กลั่น oor Japannees

กลั่น

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

凝結する

werkwoord

凝縮する

werkwoord

滴下する

werkwoord

結露する · 蒸溜する · 蒸留する · 醸造する

voorbeelde

ดอกไม้ ถูก ใส่ ไว้ ใน เครื่อง ต้ม กลั่น จม อยู่ ใน น้ํา และ ต้ม ให้ เดือด อย่าง ช้า ๆ.
まず,花を蒸留器の中に入れて水に浸し,ゆっくりと温度を上げて沸騰させます。

อย่าง ไร ก็ ตาม เหล้า องุ่น แดง บาง ชนิด ใน ปัจจุบัน นั้น นํา มา ใช้ ไม่ ได้ เพราะ มี การ เติม สุรา กลั่น ดีกรี สูง, หรือ บรั่นดี, หรือ สมุนไพร และ เครื่องเทศ ลง ไป.
しかし,現代の赤ワインの中には,蒸留酒やブランデーで補強し,あるいはハーブや香料を加えてあるために,ふさわしくないものもあります。

วารสาร ไซเยนติฟิก อเมริกัน กล่าว ว่า ไอ น้ํา ที่ กลั่น ตัว ยาว เป็น ทาง หรือ แนว เมฆ ที่ เครื่องบิน เจ็ต ทิ้ง ไว้ ให้ เห็น บน ท้องฟ้า ส่ง ผล กระทบ ต่อ อุณหภูมิ ของ บรรยากาศ.
ジェット機が空に残す飛行機雲が大気の温度に悪影響を与えている,とサイエンティフィック・アメリカン誌は述べている。

และ อะไร เป็น สิ่ง จําเป็น ที่ จะ กลั่น ละออง น้ํา เป็น เม็ด ฝน?
では,そうした霧状の雲から雨のしずくを滴らせるには,何が必要でしょうか。

แล้ว จึง มี การ กลั่น ก๊าซ ธรรมชาติ ใน อุณหภูมิ ที่ ต่ํา มาก เพื่อ ขจัด ไนโตรเจน ที่ ไม่ ติด ไฟ และ สกัด เอา ฮีเลียม, บิวเทน, อีเทน, และ โพรเพน ออก มา.
その後,ごく低温で蒸留され,不燃物である窒素が除去され,貴重なヘリウム,ブタン,エタン,プロパンが抽出されます。

ดังน้ําค้างจากสวรรค์กลั่นหยด
草の 露 つゆ は,主のみ 旨 むね をなすため

ขอให้ความหมายที่แท้จริงของพระกิตติคุณกลั่นมาสู่ใจเราเพื่อเราจะตระหนักว่าเราต้องใช้ชีวิตที่พระผู้เป็นเจ้าพระบิดาประทานแก่เราในการรับใช้ผู้อื่น
福音の本当の意味がわたしたちの心に滴り,父なる神から授けられたこの人生は人に仕えるために用いるべきものであると悟ることができますように。

สิ่ง ที่ เป็น ผล พลอย ได้ อีก อย่าง คือ กาก น้ําตาล หรือ โมลาส จะ ถูก นํา ไป ใช้ เป็น อาหาร สัตว์ หรือ วัตถุ ดิบ ใน การ กลั่น เหล้า รัม และ แอลกอฮอล์ อุตสาหกรรม.
もう一つの副産物である糖蜜は家畜の飼料および,蒸留して生成されるラム酒や工業用アルコールの原料などに用いられます。

ไอ น้ํา ใน เมฆ กลั่น ตัว และ ตก ลง มา เป็น ฝน ที่ “รด พื้น แผ่นดิน.”
水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

ถ้าคุณขยับเข้ามาใกล้อีกหน่อย มันจะเริ่มดูเหมือนกับท่อมากมาย คล้ายๆ กับโรงงานสารเคมี หรือโรงกลั่น หรือถนนฟรีเวย์ที่ตัดพันกันยุ่งเหยิง
少し近づくと 化学工場や精油所のパイプや 入り組んだ高速道路に見え始めます

กระแส อากาศ เย็น จาก เทือก เขา เฮระโมน สามารถ พัด พา ไอ น้ํา ดัง กล่าว ลง ไป ทาง ใต้ ไกล จน ถึง บริเวณ แถบ ยะรูซาเลม แล้ว ไอ น้ํา กลั่น ตัว เป็น น้ํา ค้าง.
そのような蒸気は,ヘルモン山脈から下る冷気と共に南のエルサレム地方にまで達し,そこで凝結して露となります。

การ กลั่น เป็น วิธี ที่ เหมาะ กับ พวก พันธุ์ ไม้ อย่าง เช่น ลาเวนเดอร์ และ ซิทรอเนลลา ซึ่ง ไอ น้ํา ไม่ ทํา ให้ กลิ่น เสื่อม คุณภาพ.
水蒸気蒸留法は,ラベンダーやシトロネラなど,水蒸気によって質が落ちることのない植物に非常に適しています。

ขด ลวด สําหรับ การ กลั่น ตัว จะ ต้อง ทํา ให้ เย็น ใน อุณหภูมิ ที่ พอ เหมาะ พอ ดี เพื่อ จะ ได้ หัว เชื้อ คุณภาพ สูง สุด.
最高の品質の花精油を得るには,蒸留用のコイルを適温まで冷却しなければなりません。

โรง กลั่น เหล้า องุ่น และ โรงงาน ผลิต น้ํา องุ่น คั้น ตั้ง อยู่ ตาม เมือง เล็ก ๆ ที่ มี เสน่ห์ น่า รัก ดําเนิน การ แปร รูป ผล จาก เถา องุ่น และ เป็น การ เพิ่ม ลักษณะ พิเศษ ให้ กับ ย่าน นี้ ของ ออนแ ตริโอ.
魅力的な小さな町々には,ワインの醸造所やグレープジュースの工場があり,ブドウの実を加工し,オンタリオ州のこの地域独特の趣を添えています。

ตัว ทํา ละลาย นี้ จะ ซึม ผ่าน ดอกไม้ แล้ว ก็ ถูก กลั่น ออก ไป.
溶剤が花に染み込むと,その溶剤を蒸留して取り除きます。

(โยบ 38:34-38) มนุษย์ ไม่ สามารถ สั่ง ให้ เมฆ แม้ แต่ ก้อน เดียว ปรากฏ ขึ้น มา และ กลั่น ตัว เป็น หยด น้ํา ตก ลง มา ได้.
ヨブ 38:34‐38)人間は一片の雲ができるように,またそれが水を放つように命じることはできません。

ระบบ ปรับ อากาศ, สาร กัน เยือก แข็ง, การ กลั่น น้ํา จืด จาก น้ํา ทะเล, และ โซนาร์ เป็น การ ประดิษฐ์ คิด ค้น ซึ่ง ผู้ คน ใน ศตวรรษ ที่ 20 นี้ รู้ จัก กัน อย่าง กว้างขวาง.
空調設備,凍結防止剤,塩水の脱塩,超音波探知器は,20世紀に入ってから人間に広く知られるようになった発明です。

“แอลกอฮอล์” ที่ กล่าว ถึง ใน บทความ นี้ หมาย รวม ถึง เบียร์, ไวน์, และ เหล้า กลั่น ประเภท ต่าง ๆ.
この記事で言う“アルコール”とは,ビール,ぶどう酒,蒸留酒,その他の酒類のことです。

และนั่นก็เพราะว่า ธุรกิจการเดินเรือ มีกําไรน้อยมาก พวกเขาต้องการเชื้อเพลิงราคาถูก จึงใช้สิ่งที่เรียกว่า นํ้ามันเตา ซึ่งบางคนในอุตสาหกรรมเรือบรรทุกนํ้ามัน ได้อธิบายว่า เป็นขี้ตะกอนของโรงกลั่นนํ้ามัน แค่หนึ่งขั้นตอนจากยางมะตอย
その理由は 海上輸送は 非常に薄利で 燃料を安くしようとするからです バンカーオイルというのを使っています タンカー業界の人から 聞いたのですが これは製油の残留物で ほとんどアスファルトに 近いものだそうです

ต่อ จาก นั้น ด้วย ความ รู้สึก ยินดี ระคน ความ อาลัย เมื่อ จะ ต้อง ลา จาก โรง เรียน ที่ ตน รัก ตัว แทน รุ่น ได้ อ่าน มติ ซึ่ง กลั่น จาก ความ รู้สึก ส่วน ลึก ของ หัวใจ ต่อ คณะ กรรมการ ปกครอง และ ครอบครัว เบเธล แสดง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา ที่ จะ ยกย่อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา “ตั้ง แต่ นี้ ไป จน ตลอด อนาคตกาล.”—บทเพลง สรรเสริญ 115:17.
その後,喜びと,大好きな学校を後にする寂しさとが交錯する中,クラスの代表が統治体とベテル家族に向けて心のこもった決意のことばを読み上げ,「今より定めのない時に至るまで」エホバをほめたたえたいという自分たちの決意を表明しました。 ―詩編 115:18。

ท่าน จารึก ว่า “บน ภูเขา นี้ พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา จะ จัดแจง การ เลี้ยง สําหรับ ประชาชน ทั่ว ไป ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย มัน สัตว์, ด้วย เหล้า องุ่น อย่าง ดี ที่ นอน ก้น แล้ว, ด้วย อาหาร อัน ปรุง ขึ้น ด้วย ไขมัน, และ เหล้า องุ่น ที่ นอน ก้น กลั่น อย่าง ดี.
万軍のエホバはすべての民のために,この山で,油を十分に用いた料理の宴を必ず催される。 それは,滓の上にたくわえられたぶどう酒,髄と共に油を十分に用いた料理,滓の上にたくわえられ,こされたぶどう酒の宴である。

น้ํามัน ลาเวนเดอร์ ถูก สกัด ใน หม้อ กลั่น ขนาด ใหญ่
ラベンダー油を大きな蒸留器の中で抽出する

ตัว อย่าง เช่น เกม บาง เกม จะ ให้ ผู้ เล่น ทุก คน ดื่ม สุรา กลั่น หนึ่ง แก้ว เมื่อ มี ฉาก หนึ่ง ใน รายการ ทีวี หรือ มี การ พูด เรื่อง หนึ่ง ใน วง สนทนา ตาม ที่ ตก ลง กัน ไว้ ก่อน.”
例えば,あるテレビ番組の特定の瞬間や,皆で会話している時の特定の場面で,参加者全員が蒸留酒をストレートで飲む,といったゲームである」。

นี่เป็นตัวกลั่นความชื้น สมมุติว่าถ้าคุณอยู่ในป่าที่ชื้นๆนะครับ มันจะกลั่นน้ําจากอากาศเป็นน้ําที่สะอาดและดื่มได้
ジャングルのような湿度が高い地域では このような網できれいな水を得ることができる

ที่ จริง ไม่ ใช่ แต่ ถ้อย คํา ซึ่ง ยัง ไม่ กลั่น กรอง อย่าง ถี่ถ้วน เท่า นั้น หาก น้ํา เสียง ไม่ น่า ฟัง ก็ อาจ เป็น สาเหตุ ให้ คน เรา ปฏิเสธ คํา แนะ นํา ดี ๆ เสีย ได้.
実際,不適切な言葉のみならず,声の調子が不適当なら,基本的には良い助言であっても退けられる可能性があります。