ไขมันหมู oor Spaans

ไขมันหมู

Vertalings in die woordeboek Thai - Spaans

tocino dorsal

manteca de cerdo

และอาจจะซื้อลาร์ด (ก้อนไขมันหมู) สักสองสามก้อน
y entonces era más fácil que compraran manteca de cerdo,

voorbeelde

เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ชวนฉันมากินหนังหมู
" Eres la primera mujer que me pide ver en una tienda de carne de puerco ".

แต่ ทั้ง ๆ ที่ มี การ ชี้ แนะ จาก บรรดา แพทย์ ให้ จํากัด การ รับประทาน ไขมัน และ ให้ ออก กําลัง กาย เป็น ประจํา กล่าว กัน ว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ชาว อเมริกา เหนือ มี น้ําหนัก เกิน หรือ อ้วน เกิน ปกติ.
Pero a pesar del consejo de los médicos de limitar el consumo de grasas y hacer ejercicio con frecuencia, se calcula que un tercio de los estadounidenses adolecen de sobrepeso u obesidad.

อาหาร ทั้ง หมด ที่ กิน เข้า ไป จะ ถูก ย่อย ใน กระเพาะ ที่ มี สี่ ส่วน. ร่าง กาย จะ ดูด ซึม สาร อาหาร ที่ จําเป็น ไป ใช้ และ สร้าง ไขมัน.
Gracias a su estómago dividido en cuatro cavidades, le saca el máximo provecho al alimento, pues durante la digestión extrae los nutrientes necesarios y acumula grasa.

เขาโดนเสกเป็นหมูไปแล้ว!
¡ Lo transforman en un cerdo!

มีเนื้อหมูจากครอบครัวฉัน เยอะแค่ไหนที่ไปลงท้องนาย
¿Cuántos cerdos le sacaste a mi familia para llenar tu panza?

เขากลายเป็นหมูไปแล้ว
Lo han convertido en cerdo.

คุณจะเป็นนักบุญถ้าโบสถ์เราเชื่อว่ามันเป็นอาหารหมู
Serías una santa, si nuestra Iglesia creyera en esas tonterías.

หมูน้อยตัวนี้จะเข้าตลาดแล้ว
¡ Este cochinito se va al mercado!

แต่สําหรับ ส่วนผสมของแพนเค้กนั้น มันมีไขมันอยู่แค่ประมาณ 11%
Por otro lado, la harina refinada sólo tiene un 11% de grasa.

วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูมเมอร์ กล่าว ว่า อัตรา การ ตาย ด้วย มะเร็ง เต้า นม มี สูง ที่ สุด ใน ประเทศ ต่าง ๆ ที่ มี ลักษณะ อย่าง สหรัฐ ซึ่ง ผู้ คน รับประทาน ไขมัน และ โปรตีน จาก สัตว์ ใน ปริมาณ สูง.
La revista FDA Consumer mencionó que el índice más elevado de muertes causadas por cáncer de mama lo tenían países como Estados Unidos, donde se consumen muchas grasas y proteínas animales.

พ่อของผมย้ายมาจากหมูบ้านเล็กๆนอกเมือง อัมริทสาร์ ประเทศอินเดีย
Y papá de un pueblito de las afueras de Amritsar, en India.

ครั้งสุดท้ายที่เรามาเยี่ยมร้านอาหารนาย เรายื่นหมูยื่นเเมวให้กันและกันแล้วนี่
La última vez que nos vimos, tuvimos un tiroteo.

เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ได้ ทราบ กัน มา สัก ระยะ หนึ่ง แล้ว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ ความ ดัน โลหิต สูง, โรค เบาหวาน ชนิด หนึ่ง, ภาวะ โลหิต มี ไขมัน มาก เกิน ไป, โรค หลอด เลือด หัวใจ, และ โรค เรื้อรัง ชนิด อื่น.
Las autoridades de la salud saben desde hace tiempo que la obesidad a temprana edad aumenta el riesgo de padecer hipertensión, diabetes, hiperlipemia (exceso de grasa en la sangre), enfermedades coronarias y otras dolencias crónicas.

ดูเหมือนว่าพวกเขาพาหมูมาด้วย
Parece que trajeron un cerdo.

คอเลสเตอรอล เป็น สาร จําพวก ไขมัน ชนิด หนึ่ง อาจ จะ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด เนื่อง จาก ความ เป็น ไป ได้ ที่ เกี่ยว พัน กับ โรค หัวใจ ของ มนุษย์.
El colesterol es una sustancia grasa, quizás más conocida por su posible relación con las enfermedades cardíacas de los seres humanos.

" หมูกับถั่ว " ก็ดีนะ
¿Qué tal " cerdo con judías "?

แกเป็นใคร หมูหรือ
¿Quién diablos eres, un cerdo?

กฎหมาย เหล่า นั้น คง ป้องกัน พวก เขา ไว้ จาก โรค พยาธิ ตัว กลม จาก หมู, ไทฟอยด์ และ พารา ไทฟอยด์ จาก ปลา บาง ชนิด, และ การ ติด เชื้อ จาก สัตว์ ที่ พบ เมื่อ ตาย แล้ว.
Los salvaguardaría de la triquinosis procedente de los cerdos, la tifoidea y la paratifoidea procedentes de ciertas clases de peces, y la infección que vendría de animales que encontraran ya muertos.

บาง คน มา จาก ชุมชน ที่ ห่าง ไกล และ นํา อาหาร มา เพียง เล็ก น้อย คือ ข้าว ที่ ปรุง รส ด้วย มัน หมู.
Algunos asambleístas habían venido de comunidades lejanas y traían consigo un poco de arroz frito en manteca de cerdo.

ชายพวกนี้โตขึ้นมา จากก้นของวัวและหมูหมดแหละ
Estos muchachos crecen viendo los traseros de vacas y cerdos.

และก็เห็นหมูนั่น และก็เห็นวิลเดนที่มีหน้าเป็นหมู
Y luego veía un cerdo, y luego a Wilden con cara de cerdo.

ฉันมีงานดีทํา แถมมีไขมันในร่างกายแค่ 3%
Tengo un buen trabajo y sólo un tres por ciento de grasa corporal.

ดัง นั้น เมื่อ เรา รับประทาน ไขมัน เรา จึง รับ แคลอรี เข้า ไป มาก กว่า.
De modo que cuando comemos grasa, ingerimos más calorías.

แต่ ไม่ ใช่ แค่ การ มี น้ําหนัก ตัว เพิ่ม เท่า นั้น ที่ เป็น อันตราย การ จัด สรร ไขมัน ใน ร่าง กาย ก็ มี ผล ต่อ ความ เสี่ยง ที่ จะ เป็น โรค เช่น กัน.
Pero el peligro no estriba solo en el aumento de peso, sino también en la distribución de la grasa corporal.

ใช้ น้ํามัน พืช และ เนย เทียม เหลว แทน ไขมัน สัตว์, เนย ขาว, หรือ เนย ใส ที่ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน อินเดีย.
Emplee aceites vegetales y margarina blanda en vez de grasas animales y ghee, o gui, una especie de mantequilla clarificada de la India.