ไส้กรอก oor Duits

ไส้กรอก

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Wurst

naamwoord vroulike

Nahrungsmittel

เขามักจะบอกกันว่า คุณมักไม่รู้หรอก ว่าไส้กรอกทํามาจากอะไร
Man sagt, man will nicht wissen, wie die Wurst gemacht wird.

Soortgelyke frases

ไส้กรอก ลูก วัว
Kalbswurst

ไส้กรอก เนื้อ บด
Mettwurst

voorbeelde

ดู เหมือน ว่า เด็ก กําลัง กิน ไส้กรอก อยู่.
Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.

เอาล่ะ ผมอยากจะบอกว่าขนมปังไส้กรอกอันเดียว มันออกจะเป็นผลตอบแทนที่ไม่คุ้มสําหรับพฤติกรรม ที่ซับซ้อนและเรียกร้องอะไรมากเกินควร อย่างการนอนหลับ
Ich würde mal sagen, dass ein Hotdog-Brötchen eine etwas magere Ausbeute für ein so kompliziertes und anspruchsvolles Verhalten wie Schlaf ist.

พัฒนาการ ของ เรือ เหาะ ที่ ขับ เคลื่อน ด้วย น้ํามัน เบนซิน และ ไฟฟ้า ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 19 ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ การ เดิน อากาศ จะ มี ประสิทธิภาพ มาก ขึ้น แต่ เรือ เหาะ น้ําหนัก เบา กว่า อากาศ รูป ทรง คล้าย ไส้กรอก นั้น เดิน ทาง ช้า—โดย ปกติ อยู่ ระหว่าง 10 ถึง 30 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts erleichterte die Entwicklung von lenkbaren Luftschiffen, die mit Benzin- oder Elektromotoren angetrieben wurden, die Luftnavigation zwar erheblich, aber die wurstförmigen Flugapparate „leichter als Luft“ kamen nur langsam voran — in der Regel zwischen 10 und 30 Kilometer in der Stunde.

ไส้กรอกได้แล้วค่ะ
Ihr Wiener, Sir.

คริสเตียน ที่ เป็น เจ้าของ ร้าน จะ ไม่ เห็น ชอบ แน่ ที่ จะ สั่ง และ ขาย รูป เคารพ, เครื่องราง ของ ขลัง, บุหรี่, หรือ ไส้กรอก ที่ ทํา จาก เลือด.
Ein christlicher Ladeninhaber wäre wohl kaum dazu bereit, Götzenbilder, spiritistische Amulette, Zigaretten oder Blutwurst in sein Sortiment aufzunehmen.

ดีเอ็นเอสายหนึ่งจะพันกันเป็นไส้กรอกอันหนึ่ง
Einer ist zu einem Würstchen verwickelt.

เราห่างจากเบียร์และไส้กรอก 100 กิโลเมตร
Wir sind nur 100km von Bier und Würstchen entfernt.

คราว หนึ่ง เธอ แอบ เอา บทความ จาก หอสังเกตการณ์ ยัด ใส่ ใน ไส้กรอก.
Einmal steckte sie Wachtturm-Artikel in zwei Würste.

จําได้ว่าพอถอดแว่นตาว่ายน้ําออก ผมก้มลงมองดูมือตัวเองแล้วตะลึงไปเลย เพราะนิ้วของผม บวมมากจนเหมือนไส้กรอก
Und ich erinnere mich, als ich die Schwimmbrille abnahm, an den puren Schock, als ich meine Hände ansah, weil meine Finger so stark geschwollen waren, dass sie wie Würste aussahen.

ไม่ว่ามันจะเป็นหอคอยหลังล่าสุดในลอนดอนหรือ เป็นแท่งแตงดองหรือแท่งไส้กรอก หรืออุปกรณ์เล่นเซ็กส์รึ?
„Ist das neueste Hochhaus in London eine Gewürzgurke oder ein Würstchen oder ein Sexspielzeug?“

อีกสายหนึ่งก็จะพันเกลียวกันเป็นไส้กรอกอีกอัน
Der andere zu dem anderen Würstchen.

ปกติ ผู้ คุม จะ หั่น ไส้กรอก ดู ว่า มี อะไร ซ่อน ไว้ บ้าง แต่ คราว นี้ กล่อง อาหาร มา ถึง ก่อน เวลา เลิก งาน ไม่ นาน จึง ไม่ ได้ มี การ ตรวจ ค้น.
Gewöhnlich schlitzten die Wachen Würste auf, um zu sehen, ob etwas darin verborgen war, doch dieses Mal war das Paket kurz vor Feierabend angekommen und wurde nicht kontrolliert.

แล้วนี่มันก็ใกล้เข้ามาแล้ว จะแต่งตัวเป็นไส้กรอกงานฮาโลวีปีนี้เหรอ
Hast dich entschieden, dieses Jahr an Halloween als Würstchen zu gehen?

แต่ อยู่ มา วัน หนึ่ง ตอน ที่ เธอ อายุ 20 ปี เศษ หญิง คน นี้ หิว มาก และ หา อะไร กิน ไม่ ได้ นอก จาก ไส้กรอก รม ควัน.
Eines Tages jedoch — sie war schon in den Zwanzigern — hatte die Frau tüchtig Hunger, und außer Mortadella fand sie nichts zu essen.

มูนบราเทอร์แทง สโตนครอว์เพื่อแย่งไส้กรอก
Gestern Abend erstach ein Moon Brother eine Felsenkrähe wegen einer Wurst.

ริกาโทนี่กับไส้กรอกซอสไก่
Rigatoni mit Wurst, Huhn mit Parmesan...

เธอพูดราวกับว่าเธออยู่ในสังคมที่ต่อต้านไส้กรอกหรือลีกสําหรับที่
Sie sprach, als ob sie ein Anti- Wurst Gesellschaft oder einer Liga für die gehörten

โค้ช ไทเล่อร์ ในชุดไส้กรอก กําลังจ่อตูดหมู
Trainer Taylor war in einem Hot Dog-Kostüm und hat ein Schwein arschgefickt.

ใน อีก โอกาส หนึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ ใส่ เครื่องเทศ ต่าง ๆ บน เนื้อ ดิบ กับ ไส้กรอก และ พบ ว่า อบเชย, กานพลู และ กระเทียม มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด ใน การ ฆ่า อี. โคลี โอ 157.
Ein anderes Mal fügten die Wissenschaftler rohem Rindfleisch und Wurst Gewürze bei und entdeckten, daß Zimt, Nelken und Knoblauch der E. coli O157 am wirkungsvollsten den Garaus machten.

เมื่อ เสร็จ เรียบร้อย ก็ ผ่า กระบอก ไม้ ไผ่ แล้ว เรา ก็ มี ไข่ คน รูป ร่าง เหมือน ไส้กรอก รสชาติ อร่อย ไม่ เหมือน ใคร.
Wenn sie fertig sind, schlitzt man das Bambusrohr auf und hat wurstförmiges Rührei von einzigartigem, köstlichen Geschmack.

มันทํามาจากข้าว กุ้งและก็ไส้กรอก...
Es war mit Shrimp. Reis und Wurst...

ตอนนี้รู้แล้วว่าใครสั่งพิซซ่าหน้าไส้กรอก
Jetzt weiß ich wenigstens, wer die Sausage Lover's bestellt hat.

ใน ช่วง ห้า ถึง หก สัปดาห์ ไข่ ใบ จิ๋ว ของ มัน จะ กลาย เป็น ตัว อ่อน แล้ว ก็ เป็น “ไส้กรอก” ตัว อวบ อ้วน ที่ มี สี สัน.
Sie legen winzige Eier und innerhalb weniger Wochen wachsen ihre Nachkommen zu Larven und schließlich zu bunten, dicken „Würstchen“ heran.

แต่ก็ได้ไส้กรอกอวบๆมา
Aber ich hab ein paar schöne Würstchen besorgt.