รักษาการ oor Spaans

รักษาการ

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

sustituto

naamwoord

Soortgelyke frases

เจ้าหน้าที่รักษาการ
sustituto

ผู้รักษาการแทน
vice gerente

ผู้รักษาการ
sustituto

รัฐบาลรักษาการ
Gobierno en funciones

คนรักษาการ
sustituto

voorbeelde

เขาเป็นเด็กของ ผู้รักษาการแทน!
¡ Es el hijo del alguacil!

มีเทปจากการรักษาการความปลอดภัยอื่นอีกมั๊ย?
¿Alguna cinta de vigilancia?

ส่วน % # ของข้อความถูกเข้ารหัสไว้ คุณต้องการรักษาการเข้ารหัสนี้ เมื่อมีการบันทึกหรือไม่?
La parte %# del mensaje está cifrada. ¿Quiere mantener el cifrado al guardarlo?

รักษาการบินด้วย
Que alguien me cubra.

ผมเป็นรักษาการผู้อํานวยการ สํานักงานสาขา ท่านประธานที่เคารพ
Soy el Subdirector, Señora Presidenta.

เปิดใช้ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการจะรักษาการกระจายของแสงไว้
Habilite esta opción si desea preservar la luminosidad de la imagen

สป็อครักษาการกัปตัน ปล่อยเกาะผมที่ดาวเดลต้าเวก้า
El Capitán provisional Spock me ha abandonado en Delta Vega.

ประธานรักษาการครับ ผมเตรียมรถไว้พร้อมแล้วครับ
Presidente, el auto está listo.

เขาถูกยิงภายใต้การรักษาการของฉัน
Le dispararon bajo mi mando.

แต่นี่คือเว็บเพจที่ถูกบล็อก คุณจะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณ พยายามจะเข้าหน้าเฟซบุคบางหน้าและเว็บไซต์บางแห่ง ที่รัฐบาลรักษาการ ประเมินว่าอาจยั่วยุให้เกิดความรุนแรง
Pero verán aquí una página bloqueada que es lo que ocurre cuando se trata de acceder ciertas páginas de Facebook u otros sitios de Internet que las autoridades de transición determinaron que pueden incitar a la violencia.

รักษาการกระจายของแสงไว้
Preservar la luminosidad

แล้วท่านผู้รักษาการเล่าคะ
Entonces ¿qué pasó con el Presidente en Funciones?

(เสียงหัวเราะ) แต่ถ้าเราคิดว่า เราดีกว่าคนอื่นอยู่ดี นั่นหมายความว่า เรามีแนวโน้มที่จะได้รับโปรโมชั่นเหล่านั้น เพื่อรักษาการแต่งงาน เพราะเราเข้าสังคมเก่ง และเป็นคนน่าสนใจ
(Risas) Pero si nos creemos mejores que los demás, eso significa que es más probable que consigamos ese ascenso, que sigamos casados, ya que somos más sociables, más interesantes.

ทุกคนต้องรักษาการติดต่อสื่อสาร ให้สม่ําเสมอ
Deben mantenerse comunicados constantemente.

เพื่อประท้วงการกระทําดังกล่าว สลิม อามามู นักเขียนบล็อก ที่เคยถูกจับเข้าคุกสมัยที่เบน อาลียังปกครองอยู่ แล้วต่อมาได้ร่วมเป็นรัฐบาลรักษาการ หลังการปฏิวัติ เขาได้ลาออกเพื่อประท้วงที่รัฐบาลรักษาการทําเช่นนี้
En protesta, el blogger Slim Amamou, que fue encarcelado bajo Ben Ali y que formó parte del gobierno de transición luego de la revolución, renunció al gabinete.

อาเธอร์ตั้งใจเสียสละตัวเขา เพื่อรักษาการปกคลุมนั้น
Arturo pretende sacrificarse para sellar el velo

ที่จะทําให้ปีนี้เป็น " ปีแห่งการบดขยี้ " กลุ่มตาลีบัน หรือในปี 2007 รักษาการรัฐมนตรีต่างประเทศนอร์เวย์, Espen Eide
O, en 2007, cuando el vice ministro de relaciones exteriores de Noruega, Espen Eide, dijo que ese sería el " año decisivo ".

หรือในปี 2007 รักษาการรัฐมนตรีต่างประเทศนอร์เวย์, Espen Eide กล่าวว่า มันจะนําไปสู่ "ปีแห่งปฏิบัติการขั้นเด็ดขาด"
O, en 2007, cuando el vice ministro de relaciones exteriores de Noruega, Espen Eide, dijo que ese sería el "año decisivo".

ถ้าท่านเคยประสบการเปลี่ยนแปลง ท่านรักษาการเปลี่ยนแปลงนั้นไว้จนถึงวันนี้หรือไม่
Si has experimentado un cambio, ¿lo has mantenido hasta el día de hoy?

อมิวเล็ค คู่ที่ยอดเยี่ยมของแอลมา สอนความจริงเช่นกันว่าเราต้องรับใช้พระองค์ต่อไปเพื่อรักษาการให้อภัยเอาไว้ “และบัดนี้ดูเถิด, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, อย่าคิดว่านี่คือทั้งหมดแล้ว; เพราะหลังจากท่านทําทั้งหมดนี้แล้ว, หากท่านปฏิเสธคนขัดสน, และคนเปลือยเปล่า, และไม่เยี่ยมเยียนคนเจ็บและคนมีทุกข์, และให้ทรัพย์สินของท่าน, หากท่านมี, แก่ผู้ที่ขัดสน—ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านไม่ทําแม้สิ่งเดียวจากบรรดาสิ่งเหล่านี้, ดูเถิด, การสวดอ้อนวอนของท่านเปล่าประโยชน์, และไม่ช่วยอะไรท่านเลย, และท่านเป็นดังคนหน้าซื่อใจคดผู้ปฏิเสธความเชื่อ” (แอลมา 34:28)
Amulek, el gran compañero de Alma, también enseñó que debemos continuar en el servicio que le brindamos a fin de retener el perdón: “Y he aquí, amados hermanos míos, os digo que no penséis que esto es todo; porque si después de haber hecho todas estas cosas, volvéis la espalda al indigente y al desnudo, y no visitáis al enfermo y afligido, y si no dais de vuestros bienes, si los tenéis, a los necesitados, os digo que si no hacéis ninguna de estas cosas, he aquí, vuestra oración es en vano y no os vale nada, y sois como los hipócritas que niegan la fe” (Alma 34:28).

จึงไม่น่าแปลกใจเลยว่า ทําไม การรักษาการสูญเสียการได้ยิน จึงยังไม่ดี
Así que no resulta sorprendente que no fuesen buenos tratamientos para la pérdida auditiva.

จะรักษาการแต่งงานนี้ไปจนชั่วชีวิต
Está bien, mientras prometas seguir casada con Carlos por el resto de tu vida.

เปล่า หมอรักษาการพูดของดีแลน
No, es la terapeuta de Dylan.

ยานคุ้มกันต้องรักษาการควบคุมไว้
Las naves escolta deben mantener el control.

เมื่อห้าปีก่อน ผู้การแฮ็ทเชอร์คือ รักษาการผู้บัญชาการเซนต์คอม
Hasta hace cinco años, el coronel Hatcher era el subcomandante del Comando Central.