ตะกละตะกลาม
avide · glouton · goulu · gourmand · vorace
ตะกละ oor Frans
ตะกละ
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
bouffer
cupide
glouton
คนกินเติบได้รับการนิยามว่าเป็น “คนที่กินดื่มอย่างตะกละและไม่รู้จักพอจนเป็นนิสัย.”
On définit le glouton comme celui “ qui mange avidement, excessivement, en engloutissant les morceaux ”.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
goulu · lamper · siffler du vin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 คน เหล่า นั้น ที่ การ รัก เงิน, ความ ตะกละ ใน การ กิน และ ดื่ม, หรือ ความ ทะเยอทะยาน อยาก ได้ อํานาจ เข้า ครอบ งํา ย่อม ทํา ให้ ความ ปรารถนา ใน สิ่ง เช่น นั้น กลายเป็น รูป เคารพ สําหรับ ตัว เอง.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéejw2019 jw2019
พระองค์ เตือน ให้ ระวัง “พวก ผู้ พยากรณ์ เท็จ ที่ มา หา . . . โดย นุ่ง ห่ม เหมือน แกะ แต่ ภาย ใน เป็น หมา ป่า ที่ ตะกละ ตะกลาม.”
Tu vas au magasin dAaron tous les joursjw2019 jw2019
ดังนั้น มันง่ายที่จะคิดว่าการคอร์รัปชั่นเกิดขึ้น ที่ไหนสักที่ตรงนั้น โดยกลุ่มทรราชย์ตะกละตะกลาม ที่ไม่ได้หวังจะทําอะไรดีๆให้ประเทศต่างๆ ที่พวกเราอาจจะแทบไม่รู้จัก และไม่รู้สึกเกี่ยวข้องกับประเทศเหล่านี้เลย และไม่ได้รับผลกระทบอะไร จากสิ่งที่กําลังเป็นไป
Tu me rends dingue!ted2019 ted2019
ตาม พระ คัมภีร์ ข้อ นี้ ลักษณะ นิสัย สอง อย่าง ของ คน ที่ ดื้อดึง และ ไม่ กลับ ใจ ก็ คือ เขา เป็น “คน ตะกละ และ เป็น คน เมา สุรา.”
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
พวก เจ้านาย แห่ง ยูดา เป็น ดุจ “สิงโต เสียง ดัง” ที่ กิน อย่าง ตะกละ และ พวก ผู้ พิพากษา ก็ เป็น ดุจ “หมาใน” หิว โซ.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que Mjw2019 jw2019
แต่ การ โทษ ความ สําเร็จ หรือ ความ มั่งคั่ง ก็ เป็น เหมือน การ โทษ อาหาร ว่า ทํา ให้ ตะกละ ตะกลาม.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
ฉันไม่เคยเห็นใครตะกละขนาดนี้มาก่อน นับตั้งแต่งานแต่งของ ลิซ่า มิเนลลี่ กับเกย์พวกนั้น.
Ça ne démarre pas!QED QED
พระ เยซู เตือน ว่า ผู้ พยากรณ์ เท็จ จะ เป็น เหมือน ‘หมา ป่า ที่ ตะกละ ตะกลาม ใน คราบ แกะ’
Grand officierjw2019 jw2019
ประเด็น สําคัญ ที่ ต้อง พิจารณา ก็ คือ ไม่ ว่า มี น้ําหนัก ตัว มาก หรือ น้อย เขา กิน อย่าง ตะกละ ตะกราม หรือ ไม่.—ดู “คํา ถาม จาก ผู้ อ่าน” ใน หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤศจิกายน 2004.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsjw2019 jw2019
“จง ระวัง พวก ผู้ พยากรณ์ เท็จ ที่ มา หา เจ้า ทั้ง หลาย โดย นุ่ง ห่ม เหมือน แกะ แต่ ภาย ใน เป็น หมา ป่า ที่ ตะกละ ตะกลาม.”—มัดธาย 7:15
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
อีกา ท้องถิ่น ที่ ตะกละ เดือดดาล นก ที่ บุกรุก เขต ของ ตน จึง บิน โฉบ เข้า ไป ใน กรง เพื่อ โจมตี อีกา “ต่าง ถิ่น” แล้ว ตัว เอง ก็ ถูก จับ.
Ça veut dire quoi presque?jw2019 jw2019
ปัญหาจริงๆ คือความตะกละของพวกมัน
Renseignements généraux DevisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(โยเอล 2:5) ด้วย ความ ตะกละ ตะกลาม ของ พวก มัน ฝูง ที่ มี เป็น ล้าน ๆ เช่น นี้ สามารถ แปร สภาพ สถาน ที่ ซึ่ง เหมือน สวน อุทยาน ให้ กลาย เป็น ถิ่น ทุรกันดาร ได้ อย่าง รวด เร็ว เลย ที เดียว.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementjw2019 jw2019
ไปให้พ้นนะ ไอ้พี่ตะกละ!
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
จริง ตาม คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล มิโด-เปอร์เซีย แสดง ความ กระหาย อย่าง ตะกละ ตะกลาม ที่ จะ พิชิต ชาติ อื่น.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félinejw2019 jw2019
ม.) ความ ตะกละ และ การ เมา เหล้า ไม่ ลง รอย กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesjw2019 jw2019
26 ความ จําเป็น ต้อง มี การ รู้ จัก บังคับ ตน: การ เมา เหล้า และ การ ตะกละ ถูก ตําหนิ.
J' ai eu de la chancejw2019 jw2019
ตะกละ ราว กับ หมี
Tiens.Nettoie donc çajw2019 jw2019
คนโง่ตัวยักษ์ที่ตะกละตะกราม
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
คน กิน เติบ จะ ขาด การ เหนี่ยว รั้ง ตน เป็น ประจํา และ ถึง กับ กิน อาหาร อย่าง ตะกละ ตะกลาม จน รู้สึก อึดอัด หรือ ถึง กับ ไม่ สบาย.
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
ใน ฤดู ร้อน และ ต้น ฤดู ใบ ไม้ ร่วง มาร์มอต จะ กิน อย่าง ตะกละ ตะกลาม เพื่อ ได้ ไขมัน สํารอง ไว้ ใช้ ตลอด ช่วง จําศีล ใน ฤดู หนาว ที่ ยาว นาน.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinjw2019 jw2019
และในที่สุด เราก็มีงานศึกษาชิ้นหนึ่งในประเทศอังกฤษ ที่เรียกว่า "ตะกละและขี้เกียจ" ที่จะเฝ้าติดตามปัจจัย น้ําหนักคู่กับการลดน้ําหนัก และติดตามน้ําหนักคู่กับความขี้เกียจ และพบความสัมพันธ์ที่สูงมาก ระหว่างสองสิ่งอย่างหลัง
Que tu saignes beaucoup?ted2019 ted2019
อย่า ตะกละ เมื่อ ไป งาน เลี้ยง (2)
Renseignements sur les clients et le créditjw2019 jw2019
11 พวก เขา เป็น หมา ตะกละ
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
ผู้ พยากรณ์ นั้น คือ พระ เยซู คริสต์ และ พระองค์ ได้ แถลง ด้วย ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง ระวัง ครู สอน ศาสนา เท็จ ผู้ ซึ่ง มา หา ท่าน นุ่งหุ่ม เสมือน แกะ แต่ ที่ จริง แล้ว เป็น สุนัข ป่า ที่ ตะกละ.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.