห็น หลัง จาก ที่ ได้ อ่าน บทความ ข้าง ต้น เกม คอมพิวเตอร์ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป มาก จาก สมัย ที่ คุณ ยัง เป็น หนุ่ม สาว.
Wahrscheinlich habt ihr beim Lesen des vorhergehenden Artikels festgestellt, dass sich elektronische Spiele seit eurer Jugend stark verändert haben.

การ ศึกษา วิจัย ใน ญี่ปุ่น แสดง ว่า เกม คอมพิวเตอร์ กระตุ้น สมอง ของ เด็ก เพียง ส่วน เล็ก น้อย เท่า นั้น.
Eine japanische Studie erwies, dass Computerspiele nur einen Teil des kindlichen Gehirns anregen.

ดัง นั้น ถึง แม้ ได้ ประโยชน์ พอ สม ควร จาก การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ และ เกม วิดีโอ กระนั้น จํา ต้อง เลือก.
Es gilt also auch in Verbindung mit Computer- und Videospielen, die einigermaßen förderlich sind, wählerisch zu sein.

ฉัน ควร เล่น เกม คอมพิวเตอร์ ไหม?
Sind Computer- oder Videospiele etwas für mich?

▪ คอย ดู เมื่อ ลูก ๆ เล่น เกม คอมพิวเตอร์—หรือ ยิ่ง ดี ถ้า เล่น กับ พวก เขา บาง ครั้ง.
▪ Seht eurem Kind beim Spielen seiner elektronischen Spiele zu — oder noch besser, spielt sie ab und zu gemeinsam.

เกม คอมพิวเตอร์ บาง ชนิด อาจ ถึง กับ ปรับ ปรุง ทักษะ ของ คุณ ใน เรื่อง คณิตศาสตร์ และ การ อ่าน หนังสือ.
Manche Spiele können dich sogar in Mathematik oder im Lesen voranbringen.

จริง อยู่ คน ที่ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ ที่ รุนแรง ไม่ ได้ ทํา อันตราย คน จริง ๆ.
Es stimmt, dass man am Bildschirm keinen Menschen wirklich verletzt.

โดย ปราศจาก ข้อ สงสัย การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ สามารถ ให้ ความ สนุก โดย เฉพาะ เมื่อ คุณ เล่น ได้ อย่าง ชํานาญ.
Computer- und Videospiele können zweifellos Spaß machen, vor allem, wenn man darin gut ist.

▪ คุณ จะ ทํา ให้ แน่ ใจ ได้ อย่าง ไร ว่า การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ จะ ไม่ ขัด ขวาง กิจกรรม ที่ มี ความ สําคัญ มาก กว่า?
▪ Wie kannst du dafür sorgen, dass Computer- oder Videospiele dir nicht die Zeit für Wichtigeres stehlen?

▸ การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ และ วิดีโอ เกม ที่ มี ความ รุนแรง อาจ กระตุ้น ให้ เกิด พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว.
▶ Gewalttätige Computer- und Videospiele können aggressives Verhalten fördern.

▪ อย่า อนุญาต ให้ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ ใน ที่ ลับ ตา เช่น ใน ห้อง นอน.
▪ Lasst das Kind nirgends Computer- oder Videospiele spielen, wo es unbeobachtet sein kann, wie etwa im Kinderzimmer.

หลักการ เดียว กัน นี้ ใช้ ได้ กับ หนังสือ, ภาพยนตร์, รายการ โทรทัศน์, เกม คอมพิวเตอร์, เว็บไซต์, และ อื่น ๆ.
Die gleichen Grundsätze treffen auf Lesestoff, Kinofilme, Fernsehsendungen, Computerspiele, Internetseiten und anderes zu.

ถึง กระนั้น เกม วิดีโอ และ เกม คอมพิวเตอร์ ประเภท ที่ รุนแรง เป็น ที่ นิยม แพร่ หลาย กัน มาก ใน กลุ่ม หนุ่ม สาว.
Dennoch erfreuen sich Computer- und Videospiele mit einem hohen Gewaltanteil bei Jugendlichen großer Beliebtheit.

การ ดู โทรทัศน์, การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ และ วิดีโอ เกม, และ การ ท่อง อินเทอร์เน็ต เป็น กิจกรรม ที่ กระตุ้น จิตใจ ของ เด็ก ให้ ทํา งาน ล่วง เวลา.
„Anregende Aktivitäten wie Fernsehen, Computer- oder Videospiele und das Surfen im Internet beschäftigen den Sinn des Kindes noch lange danach.

เด็ก ที่ โต มา กับ การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ ไม่ ได้ แสดง ท่าที ว่า จะ เลิก เล่น เมื่อ มี อายุ มาก ขึ้น.
Wer als Kind mit Computerspielen groß geworden ist, hört nicht damit auf, nur weil er älter wird.

ตัว อย่าง เช่น เมื่อ พวก เขา เล่น เกม คอมพิวเตอร์ ผม ถาม ถึง วิธี เล่น.
Spielen sie zum Beispiel am Computer, dann frage ich sie, wie das Spiel geht.

เดบรา อายุ 18 ปี กล่าว ว่า “ดิฉัน ไม่ คิด ว่า เกม คอมพิวเตอร์ จะ เลว ร้าย ไป หมด.
Deborah (18) erzählt: „Ich denke nicht, dass alle Computerspiele schlecht sind.

วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ กล่าว ว่า “กองทัพ อเมริกา ใช้ เกม คอมพิวเตอร์ มาก ขึ้น เพื่อ เป็น เครื่อง มือ ฝึก ทหาร.
In der Zeitschrift The Economist hieß es: „Das amerikanische Militär setzt bei seiner Ausbildung verstärkt auf Computerspiele.

หน้า 20 เมื่อ เลือก เกม คอมพิวเตอร์ เรา ควร ตรวจ ดู ให้ แน่ ใจ ใน เรื่อง ใด?
SEITE 20 Wovon soll man sich lieber erst vergewissern, bevor man sich für ein Computerspiel entscheidet?

โทรทัศน์ อาจ ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ ชม ความ รุนแรง แต่ เกม คอมพิวเตอร์ ทํา ให้ เรา รู้สึก เหมือน เป็น คน ที่ มี ส่วน ร่วม.
Im Fernsehen kann man sich Gewalt ansehen, aber Computerspiele können einem das Gefühl geben, als Akteur mittendrin zu sein.

จริง ผู้ เชี่ยวชาญ โต้ กัน ว่า โดย แท้ แล้ว การ เล่น เกม คอมพิวเตอร์ มี ผล กระทบ หนุ่ม สาว อย่าง ไร.
Es ist wahr, daß sich Experten darüber streiten, wie sich computerisierte Spiele tatsächlich auf Jugendliche auswirken.