ตาข่ายบาง oor Japannees

ตาข่ายบาง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ガーゼ

naamwoord

Soortgelyke frases

ตาข่ายหลอดเลือดฝอย
糸球体 · 腎盤 · 腎臓 · 腎臓機能

ประตูตาข่าย
ネット · 網

หมวกตาข่ายกันผึ้งต่อย
ミツバチ燻煙機 · ミツバチ用ブラシ · ミツバチ用ベール · 固定巣板 · 女王蜂隔離板 · 巣枠 · 継箱 · 花粉収集器 · 蜂蜜分離器 · 養蜂施設・用具 · 養蜂用具 · 養蜂道具

การดักตาข่าย (การป้องกันกําจัดศัตรูพืช)
ネット掛け、網かけ

กลุ่มดาวตาข่าย
レチクル座

ตาข่าย
ネット · 網 · 罔

ตาข่ายป้องกัน
保護用スクリーン

การดักตาข่าย
ネット掛け · 株抜き · 物理的防除 · 袋掛け

ตาข่ายเส้นเลือด
神経叢

voorbeelde

แม้ ว่า มี รั้ว ตาข่าย กัน นก เหล่า นี้ ไว้ จาก สัตว์ ชนิด อื่น ๆ แต่ พื้น ที่ ของ มัน ก็ กว้าง พอ ที่ มัน จะ วิ่ง ไป ได้ อย่าง อิสระ.
エミューは網状のフェンスで他の動物と分けられてはいますが,広い区画の中を自由に走り回ることができます。

เนื่องจากรูปแบบการส่งสัญญาณคล้ายตาข่ายทั้งหมด มีสมมาตรของแกนเหมือนกัน มีการเรียงตัวที่เหมือนกันของตาข่าย ดังที่เห็นเป็นสีส้ม ซึ่งหมายความว่าคลื่นไฟฟ้าสุทธิ ของกริดเซลล์ทั้งหมดในส่วนใดส่วนหนึ่งของสมอง ควรเปลี่ยน ตามสถานะว่าเราวิ่งไปตามทิศทางทั้งหกนี้ หรือวิ่งไปตามทิศทางอันใดอันหนึ่ง ในหกอันที่อยู่ระหว่างกลาง
まず 全ての格子状のパターンには 対称の軸があり オレンジで示したような方向性があります つまり 私たちが 6つの方向のどれかに向かっている場合と そうでない場合で 脳の特定の場所にあるグリッド細胞の活動は 変わるはずです

แต่ว่า ในขณะที่หนูสํารวจไปรอบๆ แต่ละเซลล์จะส่งสัญญาณออกมา ในทุก ๆ ตําแหน่งที่ต่างกัน ครอบคลุมพื้นที่ทั่วทั้งหมด ในรูปแบบตาข่ายของสามเหลี่ยมด้านเท่าอย่างน่าอัศจรรย์
しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります

ใน กรณี อื่น ๆ ได้ มี การ ติด ตั้ง ตาข่าย บน หน้าต่าง ของ ตึก สูง เพื่อ นก จะ ไม่ เข้าใจ ผิด ว่า เงา สะท้อน คือ ท้องฟ้า.
鳥が窓に映る空を実際の空と勘違いしないように,高いビルの窓にネットを張っている所もあります。

แต่คาร์บอนถักเป็นลวดตาข่าย ที่เรียนกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ นี้ มีขนาดเล็กกว่าความหนาของเส้นผมคุณ เป็นร้อยเป็นพันเท่า
この六角形網の炭素は カーボンナノチューブと呼ばれ 皆さんの髪の毛一本の 十万分の一の太さです

ในตอนนั้น ไม่มีซอฟท์แวร์อะไร ที่จะสร้างเจ้าโครงสร้างตาข่ายสลับซับซ้อนนี้ และจําลองภาพของมันภายใต้แรงโน้มถ่วงออกมา
重力を考慮しつつ このような複雑な網の構造をモデル化できる ソフトはありませんでしたので

ดังนั้น นอกเหนือจากหน่วยความจําส่วนที่จดจําตําแหน่งและสถานที่ ถ้าเรามองหารูปแบบการส่งสัญญาณที่คล้ายตาข่าย ทั่วทั้งสมอง เราพบมันได้หลายแห่ง ซึ่งมันจะทํางานเสมอ เมื่อเราย้อนคิดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในอดีต เช่นการคิดถึงงานแต่งงานที่คุณไปครั้งล่าสุด
さて 空間的な記憶だけでなく 脳全体にわたって格子状の活性化パターンを 探してみると たとえば最後に行った結婚式を思い出すような 「自伝的記憶」に関する 作業を行うすべての場所で 格子状の活性パターンが見られました

อาจ เป็น เพราะ เหตุ นี้ เอง ที่ ทํา ให้ ซาบรีนา โซลิน ไวลล์ บรรณาธิการ บริหาร ของ นิตยสาร สําหรับ วัยรุ่น เล่ม หนึ่ง เปรียบ สิ่ง ที่ วัยรุ่น ประสบ ว่า เป็น เหมือน กับ “การ เดิน ไต่ เชือก โดย ไม่ มี ตาข่าย รอง รับ.”
ティーン向け雑誌の編集長サブリナ・ソリン・ワイルが,今日の若者の経験する事柄を「安全ネットを張らないでする綱渡り」に例えているのもそのせいでしょう。

เส้น รอบ วง ของ สนาม เอง ก็ ถูก ล้อม ไว้ ด้วย ตาข่าย สูง หรือ รั้ว ป้องกัน ที่ ทํา ด้วย โลหะ.
闘技場そのものの周囲には,高い網または金属でできた防護用の手すりが巡らされていました。

นก ทะเล ใช้ ต่อม ที่ หัว ของ มัน ขจัด เกลือ ส่วน เกิน ใน น้ํา เค็ม; ปลา และ ปลา ไหล ให้ กําเนิด กระแส ไฟฟ้า; ปลา, ไส้ เดือน และ แมลง ซึ่ง เปล่ง แสง เรือง; ค้างคาว ปลา โลมา ที่ ใช้ ระบบ คลื่น เสียง สะท้อน; ตัว ต่อ ผลิต กระดาษ; มด สร้าง สะพาน; ตัว บีเวอร์ สร้าง ทํานบ กั้น น้ํา; งู มี เครื่องวัด อุณหภูมิ อยู่ ใน ตัว; แมลง ใน น้ํา ใช้ ท่อ หายใจ และ เครื่อง ดํา น้ํา; ปลา หมึก ยักษ์ ซึ่ง เคลื่อน ด้วย ไอพ่น; แมงมุม ซึ่ง ชักใย ได้ ถึง เจ็ด ชนิด และ ทํา ประตู, ตาข่าย, และ บ่วง แถม มี ลูก ซึ่ง เป็น นัก ขึ้น บัลลูน ที่ สามารถ เดิน ทาง ใน ระดับ ความ สูง เป็น ทาง ไกล หลาย พัน กิโลเมตร; ปลา และ สัตว์ ประเภท มี กระดอง หรือ เปลือก ใช้ ถัง สําหรับ ลอย ตัว เหมือน เรือ ดํา น้ํา; และ นก, แมลง, เต่า ทะเล ชนิด ต่าง ๆ, ปลา, รวม ทั้ง สัตว์ จําพวก เลี้ยง ลูก ด้วย นม ซึ่ง อพยพ ย้าย ถิ่น อย่าง น่า อัศจรรย์—สมรรถนะ เกิน ที่ วิทยาศาสตร์ จะ อธิบาย ได้.
分泌腺によって海水の塩分を取り除く海鳥,発電する魚やウナギ,冷光を発する魚や昆虫類,音波探知器を使うコウモリやイルカ,紙を作るスズメバチ,橋を架けるアリ,ダムを造るビーバー,温度計が備わっているヘビ,池などにすんでシュノーケルや潜水鐘<ダイビングベル>を使う昆虫,ジェット推進を使うタコ,7種類の巣を作ったり,巣の入り口のふたや網や投げなわを作ったり,子供を何千キロも空中飛行させたりするクモ,潜水艦のような浮きタンクを使う魚や甲殻類,渡りや移動の離れ業をやってのける鳥,昆虫,ウミガメ,魚,ほ乳類など ― これらは科学の力では説明できない能力です。

คุณ อาจ สงสัย ว่า ‘การ จับ ปลา โดย การ อัศจรรย์ ที่ พรรณนา ไว้ ที่ ลูกา 5:1-7 จะ ใช้ ตาข่าย ดัก ปลา แบบ นี้ หรือ เปล่า?’
それで,『ルカ 5章1‐7節に記述されている奇跡的な漁は,刺し網を用いて行なわれたのだろうか』と,思われるかもしれません。

ขณะ ที่ หยด น้ํา เล็ก ๆ มา เกาะ สะสม ที่ ตาข่าย มัน ก็ จะ รวม ตัว กัน และ หยด ไหล ลง ไป ใน ท่อ ที่ ชาย ขอบ ล่าง ของ ตาข่าย.
網にたまった露は合流して,ネットの基にある管の中にちょろちょろと流れ下る。

ฟองน้ํา ชนิด หนึ่ง ที่ กิน สัตว์ เป็น อาหาร ใช้ ตาข่าย ที่ คล้าย กับ เวลโคร เพื่อ จับ เหยื่อ ของ มัน.
ある肉食性の海綿は獲物を捕らえるために,マジックテープのような魚網を用いています。

บน ตาข่าย นี้ ซึ่ง ถูก ยึด ไว้ ด้วย เสา จะ มี เดือย แหลม และ งา ช้าง แท่ง กลม ๆ เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ สัตว์ ป่า ปีน ขึ้น ไป.
支柱に支えられたその網を伝って野獣が上ってくるのを防ぐために,網には大釘や円筒形の象牙が付いていました。

นัก เล่น สกี ต้อง ป้องกัน รถ ของ ตัว เอง โดย คลุม ด้วย ตาข่าย ให้ ดี.
スキーヤーは,適当な網をかぶせて自分の車を守ることも必要です。

โดยปกติแล้วคุณจะไม่ได้เห็นสิ่งนี้ เนื่องจากการจับมันด้วยตาข่ายตามปกติ จะทําให้มันเหนื่อยจนไม่สามารถเรืองแสงได้
通常はこの現象を見ることはできません 網で引き上げるまでに消耗してしまうからです

มี การ คลุม ดอกไม้ บาง ชนิด ด้วย ตาข่าย เพื่อ ไม่ ให้ มี การ แวะ เวียน ไต่ ตอม ได้.
何本かの花を網状のものですっぽりと覆い,昆虫が訪問できないようにしました。

หลัง จาก นั้น ผู้ เล่น กอล์ฟ บน ดาดฟ้า เรือ จึง ต้อง ใช้ ตาข่าย ซึ่ง เป็น การ จํากัด ระยะ ทางการ ตี ของ เขา.
それ以来,船上でゴルフを楽しむ人には,ショットの飛距離を抑えるネットの使用が義務づけられた。

ตอนนี้มีบริษัทพลังงานจลน์และสถาปนิก อย่างกริมชอว์ กําลังเริ่มดูการประยุกต์ใช้วิธีนี้ เคลือบอาคาร เพื่อจับน้ําจากหมอก ได้ดีกว่าตาข่ายจับหมอกของเราถึง 10 เท่า
そしてグリムショーのような動力学を取り入れた建築会社は これでビル壁をコーティングして 霧から水を集める手段として 考え始めています 霧採取用ネットより10倍すぐれています

ณ ที่ นี่ เอง ทีม นักวิทยาศาสตร์ ชาว แคนาดา และ ชิลี ได้ ขึง ตาข่าย พลาสติก ขนาด ใหญ่ 50 ผืน ซึ่ง มี ตา ถี่ ๆ ออก แบบ เพื่อ เก็บ น้ํา จาก เมฆ เหล่า นี้.
カナダとチリの科学者のチームは,それらの雲から水を集めるため,この山に網目の細かい大きなプラスチック製のネットを50枚張った。

ในลูกตาของคุณ มันเปลี่ยนมาอยู่ในรูปของตาข่าย และด้วยเหตุนี้ มันจึงโปร่งใส ไม่ขุ่นทึบ
角膜だけです そこでは格子状になっていて 透明になるのです

ตาข่ายจะได้ช่วยรองรับเด็ก ๆ ที่เกิดตกลงไป"
落ちてくる子供たちを 受け止めるっていうのは?」

การ เยี่ยม ชม ฟาร์ม จระเข้ น่า ตื่นเต้น เร้า ใจ ขณะ ที่ เรา เฝ้า ชม สัตว์ เลื้อยคลาน หนัง เหนียว ที่ มี สี คล้าย โคลน เลน ใน ระยะ ใกล้ ๆ—แต่ มี ลวด ตาข่าย กั้น ไว้ อย่าง ปลอด ภัย.
クロコダイルの飼育場を訪れて,沼のような色の皮で覆われた爬虫類を近くから見ると,といってもフェンスの後ろの安全な場所から見るのですが,興奮します。

ฉันเลยใช้ตาข่ายไฟเบอร์ละเอียดนุ่ม ที่แข็งแรงกว่าเหล็ก 15 เท่า มาแทนเจ้าโครงเหล็กกล้าอันนั้น
そこで私は鉄製の骨組みの代わりに 鋼の15倍の耐久性を持つ 柔らかいメッシュを採用しました

ฉะนั้น คุณอาจใช้เลเซอร์พลังงานสูง หรือใช้ตาข่ายหรือโซ่ดึงมันออกมา อาจฟังดูไม่ค่อยเข้าท่าในการแก้ปัญหาระยะสั้น
高強度レーザーのようなものが 使えるかもしれませんし ちょっと考えると 突飛なようですが 網や綱を使って 引っ張ることもあり得るかもしれません