ป่าน oor Japannees

ป่าน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

麻

naamwoord

voorbeelde

ใย ของ ต้น ป่าน จะ ใช้ ทํา ผ้า ป่าน.
亜麻の繊維は亜麻布を作るのに用いられます。

นั่น เป็น เหตุ ให้ บาง คน เชื่อ ว่า คํา ว่า “ป่าน” ใน ปฏิทิน เกเซอร์ หมาย ถึง “ต้น หญ้า” ที่ เป็น อาหาร สัตว์.
そのため一部の人たちは,ゲゼルの暦にある“亜麻”という語は,動物の餌になる“草”を指すものと考えています。

เส้น ด้าย ซึ่ง ปั่น จาก ป่าน, ฝ้าย, และ ไหม เป็น วัตถุ ดิบ ที่ มี อยู่ เสมอ มา สําหรับ การ ทอ ผ้า.
昔から織物の材料となってきたのは,亜麻や綿や絹を紡いだ糸です。

หลัง จาก เดือน ที่ มี การ ตัด ป่าน ของ ทุก ปี อะบียาห์ ได้ เห็น รวง ข้าว บาร์เลย์ สี เขียว ซึ่ง เป็น พืช ผล ชนิด ต่อ ไป ที่ เขา กล่าว ถึง ใน ปฏิทิน.
毎年,春分の日が近づいたころ,アビヤは大麦の緑の穂を見ることができました。 アビヤの暦の中で次に出てくるのは,その大麦です。

ใต้ ร่ม เงา มะม่วง ต้น มหึมา ผู้ ชาย หลาย คน ฟั่น เชือก จาก ป่าน ศรนารายณ์ และ ปะ ชุน ใบ เรือ ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ใช้ ขับ เคลื่อน เรือ เดาว์ ของ พวก เขา.
大きなマンゴーの木陰では,男たちがサイザルアサの繊維を編んで長いひもを作り,木造のダウを進ませる布製の帆を繕っています。

เธอ บอก ว่า ‘พระองค์ เจ้า ข้า ป่าน นี้ ศพ ก็ ต้อง มี กลิ่น เหม็น เพราะ ว่า เขา ตาย ไป ได้ สี่ วัน แล้ว.’
主よ,死んでから四日たっているので,ラザロはもうくさくなっています』。

ฉัน แน่ ใจ ว่า ถ้า ไม่ ได้ สติ ปัญญาที่ นํา ไป ใช้ ได้ จริง จาก พระ คํา ของ พระเจ้า ป่าน นี้ ฉัน คง จบ ชีวิต ตัว เอง ไป แล้ว.”—เพลง.
もし神の言葉の実際的な知恵がなかったら,きっと今ごろは人生に終止符を打っていたことでしょう」と,彼女は言います。

ส่วน ชาย ใน ชุด ผ้า ป่าน รายงาน ว่า “ข้าพเจ้า ได้ กระทํา ตาม คํา พระองค์ สั่ง แก่ ข้าพเจ้า นั้น แล้ว.”—9:6, 11.
わたしはあなたがわたしに命じられた通りに行ないました」。 ―9:6,11。

ที แรก มาธา ทูล ค้าน ว่า “พระองค์ เจ้าข้า ป่าน นี้ ศพ มี กลิ่น เหม็น เพราะ ว่า ตาย สี่ วัน แล้ว.”
マルタは最初,「主よ,もう臭くなっているに違いありません。 四日になりますから」と異議を唱えました。

เธอ พา คน สอดแนม ไป ซ่อน ตัว ใต้ กอง ต้น ป่าน ที่ ตาก ไว้ บน ดาดฟ้า หลังคา บ้าน ของ เธอ.
家の屋上の平らな床面に亜麻の茎を並べて乾かしていたので,それらの間に斥候たちを隠れさせたあと,王の使者たちにこう言いました。「

คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า เหล่า สาวก ของ พระองค์ “เอา ผ้า ป่าน กับ เครื่อง หอม พัน พระ ศพ ของ พระ เยซู ตาม ธรรมเนียม ฝัง ศพ ของ พวก ยูดาย.”—โยฮัน 19:40.
聖書は,弟子たちが「イエスの体を取り,埋葬に備えて行なうユダヤ人の習慣どおり,それを香料と一緒に巻き布で巻いた」と述べています。 ―ヨハネ 19:40。

สุภาษิต 31:24 กล่าว ว่า “นาง ทํา เครื่อง นุ่ง ห่ม ด้วย ผ้า ป่าน ขาย และ ทํา ผ้า คาด พุง ส่ง พ่อค้า.”
箴言 31章24節には,「彼女は下着をも作ってそれを売り,帯を商い人に渡した」とあります。

ส่วน คน อื่น ๆ อ้าง ว่า ต้น ป่าน เติบโต ได้ เฉพาะ ช่วง ปลาย ปี.
亜麻が大きくなるのは一年のもっと遅い時期だった,という意見もあります。

ด้วย ความ สมัคร ใจ ประชาชน ต่าง ก็ ยินดี บริจาค ทอง, เงิน, ไม้, ผ้า ป่าน และ ของ อื่น ๆ “ถวาย พระ ยะโฮวา.”
民は自発的な「エホバのための寄進物」として,金,銀,木材,亜麻などを快く献じました。(

แต่ ตอน นี้ เขา นํา เอา ผ้า ป่าน ที่ มี เครื่อง หอม บรรจุ อยู่ คือ มดยอบ กับ อาโลเอ ที่ ราคา แพง หนัก ประมาณ หนึ่ง ร้อย ปอนด์ โรมัน [33 กิโลกรัม] มา.
しかし今,ニコデモは100ローマ・ポンド(33キロ)ほどの一巻きの没薬と高価なじん香を持ってきます。

มี การ ใช้ กระสอบ ป่าน แทน เสื่อ ทอ หรือ ผ้า ทา ปา.
現在では,織物のマットやタパ布に代わって黄麻の布が使われています。

หนึ่ง เดือน สําหรับ การ ตัด ป่าน
亜麻を収穫する1か月

ถึง แม้ ดอกไม้ บาง ชนิด ได้ รับ การ ผสม เกสร จาก ผึ้ง เป็น หลัก แต่ ใน กรณี ของ ชนิด อื่น ๆ เช่น ดอก แฟลกซ์ ป่า (ดอก ป่าน ลินิน) หรือ ดอก เจอเรเนียม ป่า ณ ความ สูง บาง ระดับ แมลงวัน ปฏิบัติ ภารกิจ นี้ กว่า 90 เปอร์เซ็นต์.
おもにハチが花粉を媒介する花もありましたが,ホソバウンランやモンイリゼラニウムなど,かなり標高の高いところで見られる種の場合は,ハエがその仕事の9割以上を行なっていました。

คน เหล่า นี้ เช่น กัน ที่ อยู่ ใน ระยะ ไกล จาก บาบูโลน ร้อง ว่า “วิบัติ ๆ แก่ เมือง ใหญ่ นั้น, ที่ ได้ นุ่ง ห่ม ผ้า ป่าน เนื้อ ละเอียด และ ผ้า สี ม่วง, และ ผ้า สี แดง เข้ม, และ ได้ ประดับ กาย ด้วย เพชร พลอย ต่าง ๆ และ แก้ว มุกดา เพราะ ว่า ใน ชั่วโมง เดียว ทรัพย์ สมบัติ มาก เช่น นั้น ก็ พินาศ ศูนย์ ไป!”
彼らも彼女から遠く離れたところで,「気の毒だ,気の毒なことだ ― 上等の亜麻布と紫と緋をまとい,金の装飾と宝石と真珠で着飾った大いなる都市よ,これほど大きな富が一時のうちに荒れ廃れてしまうとは!」 と言います。

กระบวนการ นี้ จะ เกิด ขึ้น อย่าง ช้า ๆ โดย อาศัย น้ํา ค้าง หรือ เร็ว กว่า นั้น โดย แช่ ต้น ป่าน ใน แอ่ง น้ํา หรือ ลําธาร.
その作業は露にさらすと時間がかかりますが,池や川の水に浸けると早く行なえます。

▪ การ เก็บ เกี่ยว ต้น ป่าน รอบ ๆ เมือง ยะริโฮ อยู่ ใน เดือน อะดาร์ เนื่อง จาก เหตุ นี้ ราย ละเอียด ที่ ยะโฮซูอะ 2:6 และ 3:15 ยืน ยัน ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ของ พระ คัมภีร์ อย่าง ไร?—ยะโฮซูอะ 4:19; 5:11.
■ エリコ近辺の亜麻の収穫はアダルの月に行なわれました。 では,ヨシュア 2章6節と3章15節に記されている詳細な事柄は,どのように聖書の正確さを裏づけていますか。 ―ヨシュア 4:19; 5:11。

เนื่อง จาก โยฮัน กล่าว เจาะจง ถึง ผ้า พัน เหล่า นั้น และ ผ้า คลุม พระ เศียร ท่าน ก็ น่า จะ กล่าว ถึง ผ้า ป่าน ลินิน เนื้อ ดี หรือ ผ้า ห่อ พระ ศพ ผืน นั้น มิ ใช่ หรือ ถ้า ผ้า ผืน นั้น อยู่ ที่ นั่น?
ヨハネは巻き布と頭きんのことを明細に記しているのですから,もしもそこに上等の亜麻布,すなわち聖骸布があったのなら,それに言及したはずではないでしょうか。

ใน คราว พระ เยซู ถูก จับ ที่ สวน เฆ็ธเซมาเน และ พวก อัครสาวก หนี ไป “มี ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ห่ม ผ้า ป่าน ผืน หนึ่ง” ติด ตาม พระองค์ ไป.
イエスがゲッセマネで捕縛され,使徒たちが逃げて行った時,「裸の体にりっぱな亜麻布の衣を着けたある若者」がイエスのあとに付いて行きました。

แต่ ใน ไห ใบ หนึ่ง ซึ่ง ถูก ปิด สนิท เขา พบ ม้วน แผ่น หนัง ซึ่ง บรรจง ห่อ ไว้ ด้วย ผ้า ป่าน และ บรรจุ พระ ธรรม ยะซายา ทั้ง เล่ม.
しかしその若者は,密封された一つの壺の中から,注意深く亜麻布にくるまれた革製の巻き物を一つ見つけたのです。 それには聖書のイザヤ書全体が含まれていました。

เขาเป็นสายป่านให้เราสาวถึงอคาทอร์
彼 は 我々 を アカトラ に 導 く 占い 棒 に な る わ 。