กรรมกรท่าเรือ oor Japannees

กรรมกรท่าเรือ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

中仕

naamwoord

中衆

naamwoord

仲仕

naamwoord

仲衆 · 沖仲仕 · 沖仲士 · 沖荷役 · 荷揚げ人足 · 荷揚人足

voorbeelde

และนี่ก็ไม่ใช่ที่ที่แปลกใหม่อะไร เหมือนกับปรากฏการณ์อ่าวเรืองแสงที่เปอร์โต ริโก้ ภาพนี้ถูกถ่ายที่ ท่าเรือ ซาน ดิเอโก
生物発光で有名なプエルトリコの湾などの 特別な場所で撮影したのではなく サンディエゴの港で撮ったものです

แม้ กรรมกร ธรรมดา หรือ คน งาน ก่อ อิฐ อาจ ได้ ค่า จ้าง เท่า กับ 5,000 บาท หรือ 7,500 บาท ต่อ เดือน ก็ ยัง ยาก มาก ที่ เขา จะ ค้ําจุน ครอบครัว.
標準的な労働者,すなわち煉瓦職人の場合,月収はドルに換算して200ドルないし300ドルというところでしょう。 これではなかなか家族を養えません。

ตํารวจ ลับ เกสตาโป เสาะ หา ตัว ชาย หนุ่ม อยู่ เรื่อย ๆ เพื่อ ให้ ทํา งาน เป็น กรรมกร ที่ ใช้ แรงงาน หนัก ใน เยอรมนี ดัง นั้น เรา จึง ใช้ พี่ น้อง หญิง คริสเตียน เป็น ผู้ ส่ง ของ.
ゲシュタポはドイツで強制労働者として働かせる若い男性を絶えず探していたため,密使としてクリスチャンの姉妹たちが用いられました。

ปี 1992 แม้ แต่ ใน โลก ตะวัน ตก ที่ ร่ํารวย ก็ ประสบ กับ ความ ซบเซา และ นัก บริหาร รวม ทั้ง กรรมกร อยู่ ใน สภาวะ ว่าง งาน.
1992年には,裕福な西欧世界さえ景気後退に見舞われ,管理職も平社員も失業に追い込まれました。

เขาชี้ให้ผมดู แม่น้ําและรางรถไฟ ที่ท่าเรือค้าทาสที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา เคยตั้งอยู่
彼は川と線路を 指し示しましたが そこにはかつて アメリカ最大の 国内奴隷貿易港が 栄えていました

การตกลงมาทําให้แขนขวาของเขาแหลก ซี่โครงทุกซี่ของเขาหัก เจาะทะลุปอดของเขา และเขาหมดสติไปหลายรอบ และระหว่างที่เขาลอยลงมาตามแม่น้ําอีสต์ (East River) ใต้สะพานบรู๊คลิน (Brooklyn Bridge) และออกมาตรงท่าเรือข้ามฟากเกาะสเตเติน (Staten Island Ferry) ผู้โดยสารเรือข้ามฟาก ได้ยินเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวดของเขา จึงได้ติดต่อกัปตันเรือ ซึ่งติดต่อยามชายฝั่ง ผู้ซึ่งช่วยเขาขึ้นมาจากแม่น้ําอีสต์ และส่งเขาไปยังโรงพยาบาลเบลล์วู (Bellevue Hospital)
落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました

พวกมันไม่เหมือนกับแมวน้ําตามท่าเรือต่างๆนะครับ
この辺にいるゴマフアザラシとは 違っています

ผมรู้จักท่าเรือนั่น
この マリーナ なら 知 っ て る

วัน หนึ่ง นัก เทศน์ ของ อีกเลซีอา นุเอวา อะโพสโทลีคา (คริสตจักร นิว อะพอสโทลิก) ได้ แวะ มา บริเวณ ที่ ก่อ สร้าง เพื่อ ถาม ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ว่า เขา จ้าง กรรมกร ที่ ทํา งาน หนัก เหล่า นี้ เท่า ไร.
ある日,イグレシア・ヌエバ・アポストリカ(新使徒教会)の一人の牧師が立ち寄り,長老の一人に,これらのよく働く労働者たちに幾ら支払っているのか,と聞きました。

มีคนงานที่นี่กว่า 2,000 คนในท่าเรือนี้
2000 人 以上 が 働 い て い て

ใน ฐานะ ‘กรรมกร ที่ ไม่ รับ ค่า แรง’ แกะ อื่น เต็ม ใจ ใช้ กําลัง กาย และ กําลัง ทรัพย์ ของ ตน เพื่อ สนับสนุน งาน ประกาศ ทั่ว โลก ที่ พระ คริสต์ มอบหมาย ให้ เหล่า สาวก ผู้ ถูก เจิม ของ พระองค์ ทํา บน แผ่นดิน โลก.—กิจการ 1:8; วิวรณ์ 12:17.
ほかの羊は「無給労働者」として,地上にいるキリストの油そそがれた追随者たちに割り当てられた世界的な伝道の業を支えるために自分の体力や資産を進んで用います。 ―使徒 1:8。 啓示 12:17。

กรรมกร ตรากตรํา ทํา งาน หาม รุ่ง หาม ค่ํา เพื่อ ปั่น ขน แกะ ที่ หยิก ๆ ปุย ๆ ให้ กลาย เป็น เส้น ด้าย สี ขาว จั๊วะ.
職人たちは,もこもこした羊毛のかたまりから乳白色の糸をつむぐ仕事を昼も夜も行なっています。

แต่เขาเรียกผมว่า แม๊คเกรเกอร์ผู้สร้างท่าเรือหรือเปล่า? เปล่าเลย
世間のやつらは桟橋を作った マグレガーと呼んだか?よばねぇ

ตามไปรวบพวกตัวเป้ง ๆ ของมัน แล้วพาไปที่ท่าเรือ Red Hook.
レッド フック から 永久 に 追い出せ

ฟลีตส์เรือนอนที่ท่าเรือ... ... ที่เต็มไปด้วยผ้าไหมและอัญมณีปรับ
港 に 浮か ぶ 船団 は 絹 と 宝石 で 一杯 だっ た

พวก จูอา คาลี (ภาษา สวาฮิลี หมาย ถึง “แดด กล้า”) กรรมกร ที่ ทํา งาน กลาง แดด, ทํา รอง เท้า แตะ จาก ยาง รถยนต์ เก่า, หรือ นํา กระป๋อง ที่ ทิ้ง แล้ว มา ทํา เป็น ตะเกียง น้ํามัน ก๊าด.
ジュアカリ(スワヒリ語で「厳しい日差し」という意味)の働き人たちは太陽に照りつけられながら,古い車のタイヤからサンダルを作ったり,捨てられたブリキ缶から灯油ランプを作ったりします。

หนุ่ม สาว ชาว กรุง ซึ่ง มี อาชีพ ราย ได้ ดี และ จับ จ่าย อย่าง ฟุ่มเฟือย ซึ่ง มัก จะ ไป ยัง แหล่ง บันเทิง ดัง ๆ ทุก แห่ง ใน เมือง ที่ เขา อยู่ เป็น ประจํา, คน หนุ่ม สาว ว่าง งาน ซึ่ง ฆ่า เวลา ไป กับ เสียง ดนตรี ดัง ๆ และ เบียร์ ถูก ๆ, กรรมกร วัย กลาง คน ซึ่ง ผลาญ วัน สุด สัปดาห์ ไป กับ การ ดู โทรทัศน์, ผู้ บริหาร ที่ ไม่ รู้ จะ ทํา อะไร ดี เมื่อ ออก จาก สํานักงาน ของ เขา—ทั้ง หมด นี้ ต่าง ทน ทุกข์ เนื่อง จาก โรค เดียว กัน: ความ เบื่อ หน่าย.
町の盛り場に入り浸る野心的な若きビジネスエリート,やかましい音楽と安いビールで時間をつぶす失業中の若者,テレビを見て週末をふいにする中年のブルーカラー労働者,職場を離れるとどうしたらよいのか分からなくなる管理職など,すべての人が共通の悩みを抱えています。 それは,退屈です。

จาก นั้น ทาส กรรมกร ก็ หาบ อิฐ ที่ ตาก แดด จน แห้ง แล้ว ไป ยัง บริเวณ ที่ ก่อ สร้าง ซึ่ง บาง ครั้ง ต้อง ขึ้น ทาง ลาด ชัน.
次いで,労働者はてんびん棒で日干しれんがを担ぎ,時には傾斜路を上って,建設現場まで運びました。

คุณเห็นกรรมกรท้องถิ่น คุณเห็นวิศวกรชาวอังกฤษ คอยสั่งงานอยู่เบื้องหลัง และที่สําคัญกว่านั้น
地元の労働者もいれば 裏方で指示を与える イギリス人技師もいます さらに重要なのは —

กับ เพื่อน พยาน ฯ ใน ค่าย กรรมกร 21
第21強制労働収容所内の仲間のエホバの証人と共に

คุณเห็นกรรมกรท้องถิ่น คุณเห็นวิศวกรชาวอังกฤษ
地元の労働者もいれば 裏方で指示を与える

ยามเฝ้าท่าเรือ ทํางานทั้งปี ก็หาไม่ได้ขนาดนั้น
マリーナ の 警護 で は 1 年 で 作れ な い わ

มันไม่เหมือนกับแมวน้ําตัวเล็กๆตามท่าเรือ
小さなゴマフアザラシとは違います

“ปลวก กรรมกร” ที่ ไม่ มี ปีก และ ตา บอด จะ ลําเลียง ไข่ ไป เก็บ ไว้ ตาม ห้อง เล็ก ๆ ที่ สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ.
羽もなく目も見えない“働きアリ”が,その卵を特別仕様の部屋に運び,孵化した後はその幼虫の世話をします。

เดือน เมษายน 1958 ผม โดน ย้าย ไป อยู่ ค่าย กรรมกร 21 ใกล้ เมือง นิโปรเปตรอฟสค์ ไกล จาก บ้าน ประมาณ 700 กิโลเมตร เพื่อ รับ โทษ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ตาม คํา พิพากษา.
1958年4月,私は残りの刑期を過ごすため,郷里から700キロ余り離れたドニエプロペトロフスクの近くにある第21強制労働収容所に移されました。