พิภพ oor Japannees

พิภพ

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

sekai

yo

世

naamwoord

世界

naamwoord

ข้าได้เห็นหลายพิภพที่เจ้าไม่รู้จัก!
お前 の 知 ら な い 世界 を 見 て き た !

Soortgelyke frases

ลอร์ดออฟเดอะริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ
ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還

สหภาพพิภพอิสระ
独立星系連合

ลอร์ดออฟเดอะริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ
ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔

วิทยาศาสตร์พื้นพิภพ
地球科学

ลอร์ดออฟเดอะริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ
ロード・オブ・ザ・リング

พลังงานความร้อนใต้พิภพ
地熱エネルギー

voorbeelde

๓๓ เราให้คํามั่นในโทสะของเรา, และประกาศิตสงครามกบนพื้นพิภพ, และคนชั่วร้ายจะสังหารคนชั่วร้าย, และความกลัวจะเกิดแก่มนุษย์ทุกคน;
33 わたし は 激 はげ しく 怒 いか って 誓 ちか い、 地 ち の 面 おもて に 1 戦 せん 争 そう が ある よう に 定 さだ めた。 そこで、 悪 あく 人 にん は 悪 あく 人 にん を 殺 ころ し、 恐 きょう 怖 ふ が すべて の 人 ひと に 及 およ ぶ で あろう。

๑๑ และร่างของหลายพันคนถูกฝังดิน, ขณะที่ร่างของหลายพันคนเน่าเปื่อยกกองเกลื่อนอยู่บนพื้นพิภพ; แท้จริงแล้ว, หลายพันคนโศกเศร้าขเพราะการสูญเสียวงศ์วานว่านเครือตน, เพราะพวกเขามีเหตุผลที่จะกลัว, ตามสัญญาของพระเจ้า, ว่าพวกเขาถูกกําหนดให้อยู่ในสภาพแห่งวิบัติอันหาได้สิ้นสุดไม่.
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。

เมื่อ มี การ วาง ราก พิภพ “ดาว ประจํา รุ่ง แซ่ซ้อง สรรเสริญ และ เหล่า บุตร ของ พระเจ้า ส่ง เสียง แสดง ความ ยินดี.”
地の基が置かれた時には,「明けの星が共々に喜びにあふれて叫び,神の子たちがみな称賛の叫びを上げはじめ(まし)た」。(

“เรา กําลัง สร้าง ท้องฟ้า ใหม่ [รัฐบาล ใหม่ ใน สวรรค์], และ พิภพ ใหม่ [สังคม มนุษย์ ใหม่ ที่ ชอบธรรม], และ ของ เก่า ๆ นั้น จะ ไม่ จด จํา ไว้, และ เรา จะ ไม่ ฟื้น คิด ขึ้น อีก.
いまわたしは新しい天[新しい天的な政府]と新しい地[新しい正義の人間社会]を創造している(の)である。 以前のことは思い出されることも,心の中に上ることもない。

เกี่ยว กับ ผู้ นมัสการ ที่ เลื่อมใส เหล่า นี้ อาจ กล่าว ได้ ว่า “เสียง ของ เขา กระจาย ออก ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก และ ถ้อย คํา ของ เขา ประกาศ ออก ไป ถึง สุด ปลาย พิภพ.”
これら献身的な崇拝者たちについては,「その音は全地へ出て行き,その発言は人の住む地の果てにまで行った」と言うことができます。(

ขณะ ที่ เขา ทั้ง สอง จะ ให้ กําเนิด บุตร ครอบครัว มนุษย์ จะ เพิ่ม จํานวน แล้ว แผ่ เขต แดน อุทยาน ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ คลุม พื้น ที่ ทั่ว พิภพ.
彼らが子供を生んでゆくにつれ,人間家族は大きくなって楽園の境界を広げ,やがてそれは地球全体を包含するはずでした。

๑๘ และดูเถิด, ศิลากถูกแยกเป็นสอง; มันแตกอยู่ทั่วพื้นพิภพ, ถึงขนาดที่พบมันเป็นเศษหัก, และเป็นร่องและเป็นรอยแตก, อยู่ทั่วผืนแผ่นดิน.
18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。

พระเจ้า ได้ สร้าง ทูตสวรรค์ เหล่า นี้ ก่อน พระองค์ สร้าง พิภพ ด้วย ซ้ํา.
このみ使いたちは,神が地球を造られる前に神によって創造されました。(

5 กระนั้น นาน ก่อน การ เดิน เรือ ดัง กล่าว อัน ที่ จริง ก็ ประมาณ 2,700 ปี มา แล้ว พระ คัมภีร์ แถลง ไว้ ว่า “องค์ ที่ ประทับ เบื้อง สูง บน ขอบ จักรวาล แห่ง พิภพ จน มอง ลง มา เห็น ชาว โลก เท่า ตัว ตั๊กแตน.”
5 しかし,そのような航海よりずっと前,事実,2,700年も前に,聖書はこう述べていました。「 地の円の上に住む方がおられ,地に住む者たちは,ばったのようである」。(

ที่ จริง สุภาษิต 8:31 กล่าว ว่า พระ บุตร ‘ร่าเริง อยู่ บน พื้น พิภพ ของ พระองค์; และ ความ ชื่นชม ยินดี ของ พระองค์ ก็ คลุกคลี อยู่ กับ พงศ์พันธุ์ ของ มนุษย์.’
実際,箴言 8章31節には,み子が『その地の産出的な土地を喜び,親愛の情を抱く事柄は人の子らに関してであった』とあります。

พระ บุตร หัวปี องค์ นี้ ของ พระเจ้า ถูก เปรียบ เป็น พระ ปัญญา และ ได้ พรรณนา คํา พูด ของ พระองค์ ต่อ พระ บิดา ใน เวลา ที่ สร้าง โลก ว่า “เรา อยู่ ข้าง พระองค์ แล้ว เหมือน อย่าง นาย ช่าง เรา เป็น ปีติ ยินดี ประจํา วัน ของ พระองค์ เปรมปรีดิ์ อยู่ ต่อ พระ พักตร์ พระองค์ เสมอ เปรมปรีดิ์ ใน พิภพ ที่ มี คน อาศัย ของ พระองค์ และ ปีติ ยินดี ใน บุตร ชาย ของ มนุษย์.”—สุภาษิต 8:30, 31, ฉบับ แปล ใหม่.
神の長子であるこのみ子は,真の知恵を体現しておられ,創造の際のみ父について次のように言われたと述べられています。「 その時,わたしは神の傍らで,しっかりした確かな働き手となり,それから日々喜びに満たされるようになり,あらゆる機会に神のみ前で大いに喜び,神の地の実りの多い土地を大いに喜んだ。 実に,わたしの十分の喜びは人の子らに関してであった」― 箴言 8:30,31,ロザハム訳。

“พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์” ดาเนียลกล่าว “จะทรงสถาปนาราชอาณาจักรหนึ่ง [ก้อนหินถูกตัดออกมาไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์จะกลายเป็นภูเขาใหญ่จนเต็มพิภพ] ซึ่งไม่มีวันถูกทําลาย ... [แต่] ตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์
......天の神は一つの国を建てられます。〔 一つの石が人手によらずに切り出され,大きな山となって全地に満ち,〕これはいつまでも滅びることがなく,......この国は立って永遠に至るのです。

จํานวนสมาชิกของศาสนจักรในยุคสุดท้ายค่อนข้างน้อย ดังที่นีไฟพยากรณ์ไว้ แต่พวกเขาจะอยู่ทั่วพื้นพิภพ และพลังอํานาจตลอดจนศาสนพิธีของฐานะปุโรหิตจะมีให้ทุกคนที่ปรารถนา ซึ่งจะเต็มพิภพตามที่ดาเนียลทํานายไว้5
ニーファイが預言したように,末日には,教会員の数は比較的少ないものの会員は全地におり,神権の力と儀式は,それを望むすべての人に与えられ,ダニエルが預言したように地に満ちるのです。 5

สองร้อย ปี ก่อน หน้า นั้น ผู้ พยากรณ์ ยะซายา ได้ บอก ล่วง หน้า ถึง การ เดิน ทาง กลับ ถิ่น เดิม นี้ ว่า: “นี่แน่ะ เรา [พระ ยะโฮวา องค์ บรมมหิศร] กําลัง สร้าง ท้องฟ้า ใหม่ และ พิภพ ใหม่ และ ของ เก่า ๆ นั้น จะ ไม่ จดจํา ไว้ และ เรา จะ ไม่ ฟื้น คิด ขึ้น อีก.”—ยะซายา 65: 13, 17.
以前のことは思い出されることも,心の中に上ることもない」。 ―イザヤ 65:13,17。

ข้อ นี้ อ่าน ว่า “พระ ยะโฮวา ได้ สร้าง แผ่นดิน โดย ฤทธิ์ เดช ของ พระองค์, พระองค์ ได้ ตั้ง พิภพ นี้ ด้วย ปัญญา ของ พระองค์, แล ได้ ขึง ท้องฟ้า แผ่ ออก โดย พระ สติ.”
神はその力によって地を造った方,その知恵によって産出的な地を堅く立てた方,その理解によって天を張り伸ばした方である」。

เมื่อสัตว์ทั้งสิบสองในกิ่งพิภพ ถูกจับคู่กับธาตุทั้งห้า รวมกับหยินหรือหยาง จากก้านสวรรค์ ก่อเกิดเป็นรูปแบบต่าง ๆ ในรอบ 60 ปี ที่เรียกกันว่าวัฏจักรหกสิบปี หรือ "กานจือ" (gānzhī)
大地の枝である12の動物「十二地支」と 五行の要素に 陰陽を組み合わせて10個になる天干 すなわち「十天干」で 60通りの組み合わせができます これが60年周期の「干支」です

เราเรียกมันว่า แกรเดียนความร้อนใต้พิภพ
これを「地温勾配」と 呼んでいます

แต่ หลัง จาก การ ตรวจ สอบ ต่อ ไป ทีม วิจัย ได้ พบ ว่า สัญญาณ วิทยุ นั้น “ไม่ ได้ มา จาก สิ่ง มี ชีวิต นอก พิภพ แต่ มา จาก เตา ไมโครเวฟ ที่ อยู่ ชั้น ล่าง.”
しかし,さらに調査がなされたところ,その無線信号は「ET[地球外生物]からではなく,階下の電子レンジから発せられていた」ことが分かった。

ประการ แรก คํา ว่า “พิภพ” หรือ “แผ่นดิน โลก” ที่ ใช้ ใน พระ คัมภีร์ บาง ครั้ง หมาย ถึง ผู้ คน ไม่ ใช่ ลูก โลก.
第一に,聖書では「地」という語が,地球ではなく人々を指して用いられている場合があります。( 創世記 11:1。

11, 12. (ก) พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ มนุษย์ และ พิภพ โลก นี้ คือ อย่าง ไร?
11,12 (イ)人間とこの地に対する神の目的は何ですか。(

สิ่ง มี ชีวิต นอก พิภพ จะ มี หรือ ไม่ มี นั้น เป็น เรื่อง สําคัญ อะไร ไหม?
地球以外に生物が存在しているかいないかで,どんな違いが生じるのでしょうか。

อาทิ ‘เจ้า อยู่ ที่ ไหน เมื่อ เรา ได้ วาง ราก พิภพ โลก?
わたしが地の基を置いたとき,あなたはどこにいたのか。

“เพราะ เกี่ยว ด้วย พระ ยะโฮวา พระ เนตร ของ พระองค์ สอดส่อง ไป มา ทั่ว พิภพ เพื่อ สําแดง พลานุภาพ ของ พระองค์ โดย เห็น แก่ คน เหล่า นั้น ที่ มี หัวใจ ครบ ถ้วน ต่อ พระองค์.” (2 โครนิกา 16:9, ล.
エホバに関しては,その目はあまねく全地を行き巡っており,ご自分に対して心の全き者たちのためにみ力を表わしてくださるのです」。(

๒๙ และเรา, พระผู้เป็นเจ้า, กล่าวแก่มนุษย์ : ดูเถิด, เราให้พืชพันธุ์ทุกอย่างที่เกิดเมล็ดแก่เจ้า, ซึ่งอยู่บนพื้นพิภพทั้งปวง, และต้นไม้ทุกต้นซึ่งในนั้นจะเป็นผลของต้นที่ออกเมล็ด; มันจะเป็นอาหารกแก่เจ้า.
29 また、 神 かみ で ある わたし は 人 ひと に 言 い った。『 見 み よ、わたし は 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に ある 種 たね を 持 も つ すべて の 草 くさ と、 種 たね の ある 実 み を 結 むす ぶ すべて の 木 き を あなたがた に 与 あた えた。 これ は あなたがた の 1 食物 しょくもつ と なる で あろう。

นานมาแล้วในยุโรป คนโบราณได้เข้าไปยังโลกใต้พิภพเหล่านี้
大昔のヨーロッパにいた― 古代人たちも また こうした地下の世界へ入っていきました