กรรมวิธี oor Japannees

กรรมวิธี

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

プロセス

naamwoord

กรรมวิธีบําบัดน้ําเสียที่มาลาบาร์ (ภาพแบบง่าย)
マラバーの下水処理プロセス(概観図)

工程

naamwoord

การย้อมสีบางกรรมวิธีก็ทําให้เกิดกลิ่นที่ไม่พึงประสงค์.
染色の工程で不快臭が発生することもあります。

径路

naamwoord

手順 · 科程 · 経過 · 行き方 · 途方 · 逕路 · 運び · 過程

voorbeelde

หลัง จาก ให้ กรวด จํานวน มหาศาล แล้ว หลุม ดัง กล่าว ยัง เป็น ทําเล ที่ เหมาะ มาก สําหรับ ทํา อ่าง ปฏิกรณ์ ชีวภาพ ขนาด มหึมา เพื่อ นํา ขยะ ใน เมือง มา ผ่าน กรรมวิธี ย่อย สลาย.
多量の砂利を採取した後に大きな穴ができ,その穴は市から出るごみを処理する巨大生物反応器としてうってつけの場所となりました。

การ ระเหย โดย ใช้ ความ ร้อน โดย ตรง เป็น กรรมวิธี ที่ ใช้ เวลา ประมาณ หก ชั่วโมง.
火で加熱して水分を蒸発させ濃縮しますが,この過程は6時間ほどかかることもあります。

“ถ้า ข้าพเจ้า อยู่ ใน สภาพ ที่ บําบัด ไม่ หาย หรือ ที่ หวน กลับ ไม่ ได้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ เสีย ชีวิต เมื่อ เทียบ แล้ว ภาย ในเวลา ไม่ นาน เป็น ความ ปรารถนา ของ ข้าพเจ้า ไม่ ให้ ยืด ชีวิต ให้ ยาว ออก ไป ด้วย กรรมวิธี หล่อ เลี้ยง ชีวิต.
「もし私が不治または回復不能の状態になり,あまり長く生きられない場合には,生命維持処置を適用して生命を延長させることを私は望まない。

พลัง งาน ส่วน ใหญ่ ที่ ใช้ กัน มา จาก การ เผา ฟืน หรือ เชื้อเพลิง จาก ฟอสซิล อัน เป็น กรรมวิธี หนึ่ง ที่ ปล่อย ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ นับ ล้าน ๆ ตัน สู่ บรรยากาศ และ ทําลาย ป่า ไม้ ของ โลก อย่าง มาก.
使用されているエネルギーの大半は木材や化石燃料を燃やすことによって得られており,その過程で莫大な量の二酸化炭素を大気中に放出し,世界の森林の多くを死に追いやるのです。

มี การ ใช้ กรรมวิธี ทํา ละลาย ส่วน ใหญ่ สําหรับ ดอกไม้ หลาก พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง บอบบาง เช่น จัสมิน, กุหลาบ, มิโมซา, ไวโอเลต, และ ทิวเบอโรส.
この溶剤抽出法は主に,ジャスミン,バラ,ミモザ,スミレ,チュベローズなどの比較的もろい花の場合に用いられます。

วารสาร นั้น ให้ ข้อ สังเกต ใน เรื่อง โอกาส เป็น ไป ได้ ที่ กรรมวิธี นี้ จะ ประสบ ความ สําเร็จ ว่า “แตกต่าง กัน ไป โดย ขึ้น อยู่ กับ ขนาด และ ตําแหน่ง ของ นิ่ว.”
この雑誌は,治療法の成功率が「石の大きさと位置によって異なる」と述べています。

ดัง ที่ วารสาร ไซเยนซ์ อธิบาย “ไม่ ว่า คุณ หรือ โทษ ของ จี อี โอ [สิ่ง มี ชีวิต ที่ ผ่าน กรรมวิธี พันธุวิศวกรรม] ต่าง ก็ ยัง ไม่ เป็น ที่ ทราบ แน่ชัด และ ไม่ เหมือน กัน ใน ทุก ที่. . . .
サイエンス誌(英語)が説明するように,「GEO[遺伝子組み換え生物]のもたらす危険や恩恵は,絶対的なものでも普遍的なものでもない。

กรรมวิธี หนึ่ง ซึ่ง ซับซ้อน และ ใช้ เวลา นาน ก็ คือ การ ผลิต สี แดง ตุรกี.
トルコ赤に染める際の長くて複雑な工程もそうです。

กรรมวิธี พื้น ฐาน ซึ่ง ประกอบ ด้วย การ ตัด กระจก การ ห่อ ขอบ กระจก ด้วย ตะกั่ว และ การ บัดกรี ให้ แต่ ละ ชิ้น ติด กัน ใน ขั้น ตอน พื้น ฐาน คง เหมือน เดิม.
基本的な手順,つまりガラスを切り出して縁を鉛で包み,それらをハンダづけして接着するという手順は本質的に今も変わっていません。

ที่ จริง เธอ ผ่าน การ ผ่าตัด ใหญ่ มา แล้ว สาม ครั้ง รวม ทั้ง กรรมวิธี ใน การ รักษา ทาง การ แพทย์ เล็ก ๆ น้อย ๆ อีก นับ ไม่ ถ้วน.
これまでに大手術を3回受けており,その他の医療処置を挙げれば数え切れないほどです。「

ยก ตัว อย่าง ใน อินเดีย เมือง และ นคร ใหญ่ หนึ่ง ร้อย สิบ สี่ แห่ง ทิ้ง สิ่ง ปฏิกูล ของ มนุษย์ และ น้ํา เน่า ซึ่ง มิ ได้ ผ่าน กรรมวิธี บําบัด ลง ไป ยัง แม่น้ํา คงคา.”
たとえば,インドでは114の都市が人糞と処理されない他の下水とを直接ガンジス川に投げ入れている」。

จาก นั้น เมฆ ที่ ก่อ ตัว จาก กรรมวิธี นี้ ก็ ให้ น้ํา กับ ป่า อีก ครั้ง.
その後,この過程によって形成された雲が再び森林を潤します。

เบริลเลียม โลหะ ที่ มี น้ําหนัก เบา อย่าง น่า ทึ่ง ซึ่ง ผลิต โดย กรรมวิธี ต่าง ๆ หลาย อย่าง นั้น มี การ ใช้ ใน อุตสาหกรรม เครื่องบิน และ ใช้ ใน สถานี พลัง นิวเคลียร์ เมื่อ ทํา ให้ มัน ปล่อย รังสี.
様々な工程を経て生産されるベリリウムは,驚くほど軽量の金属で,航空機産業で使用されています。 そして,放射線の照射後,原子力発電所で使用されます。

ผลิตภัณฑ์ ที่ จัด แสดง ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ สี แสดง ให้ เห็น ว่า การ ย้อม มี กรรมวิธี ที่ สลับ ซับซ้อน มาก กว่า แค่ การ จุ่ม ด้าย หรือ ผ้า ลง ไป ใน สี ย้อม.
カラー博物館の展示を見ると,染色は多くの場合,糸や布地を単に染料液に浸けるよりもはるかに複雑であることが分かります。

ตัว อย่าง เช่น เรา รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ตําหนิ “การ ถือ วิทยา คม” เรา จึง หลีก เลี่ยง กรรมวิธี วินิจฉัย โรค หรือ การ บําบัด รักษา ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ.
例えば,わたしたちは聖書が「心霊術の行ない」を非としていることを知っているので,心霊術の関係するいかなる診断も治療も避けようとします。(

(สุภาษิต 3:19, 20) หลัง จาก นั้น พระองค์ ทรงสร้าง สรรพสัตว์ ที่ มี ชีวิต หา ใช่ โดย กรรมวิธี ที่ ลึกลับ ไม่ หรือ อธิบาย ไม่ ได้ อย่าง วิวัฒนาการ แต่ เป็น การ สร้าง ขึ้น โดย ตรง แต่ ละ ชนิด “ตาม ชนิด ของ มัน” และ เพื่อ จุด มุ่ง หมาย อัน รอบคอบ.
箴言 3:19,20)神は何かあいまいで説明のつかない進化の過程ではなく,創造という直接的な行為を通して,それぞれ「その種類にしたがって」,また賢明な目的のために,生き物を造ってゆかれました。(

ดัง นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ มาก ที่ จะ รับประทาน ให้ สมดุล และ หลีก เลี่ยง อาหาร ประเภท ที่ ได้ ผ่าน กรรมวิธี หลาย อย่าง.
したがってバランスのよく取れた食事をし,過度に加工された食品をたくさん食べないようにすることが非常に大切です。

แต่ การ ค้น พบ ของ เขา เกี่ยว กับ กรรมวิธี ใน การ ผลิต วัคซีน นั้น ใน ที่ สุด ก็ นํา ไป สู่ การ ขจัด โรค นี้ ได้ อย่าง สิ้นเชิง และ ทํา ให้ วงการ แพทย์ มี เครื่อง มือ อัน ทรง พลัง ชิ้น ใหม่.
しかし,ワクチン接種法の発見は,やがて天然痘の根絶をもたらし,医療の新しく強力な道具を招来したのです。

การ มี หิน แน่น ทึบ ล้อม รอบ ช่วย รักษา อุณหภูมิ ของ อ่าง ปฏิกรณ์ ให้ คงที่ อยู่ เสมอ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง สําหรับ กรรมวิธี หมัก ขยะ.
硬い岩に囲まれているので,生物反応器は発酵作用に不可欠な一定温度を保つことができます。

น้ํามัน ระเหย หรือ ตัว ทํา ละลาย เช่น เบนซิน มัก ใช้ กัน เพื่อ สกัด หัว น้ําหอม ต่าง ๆ และ ใช้ เป็น น้ํา ยา ใน กรรมวิธี สกัด.
精油を抽出するため,また抽出過程における担体として使うため,ベンゼンのような揮発性溶剤がよく用いられます。

ดัง นั้น ส่วน ใหญ่ มนุษย์ สามารถ ใช้ น้ํา ทะเล ต่อ เมื่อ พวก เขา สกัด เอา เกลือ ออก แล้ว และ นั่น เป็น กรรมวิธี ที่ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง.
ですから,海水を使用できるのは大抵,塩分を除去した場合だけであり,そうするにはかなりの費用がかかります。

จะ มี การ ดําเนิน กรรมวิธี นี้ ซ้ํา อีก จน กระทั่ง น้ํามัน หอม ถูก สกัด จาก ดอกไม้ จน หมด พร้อม กับ ไข ที่ ไม่ ละลาย.
花が香油分と不溶解性のろうを出し尽くすまで,この過程を繰り返します。

จะ มี ผู้ ชาย สัก กี่ คน ยอม ให้ ตน เอง หรือ ลูก ชาย ผ่าน กรรมวิธี ซึ่ง ทํา ให้ องคชาต พิการ เพื่อ ไม่ ให้ มี ความ รู้สึก ใด ๆ ใน ระหว่าง การ มี เพศ สัมพันธ์ และ เป็น เหตุ ทํา ให้ มี ความ เจ็บ ปวด อย่าง ไม่ หยุดหย่อน และ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ตลอด ชีวิต?
性交の際の感覚を全く失うほど陰茎に損傷をきたし,一生治らない痛みや健康上の危険を招くような手術を受ける,また息子に受けさせるような男性が何人いるでしょうか。

ได้ มี การ ปฏิเสธ กรรมวิธี ทาง การ แพทย์ ต่อ พยาน ฯ ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ เพราะ พวก เขา ไม่ ยอม รับ การ ถ่าย เลือด; ลูก ๆ ของ เขา ถูก บีบ บังคับ ให้ อยู่ ใต้ คํา สั่ง ศาล.
成人のエホバの証人は輸血を拒否するために手術を断わられ,エホバの証人の子供たちは法廷命令に従うことを強制されてきました。

นอก เหนือ จาก นั้น ขน สัตว์ ยัง มี ลอน และ คลื่น ตาม ธรรมชาติ ซึ่ง ยัง คงตัว อยู่ แม้ หลัง จาก ผ่าน กรรมวิธี และ ซัก ล้าง แล้ว.
また毛には,加工したり洗濯したりしても取れない天然の縮れ,つまりウエーブがかかっています。