มากด้วยเหตุผล oor Japannees

มากด้วยเหตุผล

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

いっそう有力な理由で

bywoord

さらに強い理由で

bywoord

なおさら

bywoord

Soortgelyke frases

การให้เหตุผลแบบอุปนัย
帰納

อย่างชอบด้วยเหตุผล
もっともなことに · 当然に · 正当に

การอธิบายด้วยหลักเหตุผล
合理化

อย่างไร้เหตุผล
ばかげて · ばかばかしいほど · ばかばかしいほどに · ばかみたいに · 不条理

มีเหตุผลเพียงพอ
正当付ける · 正当化する

มีเหตุผล
通じる · 通る

เหตุผลนิยม
ラショナリズム · 合理主義 · 合理説 · 合理論 · 理性論

ความปรารถนาหรือความเชื่อที่อยู่เหนือเหตุผล
希望的観測

มีความสัมพันธ์กันไม่ได้หมายความว่าเป็นเหตุผลซึ่งกันและกัน
相関関係と因果関係

voorbeelde

จริงๆแล้ว บางส่วนของมัน อาจมีอายุมากกว่า 3,000 ปี ซึ่งก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทําให้อวนลากไม่ควรได้รับอนุญาตให้ถูกใช้
固体によっては 3000年以上生きていると考えられています トローリング漁を禁止すべき理由の一つです

พอคุณตีตราอะไรก็ตาม ว่ามีแค่ข้อเท็จจริง และหลักเหตุผล โดยอัตโนมัติ ขั้วตรงข้าม คือความรู้สึก และอารมณ์ ย่อมถูกตีตราว่า 'ไม่เป็นวิทยาศาสตร์' หรือต่อต้านวิทยาศาสตร์ หรือเป็นภัยต่อวิทยาศาสตร์ เราก็เลยไม่พูดถึงมันกัน
物事を客観的で合理的だと 分類すれば おのずと その反対側にある 主観的で感情的な物事は 非科学的 あるいは反科学 科学への脅威という分類になるので それについては口を閉ざすのです

พระเจ้าไม่ได้มีอยู่ด้วยตรรกะอย่างเดียว เว้นแต่ว่าคุณเชื่อการให้เหตุผลทางภววิทยา (ontological argument) และผมหวังว่าคุณจะไม่ เพราะว่ามันไม่ใช่การให้เหตุผลที่ดีเลย
本体論的証明を信じれば別ですが 良いものでもなく 信じていない方がいいのですが 神は論理のみで存在しないのです

หล่อนเป็นเหตุผลที่ทําให้ฉันมีชีวิตอยู่
あなた ( 娘 ) が 居 な く て 寂し い

ยังไงก็ตาม, มันมีเหตุผล ที่จะเอาเสื้อผ้าจากตู้ไปด้วย
とにかく 論理 的 に 考え て 僕 たち 衣装 だんす から 取り出 し て なんか し て い な い

การให้เหตุผลเชิงปริมาณ ได้มาอยู่ในตําแหน่งที่เหมาะสม ที่หัวใจของสิ่งจําเป็นต้องมี เพื่อจัดการให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ที่ซึ่งการวัดนั้นสําคัญอย่างขาดเสียไม่ได้
測定することが重要な意味を持つような 変革を起こすための中心となる 定量的な議論も きちんと据えられています

ท่านเป็นความหวังของอิสราเอลอย่างแท้จริง นี่เป็นเหตุผลที่ขณะดิฉันแบ่งปันข้อคิดสองสามประการ ดิฉันสวดอ้อนวอนว่าพระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงนําส่งข่าวสารที่ท่านต้องการ
皆さんは確かにイスラエルの希望です。 これから話す間,皆さんがまさに必要としているメッセージを聖霊が届けてくださるよう祈ります。

ฉันต้องการทราบเหตุผล
私はその理由を知りたい。

พวกเขาขังเธอไว้เพราะมีเหตุผล เกรซ
その 為 に あなた を 閉じ込め た の よ グレース

ดูเหตุผลด้านล่างนี้เพื่อเรียนรู้วิธีป้องกันไม่ให้เห็นข้อความเหล่านี้อีกในอนาคต
下記の原因を確認して、これらのエラー メッセージが今後表示されないようにする方法をご確認ください。

๑๑ และร่างของหลายพันคนถูกฝังดิน, ขณะที่ร่างของหลายพันคนเน่าเปื่อยกกองเกลื่อนอยู่บนพื้นพิภพ; แท้จริงแล้ว, หลายพันคนโศกเศร้าขเพราะการสูญเสียวงศ์วานว่านเครือตน, เพราะพวกเขามีเหตุผลที่จะกลัว, ตามสัญญาของพระเจ้า, ว่าพวกเขาถูกกําหนดให้อยู่ในสภาพแห่งวิบัติอันหาได้สิ้นสุดไม่.
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ถ้าใครสักคนทํางานวิจัย 10 เรื่่อง แต่ตีพิมพ์แค่ห้าเรื่องที่ให้ผลอย่างที่เขาต้องการ เราไม่คิดว่านั่นเป็นการประพฤติผิดทางการวิจัย
しかしながら 理由はともあれ 10件の研究を行い 自分の望む結果の得られた5件だけを論文にする人がいても これを不正な研究とは呼ばないのです

นั้นแหละเป็นเหตุผลที่ฉันอยากให้คุณมา
それ が ここ へ 集ま っ て もら っ た 理由

และที่เราเก่งเรื่องแบบนี้ เพราะความสามารถในการจัดกลุ่มผู้คน ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นลอยๆ ในใจโดยไม่มีเหตุผล แต่เป็นกรณีจําเพาะ ของกระบวนการตามธรรมชาติ ซึ่งก็คือ เมื่อเรามีประสบการณ์บางอย่าง กับสิ่งของหรือผู้คนในโลกใบนี้ ที่เราสามารถจัดกลุ่มได้ เราก็สามารถใช้ประสบการณ์ของเรา ในการกําหนดลักษณะอย่างกว้างๆ ของประสบการณ์ใหม่ที่อยู่ในหมวดหมู่เหล่านี้
とても得意です なぜならステレオタイピングする能力は 心の恣意的ないたずらなどではなく むしろ一般的な 思考過程の一例です 私たちはこの世界の 物や人と接し それらはカテゴリーに分類されますが 私たちはその経験から 新奇なものを一般化できます

ถ้าคุณต้องการที่จะรู้เหตุผลว่า ทําไมดิฉันจึงมายืนอยู่ตรงนี้ มันเป็นเพราะการศึกษา
私がここに立っている理由は 教育のお陰です

นี่คือเหตุผลที่การเรียงลําดับควิก คือหนึ่งในวิธีการที่มีประสิทธิภาพที่สุด ที่โปรแกรมเมอร์ใช้กันในปัจจุบัน
こうして クイック・ソートは 一番効率的なやり方の1つとして 現在プログラマーに使用されています

และเหตุผลหนึ่งที่สําคัญมาก-- มันสําคัญมากที่เราจะใช้คอมพิวเตอร์ในการสอบ
試験にコンピュータを導入する 重要な理由の一つです

และนี่คือเหตุผลที่เผ่าพันธุ์ของเรา เจริญมั่งคั่งทั่วทุกมุมโลก ในขณะที่สัตว์ที่เหลือ ต้องอาศัยอยู่ในกรงอย่างไร้เรี่ยวแรง
こうして動物園の檻の中で 動物がだらだらしている間に 人類は世界中で 大繁栄をしたのでした

* ความจริงเหล่านี้ช่วยให้บุคคลหนึ่งเข้าใจเหตุผลที่ประจักษ์พยานในพระกิตติคุณของเขาไม่เติบโตเร็วขึ้นอย่างไร
* この真理は,福音に対する自分の証がもっと早く成長していない理由を理解するのにどう役立つでしょうか。

* เหตุผลเหล่านี้สําหรับความทุกขเวทนาของพระเยซูคริสต์สอนอะไรท่านเกี่ยวกับพระองค์
* イエス・キリストが苦しみを受けられたこれらの理由から,イエス・キリストについてあなたは何を学ぶことができるでしょうか。

ข้อพระคัมภีร์และแหล่งข้อมูลใดจะช่วยให้เยาวชนชายเข้าใจเหตุผลที่เราจ่ายส่วนสิบ
若い男性が,什分の一を納める理由を理解するうえで,どのような聖句や資料が助けとなるでしょうか。

ดังนั้น เหตุผลข้อที่ 11 ที่เราควรมองโลกแง่ดี นอกจากเป็นเพราะเราจะมีลิฟต์อวกาศแล้ว ผมคิดว่า ยังเป็นเพราะด้วยเทคโนโลยี งานบันเทิง และการออกแบบ เราจะสามารถเพิ่มปริมาณความสุข ของมนุษย์บนโลกนี้ได้มหาศาลด้วย
まとめます オプティミストになるべき 11 番目の理由とは 宇宙エレベータに加えて テクノロジーとエンターテイメントとデザインによって 私たちはこの星に生きる人類の幸せの 総量を実際に増やすことが可能なことです

เหตุผลที่มันดูเหมือนการมองหลายมุม ในครั้งเดียวนั้น เพราะว่าโครงข่ายนี้ถูกออกแบบ เพื่อกําจัดความคลุมเครือ ของหน้าที่อยู่ในท่าการจัดวางที่แตกต่างกัน ถูกมองด้วยการจัดแสงที่แตกต่างกัน
このように 複数の視点が 1つになっている理由は このネットワークが あいまいさを除去する 設計になっているためです 人の顔の見え方は 見る角度によって変わり 光の当たり方によっても 変わります

นี่เหรอ เหตุผล
ここ に 理解 出来 る 物 が あ る

เดินออกจากเมทริกซ์ศีลธรรม เพื่อออกไปดูว่ามันเป็นแค่การดิ้นรน แบบที่ทุกคนคิดว่าตัวเองอยู่ฝ่ายธรรมะ และทุกคนก็มีเหตุผล ถึงแม้คุณจะไม่เห็นด้วยกับพวกเขา ทุกคนก็มีเหตุผลรองรับสิ่งที่พวกเขาทํา
モラルマトリックスの外へ出てください 渦中の人物が皆 自分が正しいと主張するのが見えます あなたが賛成するかは別として 皆それなりの理由をもっています