กีด oor Japannees

กีด

/kìːt/

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

妨げる

werkwoord

さまたげる

werkwoord

voorbeelde

การ เปลี่ยน แปลง ใน ครั้ง นั้น ไม่ ได้ กีด กั้น ดิฉัน จาก การ เป่า แคลริเนท หลาย ปี ต่อ มา ใน วง ออร์เคสตรา ของ การ ประชุม ภาค ใน หลาย ประเทศ เมื่อ ดิฉัน เดิน ทาง ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.
そうした変化があったとはいえ,後年様々な国のエホバの証人の国際大会を旅行して回った時には,大会のオーケストラでやはりクラリネットを演奏しました。

วัตถุ ประสงค์ ของ สนธิสัญญา ดัง กล่าว อาจ ฟัง ดู น่า ยกย่อง แต่ นัก วิจารณ์ บาง คน มอง ว่า เอ็น พี ที เป็น เพียง ความ พยายาม ที่ จะ กีด กัน บาง ประเทศ ออก จาก กลุ่ม ชาติ มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์—เพื่อ ป้องกัน ประเทศ เหล่า นั้น ที่ ไม่ มี อาวุธ นิวเคลียร์ มิ ให้ สร้าง อาวุธ ดัง กล่าว.
崇高な目標に思えるかもしれませんが,一部の評論家に言わせれば,NPTはある国々を“核クラブ”に入らせない,つまり非核保有国による核開発を防ぐための企てに過ぎません。

คน หู หนวก หลาย คน รู้สึก ว่า ถูก กีด กัน ให้ อยู่ ต่าง หาก เป็น ที่ รังเกียจ เดียด ฉันท์ เพราะ การ สื่อ ความ กับ พวก เขา เป็น เรื่อง ยุ่งยาก.
ろう者の多くは,コミュニケーションを取るのが非常に難しいため,孤独感や疎外感を味わいます。

(มัดธาย 9:9; 11:19) นอก จาก นั้น พระ เยซู ได้ ทรง ตั้ง แนว ทาง การ นมัสการ บริสุทธิ์ ขึ้น ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ รวม เอา คน ต่าง ชาติ หลาย พัน คน ที่ แต่ ก่อน ถูก กีด กัน และ ได้ รับ การ เกลียด ชัง.
マタイ 9:9; 11:19)さらにイエスは清い崇拝の道を設け,やがてその道には,かつて疎外され憎まれていた異邦人が大勢加わりました。(

สัตว์ นั้น ไม่ เคย ได้ รู้ จัก กับ สภาพ แห่ง ฤดู หนาว มา ก่อน และ ก็ จะ ไม่ ถูก กีด กัน ไว้ จาก อาหาร ใน เดือน ต่อ ๆ ไป ด้วย.
それらの動物は冬を経験したことがなく,その後数か月食物が与えられなくなるというわけでもない。

การ หนี ของ พวก เขา มิ ได้ ถูก กีด ขวาง จาก ข้อ จํากัด ต่าง ๆ ใน เรื่อง วัน ซะบาโต และ แม้ ว่า ฤดู หนาว ใกล้ เข้า มา แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง.
それらクリスチャンの逃避は安息日の制約に妨げられることはありませんでした。 また,冬が近かったとはいえ,まだ到来してはいませんでした。

(โยบ 1:1, 3, 20-22) อับราฮาม ไม่ ได้ ปล่อย ให้ สมบัติ วัตถุ ที่ ท่าน มี อย่าง บริบูรณ์ กีด ขวาง ท่าน ไว้ จาก การ ยอม รับ งาน มอบหมาย อัน ยาก เข็ญ จาก พระ ยะโฮวา และ ท่าน ได้ รับ พระ พร โดย ได้ เป็น “บิดา ของ ชน หลาย ประเทศ.”
ヨブ 1:1,3,20‐22)アブラハムは豊かな物質の所有物があっても,それを理由にしてエホバからの難しい割り当てを拒む,ということはありませんでした。

แต่ เรา ไม่ ยอม ให้ ความ กังวล เหล่า นั้น มา กีด กัน เรา ไว้ จาก การ จัด ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ไว้ ใน อันดับ แรก.—มัด.
しかしわたしたちは,そうした事柄に妨げられて王国の関心事を第一にしそこなうようなことはしません。

เรา ต้อง ระวัง ที่ จะ ‘ไม่ วาง สิ่ง ซึ่ง ทํา ให้ สะดุด หรือ สิ่ง กีด ขวาง ให้ พี่ น้อง.’
わたしたちは,『兄弟の前につまずきとなるものを置く』ことがないよう注意しなければなりません。

การ ที่ คุณ สามารถ แบ่ง ปัน ความ ยินดี และ ระบาย ความ เศร้า เสียใจ อีก ทั้ง ความ ใฝ่ฝัน และ ความ ข้องขัดใจ ให้ คน อื่น รับ รู้ จะ ลด ระดับ ความ สูง ของ เครื่อง กีด ขวาง ทาง สิ่ง แวด ล้อม และ ช่วย ให้ คุณ มี ชีวิต ยืน ยาว ขึ้น.
自分の抱いている喜びや悲しみ,夢や不満を他の人に聞いてもらえるなら,環境のハードルは下がり,そのこともさらに長距離を走る一助となります。

เกิด มี ชน ชั้น นัก เทศน์ นัก บวช ขึ้น มา ซึ่ง พยายาม กีด กัน คัมภีร์ ไบเบิล ไว้ จาก สามัญ ชน.
僧職者階級が現われて,聖書を一般人の手の届かないものにしようとしました。

บาป สร้าง เครื่อง กีด ขวาง ระหว่าง มนุษย์ กับ พระเจ้า เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง เป็น องค์ บริสุทธิ์ ฉะนั้น จึง ไม่ มี วัน ที่ พระองค์ จะ ทรง เห็น ชอบ กับ บาป.
エホバは聖なる方であり,それゆえに決して罪を容認できないので,罪は人間と神との間に障壁を生じさせるのです。(

▪ การ ต่อ ต้าน จาก คน ใน ครอบครัว ควร เป็น สิ่ง ที่ กีด กัน คุณ ไว้ จาก การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ไหม?—กิจการ 5:29
■ 家族に反対されたら聖書を学ぶのをあきらめるべきですか。 ―使徒 5:29。

ความ ปรารถนา ที่ ผิด บาป อะไร ซึ่ง กีด ขวาง บาง คน ไว้ จาก การ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า และ เรา จะ เอา ชนะ ความ ปรารถนา เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร?
どうすればそうした欲望を制することができますか。

ด้วย รู้ ว่า มิตรภาพ ที่ แท้ จริง ระหว่าง ผู้ คน ที่ แตกต่าง กัน เช่น นี้ หา ได้ ยาก เขา จึง ถาม ว่า “คุณ เอา ชนะ สิ่ง กีด ขวาง ระหว่าง ชาติ ได้ อย่าง ไร?”
そのような異民族間の本当の友情が普通ならばまず見られないことを知っていたその記者は,「こういう民族間の障壁をどうやって克服したのですか」と尋ねました。

อย่าง ไร ก็ ตาม โฆษก ประจํา ธนาคาร แห่ง ชาติ ฝรั่งเศส ยอม รับ ว่า “ยัง ไม่ มี วิธี การ ทาง เทคนิค ที่ ปลอด ภัย จาก การ ปลอม แปลง เพื่อ หยุด ผู้ ที่ อาจ จะ ปลอม แปลง ธนบัตร แต่” เขา เสริม ว่า “บัด นี้ เรา สามารถ เอา สิ่ง กีด ขวาง ต่าง ๆ มาก มาย รวม เข้า ไว้ ใน ตัว ธนบัตร เอง ซึ่ง เป็น งาน [ที่ ยาก] และ เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง หาก จะ ปลอม แปลง.”
しかし,フランス銀行のスポークスマンは,「偽造犯になる人の裏をかく,技術的に絶対確実な方法はまだ存在していない」ことを認め,「しかし,今では銀行券自体に非常に多くの障害物を組み込むことができるので,偽造は[困難な]仕事で,非常に金がかかる」と付け加えました。

ต้น ไม้ พวก นี้ ใน พื้น ที่ ประมาณ 300,000 ตาราง กิโลเมตร ถูก ถอน ทิ้ง เพราะ ถูก มอง ว่า กีด ขวาง ความ ก้าว หน้า.
開発の妨げになると考えられたため,およそ30万平方キロにわたって根こぎにされたのです。

(2 เปโตร 1:19) แผนการ ร้าย ทั้ง ปวง ของ บาบิโลน ใหญ่ ศัตรู ตัว เอ้ ไม่ สามารถ กีด กัน ดาว ดวง นี้ ไม่ ให้ โผล่ ขึ้น ส่อง รัศมี อัน รุ่ง โรจน์ ได้.
ペテロ第二 1:19)大敵,大いなるバビロンの策略はいずれも,この輝かしい星が上るのを阻止することはできませんでした。

ด้วย เหตุ นี้ ชะตา นิยม จึง สร้าง สิ่ง กีด ขวาง ระหว่าง พระเจ้า กับ มนุษย์.
このように,運命論は神と人間との間に障壁を築きます。

ตาม รายงาน จาก หนังสือ พิมพ์ เดอะ โต รอน โต สตาร์ ผู้ คัดค้าน วิดีโอ เกม บาง คน รู้สึก ว่า เกม “กีด กัน เด็ก ไว้ จาก การ เรียน รู้ ซึ่ง จะ ทํา ให้ ตัว เขา เอง สนุก เพลิดเพลิน กับ จินตนาการ, การ อ่าน หรือ งาน อดิเรก ตาม ขนบ ประเพณี ที่ ถือ ปฏิบัติ กัน มา, และ ยัง ล่อ ใจ เด็ก ไม่ ให้ ทํา การ บ้าน อีก ด้วย.”
トロント・スター紙によれば,テレビゲームに反対する人たちの中には,「子供たちは,想像力を働かせる,読書をする,昔から伝わる遊びをする,といった楽しみ方を覚えてゆくことができず,おまけに学校の宿題がおろそかになってしまう」と考える人たちがいます。

คุณ ว่า อะไร น่า จะ เป็น อุปสรรค ใหญ่ ที่ สุด ที่ กีด ขวาง ความ สุข ใน ทุก วัน นี้?”
今日,幸福を得るのに何が一番大きな障害になっていると思われますか」。

บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน.
そこに生存している人々は,人を分裂させる人種や国籍上の障壁に災いされません。

(วิวรณ์ 7:4, 9, ล. ม.) ด้วย เหตุ นี้ ประชาคม คริสเตียน ทุก วัน นี้ จึง ไม่ มี การ กีด กัน คน จาก เชื้อชาติ หรือ ภาษา ใด ๆ.
啓示 7:4,9)ですから,現代のクリスチャン会衆からは,どの民族,またどの言語の人も締め出されてはいません。

นอก จาก นั้น หาก เรา ไม่ มอบ งาน และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ เหมาะ สม แก่ ผู้ อื่น นั่น อาจ เป็น เหมือน กับ การ กีด กัน พวก เขา ไว้ ไม่ ให้ ได้ รับ ประสบการณ์ และ การ ฝึกฝน ที่ จําเป็น.
そのうえ,ふさわしい仕事や責任をゆだねることをしなければ,他の人が必要な経験を積んだり訓練を受けたりする機会を奪うことにもなりかねません。

ท่าน ทราบ ว่า ไม่ มี อุปสรรค ใด ๆ ไม่ มี ข้อ อ่อนแอ อัน ใด ของ มนุษย์ สามารถ กีด กัน พระ ยะโฮวา ไว้ จาก การ ประทาน “กําลัง ที่ มาก กว่า ปกติ” แก่ คริสเตียน ที่ พยายาม รับใช้ พระองค์ อย่าง ซื่อ สัตย์. (2 โกรินโธ 4:7, ล. ม.
どんな障害も,また人間のどんな弱さも,エホバが,ご自分に忠実に仕えようとしているクリスチャンに『普通を超えた力』を与えることを阻むものとはなり得ない,ということを知っていたのです。(