พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ํา oor Japannees

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

水族館

naamwoord

水中や水辺で生活する生き物を主として展示・収集している施設

พวกเราสองคนจากพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ํา ถูกมอบหมายให้คุมห้องเบอร์สอง
水族館から来た私と同僚が第2室の係になりました

アクアリウム

naamwoord

アクアリューム

naamwoord

水槽

naamwoord

海洋博物館

naamwoord

voorbeelde

คนจํานวนมากก็ลองเล่นดู ห้าวันที่เปิดให้ชม ลงท้าย เราได้ความคิดเห็นยาว 54 หน้าในสมุด ภัณฑ์รักษ์พิพิธภัณฑ์ที่นั่น บอกเราว่า ไม่เคยเห็น การพูดที่พรั่งพรูออกมาอย่างนั้น
でも 5日間以上にも渡り 多くの人が試してくれ ゲストブックには54ページに渡り コメントが書かれました そこの学芸員からは このような盛況ぶりは 未だかつて見たことがないと言われました

“ความ สําคัญ ของ การ ค้น พบ หัว กระ โหล ก นี้ คือ เป็น ครั้ง แรก ที่ เรา สามารถ พิสูจน์ ว่า ไดโนเสาร์ นี้ มี ความ สัมพันธ์ กับ ไดโนเสาร์ ใน อเมริกา เหนือ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก อย่าง ดี” เป็น คํา กล่าว ของ ฟิลิป คู รี แห่ง ราช พิพิธภัณฑ์ ปา เล ออน โต โล ยี ณ ด รุม เฮล เลอ ร์ แอลเบอร์ตา แคนาดา.
カナダのアルバータ州ドラムヘラーにある国立ティレル古生物博物館のフィリップ・カリーは,「頭がい骨の発見は非常に重要な意味を持つ。 この恐竜が北アメリカですでに知られている恐竜と関係があるのかどうかやっと確認できるようになるからである」と述べた。

ใน สหรัฐ ตัว อย่าง ใน พิพิธภัณฑ์ ของ นก กระจิ๊ดบัคมัน ที่ คาด ว่า สูญ พันธุ์ ไป แล้ว ได้ มา จาก การ เก็บ ซาก นก ที่ ตก จาก การ ชน ประภาคาร แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ฟลอริดา.
米国のあちこちの博物館には,すでに絶滅したと思われるムナグロアメリカムシクイの標本がありますが,その多くはフロリダのとある灯台に衝突して死んだムシクイです。

เกลนน์ ลอว์รี่ หัวหน้าของพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ พูดไว้ดีเยี่ยมว่า "เราต้องการให้ผู้ชมหยุดเป็นผู้ชมอย่างแท้จริง
ニューヨーク近代美術館(MoMA)館長 グレン・ローリーが うまく表現しています 「来館者は お客さんに 留まって欲しくありません

การ ไป เที่ยว พิพิธภัณฑ์ และ เยี่ยม ชม รูป แกะ สลัก อาร์เตมิส แห่ง เมือง เอเฟโซส์ คง ทํา ให้ เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ นึก ถึง ความ อด ทน ของ คริสเตียน รุ่น แรก ใน เมือง นั้น.
博物館を見学し,エフェソスのアルテミス像を見ると,エフェソスの初期クリスチャンの忍耐を考えずにはいられません。

แสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์เรา
博物 館 に 展示 し て あ る わ

วันนี้สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดฟังดูเหมือนวัตถุในพิพิธภัณฑ์ไปแล้ว!
今日,そのすべてがまるで博物館に並んだ過去の遺物のようです。

มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ได้รับความนิยมมากในขณะนี้ และผมได้สร้างอนุสรณ์สถานที่ยิ่งใหญ่ขึ้น สําหรับรัฐบาล
今では 高い人気を誇る美術館です 私は政府のために 大きなモニュメントを造ったのです

นอนนี่: เราจึงได้รับเชิญให้นํางานชิ้นนี้ ที่พิพิธภัณฑ์วิคทอเรียแอนอัลเบิร์ต ลอนดอน
ペーニャ:ロンドンの ヴィクトリア&アルバート博物館に この作品を出品するよう招待されました

เครื่องของเขาสองแบบได้ถูกสร้างขึ้น ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา ด้วยฝีมือทีมงานจากพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งลอนดอน ด้วยแบบแผนของพวกเขาเอง
ロンドン科学博物館では バベッジの設計図を元に この20年で2種類の 機械を制作しました この20年で2種類の 機械を制作しました

พิพิธภัณฑ์ และ ห้อง ประมูล สินค้า ใน ยุโรป หลาย แห่ง เคย ถูก โจร งัด แงะ เข้า ไป เพื่อ ขโมย นอ แรด.
窃盗団はサイの角を求めて,ヨーロッパの博物館やオークション会場にも押し入っている。

และทุกวันนี้ มีคนถามผมเสมอ คือ "ที่คุณทํา ก็เพื่อสร้างประสบการณ์เลียนแบบกับการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์งั้นหรอ"
私は最近よく聞かれます 「美術館に行く体験自体を 複製しようとしたのか?」

บางครั้งเราก็ได้ยินว่า พิพิธภัณฑ์เปรียบเสมือนศาสนสถาน เปรียบเสมือนโบสถ์ในยุคใหม่
美術館は私達の新しい聖堂だ 新しい教会だとも言われます

* ณ พิพิธภัณฑ์ แห่ง นี้ เรา ได้ เห็น ตัว อย่าง วัสดุ พิเศษ บาง ชนิด ที่ ถูก ใช้ เป็น สี ย้อม มา ตลอด หลาย ศตวรรษ.
* この博物館には,幾世紀にもわたって染料として用いられてきた珍しい材料の標本があります。

และแทนที่จะถูกพาไป พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ หรือไปสวนน้ํา คุณถูกพาไปมหาสมุทร ไปยังเรือของโนอาห์ใต้น้ํา ซึ่งคุณสามารถเข้าไปในอุโมงค์ สําหรับการชมผ่านกระจก ซึ่งคุณสามารถมองเห็น สิ่งมีชีวิตตามธรรมชาติบนบก รวมกลุ่มกันโดยสิ่งมีชีวิตในท้องทะเล
自然歴史博物館や水族館に 連れていくのではなく 実際に海に連れ出し 水中のノアの方舟という ガラスのトンネルを通して 地上の野生生物が 海の野生生物の コロニーとなるのを見てもらうのです

ผ้า ที่ สวย ที่ สุด บาง ชิ้น ที่ นํา มา แสดง ใน พิพิธภัณฑ์ เป็น ผ้า ที่ ย้อม ด้วย สี แดง ตุรกี (5).
この博物館には非常に美しい布地が展示されており,その幾つかはトルコ赤に染めた布です(5)。

บ้าน แต่ ละ หลัง ก็ เป็น พิพิธภัณฑ์ ด้วย โดย มี การ จัด แสดง เครื่อง มือ เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ บรรยากาศ ภาย ใน บ้าน ของ ชาว โรมาเนีย ที่ ต่าง กัน อย่าง ลิบลับ จาก ใน บูคาเรสต์ สมัย ปัจจุบัน.
どの家もそれ自体が博物館のようで,道具が展示され,行なわれた仕事が紹介され,今のブカレストとは全く異なるルーマニアの生活風景が見られます。

เราเป็นบริษัทออกแบบสื่อ และเราก็กําลังทํางาน กับสถาบันต่าง ๆ อย่างกว้างขวาง ในการสร้างสื่อติดตั้งให้แก่พิพิธภัณฑ์และพื้นที่สาธารณะ
メディア・デザインの会社で 様々な機関と一緒に 博物館や公共の場所で メディア・インスタレーションを行っています

ดังนั้นเราจึงเริ่มจินตนาการถึงพิพิธภัณฑ์ ไปพร้อมกับทีมสร้างสรรค์ของพิพิธภัณฑ์และภัณฑารักษ์ คิดถึงการที่เสียงแรกที่คุณจะได้ยิน ภายในพิพิธภัณฑ์จะเป็นเสียงของผู้เยี่ยมชมคนอื่น ๆ
そこで 私たちは クリエイティブ・チームメンバーと キュレーターと共に 来館者が 館内で耳にする最初の声に 共鳴するという 構想を始めました

รูป ปั้น ของ ชาว อียิปต์, บาบูโลน, และ กรีก จํานวน มาก มาย บรรจุ อยู่ เต็ม พิพิธภัณฑ์ ทุก วัน นี้.
今日,博物館はエジプト,バビロニア,ギリシャなどの像であふれています。

จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา คือ พิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์ ธรรมชาติ แห่ง อเมริกา ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ด้าน ตะวัน ตก ของ แมนฮัตตัน.
目的地は,マンハッタンのウェストサイド地区にあるアメリカ自然博物館です。

ผมบอกได้เลยว่ามีเรื่องราวและการต่อรองสนุกๆ ที่มาพร้อมกับเหล่าพิพิธภัณฑ์ที่น่าสนใจทั้ง 17 แห่งจาก 9 ประเทศ
9カ国 17の美術館との交渉には 面白い話もいろいろあるんですが

สิ่ง หนึ่ง ที่ ตั้ง แสดง ไว้ ใน พิพิธภัณฑ์ สงคราม แห่ง จักรวรรดิ ณ กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ ก็ คือ นาฬิกา ที่ ไม่ มี ใด เหมือน พร้อม กับ เครื่อง นับ ระบบ ดิจิตอล อิเล็กทรอนิก.
英国のロンドンにある帝国戦争博物館には,一風変わった時計とデジタル式電子カウンターが展示されています。

หลังจากถูกสร้างขึ้นเพียงปีเดียว มันได้รับการเชิญ จากพิพิธภัณฑ์ อาร์ส อิเล็คโทรนิคส์ (Ars Electronics Museum) ในออสเตรีย เพื่อนําไปติดตั้งไว้ในล็อบบี้ ผมภูมิใจที่จะบอกว่ามันยังคงออนไลน์อยู่ที่นั่น 24 ชั่วโมงต่อวัน เป็นเวลาเกือบ 9 ปีมาแล้ว
1年間の実験のあと この庭はオーストリアの アルスエレクトロニカ美術館に招かれ ロビーに展示されました オンラインの状態で 24時間、ほぼ9年間動き続けたことを うれしく思います

ของสะสมส่วนใหญ่ วางอยู่ในพิพิธภัณฑ์ชั้นนําของโลก
コレクション の 大 部分 が 世界 の トップ の 博物 館 で 収容 さ れ る もの だ