การแต่งตั้ง oor Japannees

การแต่งตั้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

任命

naamwoord

พระเยซูคริสต์ กษัตริย์ที่พระเจ้าแต่งตั้ง มีอํานาจควบคุมพลังธรรมชาติบนแผ่นดินโลก.
神が王として任命したイエス・キリストは,自然界の力を制御する力を持っています。

任用

naamwoord

Soortgelyke frases

ผู้ได้รับแต่งตั้ง
被任命者

แต่งตั้ง
仰せつける · 仰せ付ける · 任じる · 任ずる · 任命する · 免許する · 叙任する · 命じる · 命ずる · 嘱託する · 委任する · 封ずる · 就ける · 属託する · 承認する · 指名する · 据える · 言いつける · 言い付ける · 言付ける · 託する · 認可する · 認定する · 認知する · 選任する

voorbeelde

ผู้ ปกครอง คริสเตียน ที่ ได้ รับ การ แต่งตั้ง ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ควร ชัก ช้า ใน การ ลงมือ จัด การ ที่ จําเป็น เมื่อ มี การ แนะ ให้ เขา เอา ใจ ใส่ เรื่อง ที่ สําคัญ.
同様に,今日のクリスチャンの任命された長老たちも,重大な問題について注意を喚起されたなら,必要な措置を取ることを遅らせてはなりません。

๑๗ และผู้ใดที่มีพันธกิจนี้ย่อมได้รับแต่งตั้งเป็นผู้พิพากษากในอิสราเอล, เหมือนที่เป็นมาในสมัยโบราณ, เพื่อแบ่งแผ่นดินมรดกแห่งพระผู้เป็นเจ้าให้ลูก ๆข ของพระองค์;
17 この 使 し 命 めい に 携 たずさ わる 者 もの は、 昔 むかし と 同 おな じ よう に、イスラエル の 1 判 はん 士 し と なる よう に 任 にん 命 めい されて、 神 かみ の 2 子 こ ら に 神 かみ の 譲 ゆず り の 地 ち を 分 わ け、

๒ ซึ่งพระบัญญัติประทานแก่โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, ผู้ที่ได้รับเรียกกจากพระผู้เป็นเจ้า, และได้รับแต่งตั้งเป็นอัครสาวกขของพระเยซูคริสต์, ที่จะเป็นเอ็ลเดอร์คคนแรกของศาสนจักรนี้;
2 この 命令 めいれい は、 神 かみ から 1 召 め されて、イエス・ キリスト の 2 使 し 徒 と に 聖任 せいにん され、この 教 きょう 会 かい の 第 だい 一 いち の 3 長老 ちょうろう と なった ジョセフ・ スミス・ ジュニア と、

๔๘ เอโนคกอายุยี่สิบห้าปีเมื่อเขาได้รับแต่งตั้งภายใต้มือของอาดัม; และเขาอายุหกสิบห้าและอาดัมให้พรเขา.
48 1エノク は アダム の 手 て の 下 もと で 聖任 せいにん された とき、二十五 歳 さい で あった。 また、 彼 かれ が 六十五 歳 さい の とき に、アダム は 彼 かれ を 祝 しゅく 福 ふく した。

การแต่งงานระหว่างชายกับหญิงได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้าและมุ่งหมายจะให้ดํารงอยู่ชั่วนิรันดร์
男女間の結婚は神により定められたもので,永遠に続く関係として計画された

๑๙ แต่, เนื่องจากมหาปุโรหิตกของฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดคมีสิทธิอํานาจที่จะปฏิบัติหน้าที่ในตําแหน่งทั้งหมดที่ต่ํากว่า เขาจะปฏิบัติหน้าที่ในตําแหน่งอธิการขได้เมื่อหาสายเลือดแท้ของอาโรนไม่ได้, โดยมีข้อแม้ว่าเขาได้รับเรียกและวางมือมอบหน้าที่และแต่งตั้งสู่พลังอํานาจนี้, ภายใต้มือของฝ่ายประธานสูงสุดของฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดค.
19 しかし、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 1 大 だい 祭 さい 司 し は、それ 以 い 下 か の すべて の 職 しょく の 職 しょく 務 む を 行 おこな う 権能 けんのう を 持 も つ ので、アロン の 直 ちょっ 系 けい の 子 し 孫 そん が だれ も 見 み つからない とき は、メルキゼデク 神 しん 権 けん の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 手 て の 下 もと で この 力 ちから を 有 ゆう する 職 しょく に 召 め され、 任 にん 命 めい され、 聖任 せいにん される なら ば、2ビショップ の 職 しょく 務 む を 行 おこな う こと が できる。

สรุป ลูกา 1:8–10 โดยอธิบายว่าเศคาริยาห์ได้รับแต่งตั้งให้เผาเครื่องหอมบูชาในพระวิหารเยรูซาเล็ม เกียรติซึ่งมาสู่ปุโรหิตคนหนึ่งอาจจะแค่ครั้งเดียวในชีวิตของเขา
ルカ1:8-10の要約として,ザカリヤはエルサレムの聖所で香をたくために任命されたことを説明します。 それは人生において,おそらく一度だけ祭司に訪れる名誉でした。

* ดู ของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์; แต่งตั้ง (การ); ปฏิบัติต่อผู้ป่วย (การ); วางมือมอบหน้าที่ (การ) ด้วย
* 「聖任」; 「聖霊 の 賜物 たまもの 」; 「任命」; 「病人 へ の 癒 いや し の 祝福」 参照

การแต่งงานระหว่างชายและหญิงได้รับการแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้า
男女の間の結婚は神によって定められたものである

การแต่งตั้งอื่น ๆ ตามมาซึ่งมีการประสาทกุญแจทั้งหลายของฐานะปุโรหิตแก่พวกท่านโดยโมเสส, เอลียาห์, เอลีอัส, และศาสดาพยากรณ์ในสมัยโบราณมากมาย (ดู คพ. ๑๑๐; ๑๒๘:๑๘, ๒๑).
その 後 ご も 聖任 せいにん を 受 う け、モーセ、エリヤ、エライアス、および 昔 むかし の 多 おお く の 預 よ 言 げん 者 しゃ から 神 しん 権 けん の 鍵 かぎ を 授 さず けられた( 教 きょう 義 ぎ と 聖 せい 約 やく 第 だい 百十 章 しょう 、百二十八 章 しょう 十八、二十一 節 せつ )。

การอนุญาตให้มนุษย์บนแผ่นดินโลกที่ได้รับเรียกและได้รับแต่งตั้งให้กระทําแทนและในพระนามของพระผู้เป็นเจ้าพระบิดาหรือพระเยซูคริสต์ในการทํางานของพระผู้เป็นเจ้า.
神 の 業 を 行う に 当たって,父 なる 神 または イエス・キリスト の ため に その 代理 として 行動 する よう に 召され,聖任 される 人々 に,この 地上 で 与えられる 承認。

๗๙ ให้ผู้รับใช้ของเรา ไอแซค กัลแลนด์ ได้รับการกําหนดไว้ในบรรดาพวกเจ้า, และได้รับแต่งตั้งโดยผู้รับใช้ของเรา วิลเลียมส์ มาร์คส์, และได้รับพรโดยเขา, เพื่อไปกับผู้รับใช้ของเรา ไฮรัม เพื่อให้เกิดสัมฤทธิผลแก่งานที่ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ จะชี้ให้พวกเขาเห็น, และพวกเขาจะได้รับพรอย่างมาก.
79 わたし の 僕 しもべ アイザック・ ギャランド が あなたがた の 中 なか から 選 えら ばれ、わたし の 僕 しもべ ウィリアム・ マークス に よって 聖任 せいにん され、 彼 かれ から 祝 しゅく 福 ふく を 受 う けて、わたし の 僕 しもべ ハイラム と ともに 出 で かけ、わたし の 僕 しもべ ジョセフ が 彼 かれ ら に 指 し 示 じ する 業 わざ を 成 な し 遂 と げられる よう に しなさい。 そう すれ ば、 彼 かれ ら は 大 おお いに 祝 しゅく 福 ふく される で あろう。

* ไม่มีใครจะสั่งสอนพระกิตติคุณของเราหรือเสริมสร้างศาสนจักรของเราเว้นแต่เขาจะได้รับแต่งตั้งและเป็นที่รู้แก่ศาสนจักรว่าเขามีสิทธิอํานาจ, คพ. ๔๒:๑๑.
* 聖任 され,そして 権能 を 持って いる こと が 教会員 に 知られない かぎり,だれ も わたし の 福音 を 宣 の べ 伝える こと,あるいは わたし の 教会 を 築き 上げる こと は 許されない, 教義 42:11.

๑ และบัดนี้เหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือ หลังจากแอลมายุติการพูดกับผู้คนของศาสนจักร, ซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมืองแห่งเซราเฮ็มลาแล้ว, ท่านแต่งตั้งกปุโรหิตและเอ็ลเดอร์ข, โดยการวางมือคของท่านตามระเบียบของพระผู้เป็นเจ้า, เพื่อควบคุมและดูแลงศาสนจักร.
1 さて、アルマ は ゼラヘムラ の 町 まち に 設 もう けられた 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと に 語 かた り 終 お える と、 神 かみ の 位 くらい に 従 したが って、1 按手 あんしゅ に より、 教 きょう 会 かい を 管 かん 理 り し 2 見 み 守 まも る 祭 さい 司 し たち と 3 長老 ちょうろう たち を 4 聖任 せいにん した。

๓๖ เพราะมีการแต่งตั้งไว้ว่าในไซอัน, และในสเตคของนาง, และในเยรูซาเล็ม, สถานที่เหล่านั้นซึ่งเรากําหนดให้เป็นที่พักพิงก, จะเป็นสถานที่เพื่อบัพติศมาของเจ้าแทนคนตายของเจ้า.
36 シオン と その ステーク と エルサレム、すなわち、わたし が 1 避 さ け 所 どころ として 定 さだ めた それら の 場 ば 所 しょ は、あなたがた の 死 し 者 しゃ の ため の バプテスマ を 行 おこな う 所 ところ と なる、と 定 さだ められて いる から で ある。

สี่สิบปีต่อมา ในเดือนพฤศจิกายน ปี 1985 ประธานเบ็นสันซึ่งเวลานั้นได้รับแต่งตั้งเป็นประธานศาสนจักรคนใหม่ได้มอบหมายให้ข้าพเจ้าในฐานะสมาชิกอ่อนอาวุโสของอัครสาวกสิบสองไปเปิดประเทศฝั่งยุโรปตะวันออกที่เวลานั้นอยู่ใต้แอกคอมมิวนิสต์
40年後の1985年11月,教会の大管長に聖任されたばかりのベンソン大管長は,若手の十二使徒だったわたしに,東ヨーロッパの国々の門戸を開く割り当てをくれました。 当時,東欧諸国は共産主義の圧力を受けていました。

สภาผู้ว่าการของธนาคาร ซึ่งถูกแต่งตั้งโดยประธานาธิบดี และได้รับความเห็นชอบโดยวุฒิสภา จะรายงานไปที่สภาคองเกรส แล้วรายได้ของธนาคารกลางทั้งหมด จะไหลไปสู่กระทรวงการคลังสหรัฐ
その理事会は 大統領が指名して その理事会は 大統領が指名して 上院が承認し 理事会からの報告は 下院になされます このFED の利益は 全て米国財務省のものになります

* เรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับครอบครัวและการแต่งงานจากพันธสัญญาเดิม: เหตุผลที่ว่าเหตุใดการแต่งงานระหว่างชายกับหญิงจึงได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้า (ดู โมเสส 3:18–25) พรที่สงวนไว้สําหรับคนที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาพระวิหารของพวกเขา (ดู ปฐมกาล 28:1–22; 67–69) ความสัมพันธ์ระหว่างสามีกับภรรยา (ดู โมเสส 3:18–25; ปฐมกาล 2:24) พระบัญญัติที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่ผู้ที่แต่งงานแล้ว (ดู โมเสส 2:26–28) และพระบัญญัติที่พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่บิดามารดา (ดู โมเสส 6:1, 5–6, 23)
* 『旧約聖書』から学んだ家族と結婚についての教訓:なぜ男女の間の結婚が神によって定められたのか(モーセ3:18-25参照),神殿の聖約に忠実であり続ける人々に約束された祝福(創世28:1-22;『旧約聖書学習ガイド』67-69参照),夫と妻との関係(モーセ3:18-25;創世2:24参照),結婚した人々に神が与えられた戒め(モーセ2:26-28参照),両親に神が与えられた戒め(モーセ6:1,5-6,23参照)

ซิดนีย์ริกดันอ้างว่าเพราะเขาได้รับการเรียกและการวางมือแต่งตั้งเป็นกระบอกเสียงของโจเซฟ สมิธมาก่อนแล้ว (ดู คพ. 100:9) ความรับผิดชอบของเขาคือ “ดูว่ามีการปกครองศาสนจักรในรูปแบบที่ถูกต้อง” (ใน History of the Church, 7:229)
シドニー・リグドンは,以前ジョセフ・スミスの代弁者として召され,聖任されたことから(教義と聖約100:9),「教会が正しい方法で治められるように取り計らう」のは彼の責任であると主張した(History of the Church, 第7巻,229で引用)。

สมิธ ... กล่าวว่า ‘องค์การนี้ได้รับการก่อตั้ง ได้รับมอบอํานาจ ได้รับการสถาปนา และได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้าให้ปฏิบัติเพื่อความรอดของจิตวิญญาณของหญิงและชาย’ [คําสอนของประธานศาสนจักร: โจเซฟ เอฟ.
この組織は女性と男性に救いをもたらすために,神によって作られ,神によって承認され,神によって組織され,神によって聖任されました。』〔『

๘ ซึ่งยอห์นคนนั้นเราส่งมาหาเจ้า, โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, และออลิเวอร์ คาวเดอรี, ผู้รับใช้ของเรา, เพื่อแต่งตั้งเจ้าสู่ฐานะปุโรหิตกแรกซึ่งเจ้าได้รับแล้ว, เพื่อเจ้าจะได้รับเรียกและได้รับแต่งตั้งขแม้ดังอาโรนค;
8 すなわち、1アロン の よう に 召 め され 2 聖任 せいにん される よう に、わたし の 僕 しもべ で ある あなたがた、ジョセフ・ スミス・ ジュニア と オリバー・ カウドリ を、あなたがた の 受 う けた 最 さい 初 しょ の 3 神 しん 権 けん に 聖任 せいにん する ため に、わたし が あなたがた の もと に 遣 つか わした ヨハネ と ともに、

๙๑ และอนึ่ง, ตามจริงแล้วเรากล่าวแก่เจ้า, ให้กําหนด, แต่งตั้ง, และเจิมผู้รับใช้ของเรา วิลเลียม, เป็นที่ปรึกษาให้แก่ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ, แทนที่ผู้รับใช้ของเรา ไฮรัม, เพื่อผู้รับใช้ของเรา ไฮรัม จะรับตําแหน่งฐานะปุโรหิตและผู้ประสาทพรก, ซึ่งบิดาเขากําหนดให้เขา, โดยพรและโดยสิทธิ์ด้วย;
91 さらに また、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし の 僕 しもべ ウィリアム を、わたし の 僕 しもべ ハイラム の 代 か わり に わたし の 僕 しもべ ジョセフ の 顧 こ 問 もん として 選 えら び、 聖任 せいにん し、 油 あぶら を 注 そそ ぎ なさい。 それ は、わたし の 僕 しもべ ハイラム が、 祝 しゅく 福 ふく に よって、また 権 けん 利 り に よって、 彼 かれ の 父親 ちちおや に より 任 にん 命 めい された 1 祝 しゅく 福 ふく 師 し と いう 神 しん 権 けん の 職 しょく に 就 つ く ため で ある。

* ประธานโควรัมมหาปุโรหิตแต่งตั้งเพื่อทําให้ผู้จะได้รับแต่งตั้งเป็นประธานสเตคมีคุณสมบัติเหมาะสม, คพ. ๑๒๔:๑๓๓–๑๓๔.
* 大祭司 定員 会 会長 は,ステーク 会長 に 任命 される 者 たち に 資格 を 与える 目的 で 置かれた, 教義 124:133-134.

๕๒ โนอาห์กอายุสิบขวบเมื่อเขาได้รับแต่งตั้งภายใต้มือของเมธูเสลาห์.
52 1ノア は メトセラ の 手 て の 下 もと で 聖任 せいにん された とき、十 歳 さい で あった。

๒๖ คนที่ได้รับแต่งตั้งจากพระผู้เป็นเจ้าและส่งออกไป, คนคนนั้นกําหนดไว้ให้ยิ่งใหญ่ที่สุดก, ทั้งที่เขาต่ําต้อยที่สุดและเป็นผู้รับใช้ขของคนทั้งปวง.
26 神 かみ から 聖任 せいにん され、 遣 つか わされる 者 もの は、 最 もっと も 小 ちい さい 者 もの で あって すべて の 者 もの の 1 僕 しもべ で ある に も かかわらず、2 最 もっと も 大 おお いなる 者 もの と なる よう に 任 にん 命 めい されて いる の で ある。