ขี้วัวแห้ง oor Frans

ขี้วัวแห้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

bouse

naamwoord

voorbeelde

โลต ทํา สิ่ง ที่ ผิด ทํานอง คลอง ธรรม กระทั่ง ขี้ขลาด ด้วย ซ้ํา มิ ใช่ หรือ?’
N’était- il pas inconvenant, et même lâche de sa part, d’agir ainsi ?

“คน ขี้เมา และ คน กิน เติบ คง จะ มา ถึง การ ยาก จน.”—สุภาษิต 23:21.
“ Ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté. ” — Proverbes 23:21.

เราจะปล่อยวัวเข้าไปเป็นจํานวนมาก เพื่อเลียนแบบธรรมชาติ และเราก็จะได้ผลลัพธ์แบบนี้
Nous agirons très lourdement avec des troupeaux pour imiter la nature, nous l'avons fait, et regardez.

ใน ทุก วัน นี้ มี คน ที่ ทุกข์ ทรมาน เพราะ การ ปวด ฟัน เพียง ไม่ กี่ คน ที่ จํา ต้อง หัน ไป พึ่ง คน ขี้ โกง เช่น นี้.
IL EST rare maintenant que l’on doive recourir à de telles crapules.

นั่น ทํา ให้ เกิด ความ แห้ง แล้ง และ กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ หยุด ไป.
Il en résulte une sécheresse et l’interruption des activités humaines.

เช่นเดียวกับ พวกอ้ายอีแสนขี้เกียจทั้งหลาย, เธอด้วย.
Idem pour les feignasses comme toi.

เพราะ น้ํา ใน แม่น้ํา แห้ง หมด แล้ว
parce que les cours d’eau se sont desséchés

แต่เอาจริงนะ ผมใส่ตุ้มหูมุก แล้วผมก็ชอบแต่งตัวแบบ แม่สาวขาวสวยรวยเหยียบขี้ไก่ไม่ฝ่อ ผมไม่คิดจะพยายามล่ําก้ามปูหรอกนะ
Soyons réalistes, je porte des boucles d'oreille et mon style est celui d'une femme blanche et riche faisant des courses, je ne cherche pas à être un alpha.

เยี่ยมครับ นีคือพวกขี้โกหก
Faites bien attention à eux.

มะเดื่อ เทศ แห้ง ที่ ดี ที่ สุด ใน กรุง โรม มา จาก คาเรีย ใน เอเชีย ไมเนอร์.
Les meilleures figues séchées de Rome étaient originaires de Carie, en Asie Mineure.

อดีตนักโทษ กับลูกสาวขี้โรค
Un ancien escroc et sa fille malade?

ดาวิด ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ เขียน ว่า “ครั้น ข้าพเจ้า นิ่ง อยู่, กะดูก ก็ เหี่ยว แห้ง ไป โดย ข้าพเจ้า คราง อยู่ ตลอด วัน.
Le psalmiste David a écrit : “ Lorsque j’ai gardé le silence, mes os s’usaient dans mon gémissement tout au long du jour.

ขี้อวด!
Crâneur!

ซีกัวทอกซิน ไม่ ได้ ทํา ให้ ปลา นั้น มี รูป ร่าง หน้า ตา, กลิ่น, หรือ รสชาติ เปลี่ยน ไป และ การ ทํา ให้ สุก, การ ตาก แห้ง, การ ทํา ปลา เค็ม, การ รม ควัน, หรือ การ หมัก ก็ ไม่ อาจ ทํา ให้ พิษ นี้ สลาย ไป ได้.
Les ciguatoxines ne modifient ni l’aspect, ni l’odeur, ni le goût du poisson. Et elles ne sont pas détruites par la cuisson ni par aucun autre procédé (séchage, salage, fumage, marinage, etc.).

คุณไม่ได้เผาที่ระลึกความทรงจํานั่น เพื่อให้คนขี้แพ้ได้ใช้ชีวิตดีๆ
Vous n'avez pas brûlé des souvenirs précieux pour faciliter la vie à un perdant.

เธอมีความเร่งร้อนที่จะกินเนื้อวัว
Tu as une envie urgente de manger du boeuf.

ยากแค่ไหนในการทําให้แวมไพร์ แห้งกรังจนหลับใหลน่ะ
Comme cela peut être aussi difficile pour dessécher un vampire?

10 เอลียาห์ มั่น ใจ ใน คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา เขา จึง ร้อน ใจ อยาก เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา กําลัง จะ ยุติ ความ แห้ง แล้ง.
10 Confiant dans la promesse de Jéhovah, Éliya guette les signes annonçant la pluie.

พวก เขา ถวาย เหล้า องุ่น เปรี้ยว ให้ พระองค์ อย่าง ล้อเลียน ดู เหมือน จะ ส่ง เหล้า องุ่น นั้น เลย พระ โอษฐ์ อัน แห้ง ผาก ของ พระองค์ ไป ที เดียว.
Ils le tournent en dérision en lui offrant du vin aigre, probablement en le lui présentant juste devant sa bouche, mais hors de portée de ses lèvres desséchées.

ขี้เมา 2 คนเดินเข้าไปในบาร์
Hum- - Deux ivrognent entrent dans un bar.

เธอนี่... ขี้เล่นไม่เบาเลยนะ
Tu es si marrante.

เธอจะต้องเลิกเป็นคนขี้ระแวงสักที ก็แค่ สนุกไปกับมัน
Tu dois arrêter d'être méfiante Shiv, et fais-toi plaisir.

แม้ ว่า ที่ นี่ ไม่ ค่อย มี ฝน ตก แต่ โดย การ ชล ประทาน และ การ ใช้ น้ํา อัน ล้ํา ค่า อย่าง เหมาะ สม ดินแดน ที่ แห้ง แล้ง นี้ จึง กลาย เป็น บ้าน ที่ น่า อยู่ สําหรับ หลาย ล้าน คน.
Même s’il y pleut rarement, ce pays aride est devenu, grâce à l’irrigation et au bon usage de l’eau, si précieuse, un lieu d’habitation agréable pour des millions de personnes.

ทําไม จึง มี ความ สนใจ มาก มาย เช่น นั้น ต่อ ซาก แห้ง ที่ ถูก ฝัง ใน น้ําแข็ง?
Pourquoi cette momie ensevelie dans les glaces suscite- t- elle tant d’intérêt?

ราก ก็ จะ แห้ง ไป และ จะ ไม่ ออก ผล
Leur racine se desséchera, et ils ne produiront pas de fruits.