การคุมกําเนิดมนุษย์ oor Frans

การคุมกําเนิดมนุษย์

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

contraception

naamwoord vroulike

contrôle des naissances

naamwoord manlike

contraception (humain)

contrôle de la population · contrôle reproduction · planification de la famille · régulation des naissances

voorbeelde

“อากัปกิริยา ของ พวก เขา ใน ตอน นั้น ก็ คือ ความ ตื่นเต้น จาก สิ่ง ที่ กําลัง เกิด ขึ้น ใน การ ดึง คัน โยก ของ สล็อต แมชีน ครั้ง ต่อ ไป” ผู้ คุม บ่อน กาสิโน แห่ง หนึ่ง กล่าว.
“Ce qui les intéresse, explique le directeur d’un casino, c’est l’excitation que leur procure le suspense chaque fois qu’ils actionnent le bras de la machine.”

ถ้าไม่ได้เขาช่วย ฉันก็คุมเวทมนตร์ไม่ได้
Sans son aide, je vais perdre le contrôle de ma magie.

นี่คือสิ่งที่คุณต้องการในการควบคุมพวงมาลัย เพื่อคุมรถในสถานการณ์แบบนี้
C'est exactement ce que vous voulez faire au volant pour prendre la voiture dans cette situation.

ช่วง ทศวรรษ ปี 1950 ใน ประเทศ ซึ่ง เวลา นั้น คือ เยอรมนี ตะวัน ออก ที่ ปกครอง แบบ คอมมิวนิสต์ พยาน พระ ยะโฮวา ซึ่ง ถูก คุม ขัง ด้วย ความ เชื่อ ศรัทธา ของ เขา เขา ยอม เสี่ยง ต่อการ ถูก ขัง เดี่ยว เป็น เวลา นาน เมื่อ พวก เขา ส่ง ข้อ ความ สั้น ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จาก นัก โทษ คน หนึ่ง ให้ อีก คน หนึ่ง เพื่อ จะ ได้ อ่าน กัน ตอน กลางคืน.
Dans les années 50, sous le régime communiste d’Allemagne de l’Est, des Témoins de Jéhovah emprisonnés en raison de leur foi couraient le risque de longues peines d’isolement en se passant de petits extraits de la Bible qu’ils lisaient la nuit.

และ โครงการ ที่ อบรม เรื่อง การ คุม กําเนิด หรือ สนับสนุน การ งด เว้น ทาง เพศ ก็ แทบ ไม่ ได้ ทํา ให้ บรรดา วัยรุ่น เปลี่ยน พฤติกรรม ทาง เพศ.
Et les efforts déployés pour enseigner la contraception ou prêcher l’abstinence n’ont guère de retentissement sur le comportement sexuel des adolescents.

ถ้าเราจะคุมที่นี่ต่อ เราต้องการคน
Pour garder Sona, il va nous falloir du monde.

แต่ เรา จะ คุม ความ เครียด ไม่ ให้ สูง เกิน ไป ได้ อย่าง ไร เพื่อ เรา จะ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ให้ มาก ที่ สุด?
Comment maintenir son stress à un niveau maîtrisable de manière à profiter pleinement de la vie ?

มอดูลควบคุมออดระบบสําหรับ KDE
Module de configuration de la cloche de KDE

เคซี่ย์ ฉันคุมสถานการณ์ได้แล้ว
Casey, tout est sous contrôle.

นายคุมเวลา
" Je garde le temps ".

ผมคิดว่าคุณคุมงานนี้ไว้แล้วซะอีก
Vous disiez maîtriser la situation.

ในเมื่อนอกจากเป็นผู้คุมกองเรือ กษัตริย์ยังแต่งตั้งให้ท่านเป็นกองคลัง
En plus d'être le maître des bateaux, Le Roi vous a nommé Grand Argentier.

เดี๋ยวจะเป็นเรื่องนะ ถ้าพวกนักเลงคุมถิ่นมาเห็นเข้า
Ça va me créer des problèmes si on les voit.

ฉันอยากให้เธอคุมสติไว้
Lafayette, j'ai besoin que tu te reprennes.

ผม ได้ รับ การ ปล่อย ตัว เมื่อ วัน ที่ 8 มิถุนายน 1984 หลัง การ คุม ขัง ครบ สาม ปี พอ ดี.
Le 8 juin 1984, après exactement trois ans de détention, j’ai retrouvé la liberté.

หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก.
J’étais en prison depuis près de 11 ans, et mes chances d’obtenir la libération conditionnelle semblaient maigres.

ไอ้ผู้คุมบ้ามันไม่ทําตามคําสั่งต่างหากละ จอห์นนี่
Ce bâtard de gardien ne voulait pas obéir

1, 2. (ก) เพราะ เหตุ ใด เปาโล ถูก คุม ขัง อยู่ ใน โรม?
1, 2. a) Pourquoi Paul a- t- il été prisonnier à Rome?

คุณเป็นคนคุม
Tu es l'homme au commande.

ช่วง นั้น มี พี่ น้อง หลาย คน ถูก จับ กุม คุม ขัง ด้วย เหตุ นี้ การ หนุน กําลัง ฝ่าย วิญญาณ จึง เป็น สิ่ง จําเป็น อย่าง ยิ่ง.
Les arrestations n’étant pas rares, ils avaient grand besoin d’encouragements spirituels.

ตอนกลางคืน ผู้คุมจะเพิ่มเป็นสองเท่า
Ils doublent la garde la nuit.

/ Nไม่ได้อ่อนแอ แฮร์รี่ ที่ผู้คุมวิญญาณมีผลกระทบต่อเธอมากกว่าคนอื่น ๆ เพราะว่า
Ils vous troublent à cause des horreurs de votre passé.

ผู้คุมเองก็ดูเฉยเมยไม่แตกต่างกัน เขาพูดว่า "ถ้ามีปัญหาอะไร ก็กดปุ่มสัญญาณสีแดงนั่นนะ แล้วพวกเราจะมาช่วยให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทําได้"
Le gardien de prison, tout aussi indifférent, dit : « En cas de problème, appuyez simplement sur le bouton rouge, et nous serons là aussi vite que possible.

ฉัน จะ เล่า ให้ ฟัง ถึง ความ เป็น มา ของ การ ถูก จับ กุม และ ถูก คุม ขัง เพราะ การ ทํา งาน แปล หนังสือ ต่าง ๆ ของ พยาน พระ ยะโฮวา แบบ ใต้ ดิน.
Comment en étais- je arrivée là ? J’avais traduit clandestinement des publications des Témoins de Jéhovah.

● อย่า คุม แจ.
● Ne sois pas collante.