ความซื่อสัตย์ oor Japannees

ความซื่อสัตย์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

正直

naamwoord

“ผู้สอบบัญชีกล่าวชมเชยที่ผมได้แสดงความซื่อสัตย์.”—ปิแอร์ แคเมอรูน
「監査官たちは,わたしの正直さを褒めてくれました」。 ―ピエール,カメルーン。

忠

naamwoord

忠勤

naamwoord

忠実さ · 忠心 · 忠節 · 忠義 · 忠義立て · 忠誠 · 忠順 · 忠魂 · 献身 · 誠忠

voorbeelde

คุณมีความซื่อสัตย์มากเท่าไหร่
どれくらい正直か?

บิดาเป็นแบบอย่างของการรับใช้ในพระกิตติคุณอย่างซื่อสัตย์
父親は福音で教えられている忠実な奉仕の模範を示します。

“คนที่ซื่อสัตย์ในความยากลําบาก, รางวัลของคนคนนั้นยิ่งใหญ่กว่า ในอาณาจักรแห่งสวรรค์.
「艱難の中で忠実な者の受ける報いは,天の王国においてもっと大きい。

๓๕ และดังนั้นจึงเป็นที่รู้ในบรรดาคนตาย, ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่, ทั้งคนไม่ชอบธรรมและคนซื่อสัตย์, ว่าการไถ่เกิดขึ้นแล้วโดยการพลีพระชนม์ชีพกของพระบุตรแห่งพระผู้เป็นเจ้าบนกางเขนข.
35 そして この よう に、 神 かみ の 御 おん 子 こ の 1 十 じゅう 字 じ 架 か 上 じょう で の 2 犠 ぎ 牲 せい に よって 贖 あがな い が 行 おこな われた こと が、 死 し 者 しゃ の 間 あいだ に、すなわち、 小 ちい さな 者 もの に も 大 おお いなる 者 もの に も、 不 ふ 義 ぎ な 者 もの に も 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に も 知 し らされた の で ある。

เปาโลชื่นชมวิสุทธิชนชาวเธสะโลนิกาที่พวกเขามีความซื่อสัตย์แม้ในยามทุกข์ยาก
パウロ,テサロニケの聖徒たちが苦難にあっても忠実であったことを称賛する

* การเงิน: จ่ายส่วนสิบและเงินบริจาคอดอาหารอย่างซื่อสัตย์ ฝึกสร้างงบประมาณและทําตามนั้น ฝึกวินัยในตนเอง หลีกเลี่ยงหนี้สินที่ไม่จําเป็น ชําระหนี้ ออมเงินไว้บ้างจากเงินที่ได้มาแต่ละครั้ง
* 財政管理-什分の一や断食献金を正直に納める,予算を立てそれを守ることを学ぶ,自己訓練を学ぶ,不必要な負債を避ける,負債を完済する,収入があるたびに幾らか貯金をする。

และดูเถิด, พวกเขาซื่อสัตย์จนกว่าชีวิตจะหาไม่; ฉะนั้นพวกเขาจึงได้รับการช่วยให้รอด” (แอลมา 5:13)
そして見よ,彼らは最後まで忠実であったので,救われたのである。」( アルマ5:13)

เชื้อเชิญนักเรียนให้อ่าน แอลมา 8:27–32 ในใจโดยค้นหาหลักฐานเพิ่มเติมว่าถ้าเราซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียร พระเจ้าจะทรงช่วยให้เราเชื่อพระบัญญัติของพระองค์
生徒に,アルマ8:27-32を黙読し,わたしたちが忠実で熱心であれば,主の戒めに従えるように主はわたしたちを助けてくださるというもう一つの証拠を探してもらう。

ผู้คนมากมายทุกวันนี้มีประเพณีการตั้งชื่อบุตรธิดาตามวีรบุรุษในพระคัมภีร์หรือบรรพชนที่ซื่อสัตย์อันเป็นวิธีกระตุ้นพวกเขาไม่ให้ลืมมรดกตกทอดของตน
今日,同じ伝統に従って,自分たちの受け継ぎを忘れないよう教えるために,聖文に出てくる英雄や忠実だった先祖の名前を子供に付ける人がたくさんいます。

ดาร์วินบอกว่า "ถ้าหากเผ่าหนึ่งมี สมาชิกจํานวนมากที่กล้าหาญ เห็นอกเห็นใจผู้อื่น และซื่อสัตย์ต่อเผ่า คนที่พร้อมช่วยเหลือและปกป้องสมาชิกอื่นตลอดเวลา เผ่านี้จะประสบความสําเร็จมากกว่า และพิชิตอีกเผ่าได้"
彼は言います、「一方の部族が 勇敢で思いやりがあり 信頼できる構成員を多く含み その構成員がいつも互いに助け、守り合うなら、 この部族は成功し 他方の部族に勝利したであろう」と。

* ตามที่กล่าวไว้ใน ข้อ 9–10 เหตุใดเปาโลและคนอื่นๆ ที่ซื่อสัตย์จึงเข้าใจเรื่องของพระผู้เป็นเจ้า
* 9-10節によると,パウロと他の忠実な人々が神に関わる事柄を理解できたのはなぜですか。

ข้าพเจ้าทราบว่าเราด้องต่อส้ ต้องลงแรง และซื่อสัตย์ต่อพระพักตร์พระเจ้า ตลอดเวลาทั้งนี้เพื่อเราจะรักษาความเป็นเพื่อนกับพระวิญญาณศักดี้สิทธิ้เอาไว้ ได้ และดําเนินชีวิตจนเราได้รับพรเหล่านี้26
聖なる御霊との親しい交わりを保ち,これらの祝福を得られるような生活をするためには,主の前に絶えず励み,努力し,忠実であるように求められることを知っています。 26

ผู้ที่ยากจนทางวิญญาณแต่ซื่อสัตย์ในใจจะพบขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่แห่งความรู้ที่นี่
心の貧しい者と心の正しい者は教会で知恵の大いなる宝を見いだします。

จะซื่อสัตย์ฉันไม่ทราบว่าสิ่งที่ฉันจะทําอย่างไรกับตัวเองถ้าฉันไม่
ここ を 出 た って 、 何 を すれ ば 良 い か も 分か ら な い し 、

* ท่านจะรู้สึกอย่างไรต่อการสิ้นชีวิตของบุคคลอันเป็นที่รักผู้ซื่อสัตย์ต่อพระผู้เป็นเจ้าตลอดชีวิต
* 愛する人の死に際して,その人が生涯にわたって神に忠実だった場合,どのように感じるでしょうか。

o สิ่งใดสามารถช่วยจอห์นเผชิญหน้ากับความกลัวหรือข้อกังวลเหล่านั้นและยังคงซื่อสัตย์กับการตัดสินใจของเขาที่จะไม่ไปปาร์ตี้
o そうした恐れや不安と向き合い,パーティーに出席しないという決意を貫き通すうえでどのようなことが助けとなるでしょうか。

เชื้อเชิญให้นักเรียนมองหาความจริงขณะพวกเขาศึกษาฮีบรูเพื่อช่วยให้พวกเขายังคงซื่อสัตย์ต่อพระคริสต์เมื่อพวกเขาอาจรู้สึกเหมือนอยากยอมแพ้
ヘブル人への手紙を研究しながら,生徒たちが諦めそうになったときでも,キリストに忠実であり続けるための助けとなる真理を見つけてもらいます。

เปาโลบรรยายลักษณะนิสัยของผู้ปฏิบัติศาสนกิจที่ซื่อสัตย์ของพระเยซูคริสต์
パウロ,イエス・キリストの忠実な奉仕者の特質について説明する

เขาเก่งไหม? เขาซื่อสัตย์ไหม? เขาเชื่อถือได้ไหม?
能力があるか 正直か 頼りになるか

ใน ประเทศ ออสเตรีย, เบลเยียม, แคนาดา, ฝรั่งเศส, นอร์เวย์, สหรัฐ และ ประเทศ อื่น ๆ ผู้ ต่อต้าน กลุ่ม เล็ก ๆ กลุ่ม หนึ่ง พยายาม ทํา ให้ ศาสนา เป็น ประเด็น ชี้ ขาด ใน การ ตัดสิน ข้อ โต้แย้ง เกี่ยว กับ อํานาจ ปกครอง บุตร เมื่อ พยาน ผู้ ซื่อสัตย์ ของ พระ ยะโฮวา ถูก คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ฟ้อง หย่า.
オーストリア,ベルギー,カナダ,フランス,ノルウェー,米国などの国において,反対者たちの小さなグループは,未信者の配偶者が忠実なエホバの証人と離婚する際に,親権の問題を結着させるにあたって,宗教を主な争点にすることを試みてきました。

ให้นักเรียนดูข้อความที่ท่านเขียนไว้ไม่ครบถ้วนบนกระดาน: เมื่อเรารับใช้ผู้อื่นอย่างซื่อสัตย์ ...
生徒に,ホワイトボード上の空所のある文を参照させる。「 わたしたちはほかの人々に忠実に奉仕するとき, 。」

ข้าพเจ้าบอกท่านว่าพระเจ้าได้ทรงเตรียมหินทดสอบไว้สําหรับท่านและข้าพเจ้า นั่นคือ มาตรการภายนอกที่ใช้วัดการเป็นสานุศิษย์ภายในที่บ่งบอกความซื่อสัตย์ของเราและจะช่วยให้เรารอดพ้นจากไฟที่จะมาถึง
主はわたしや皆さんのために一つの試金石を備えておられると思います。 主の弟子としての内面的な特質を外側から測る方法で,忠実さの度合いに印を付け,来るべき火にも負けない方法です。

คพ. 138:56 (ลูกที่ซื่อสัตย์ของพระผู้เป็นเจ้าถูกเตรียมไว้ในชีวิตก่อนเกิดให้ทํางานในสวนองุ่นของพระเจ้า)
教義と聖約138:56(神の信仰深い子どもたちは,主の果樹園で働くため,前世で備えられた)

ท่านซื่อสัตย์ที่บ้าน โรงเรียน โบสถ์ และที่ทํางานหรือไม่
家庭,学校,教会,職場にあって正直ですか。

ความเป็นจริง นักวิจัยทางเศรษฐศาสตร์ ทําการทดสอบนี้ทั่วโลก และในระดับใหญ่กว่านี้ และภาพโดยรวม คือการวัดความไว้ใจจากคนแรกไปที่คนสอง และวัดจากความซื่อสัตย์จากบุคคลที่สอง ถ่ายโอนกลับไปยังคนแรก
実験主義をとる経済学者は より大きな成果を求めて この実験を世界中で行ってきました 見解の総意としては 最初の人Aから次の人Bへの実験は 他者への信頼感を計り BからAへの実験はある人の信頼性を計ると― されています