ริม oor Japannees

ริม

naamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

fuchi

hashi

端

naamwoord

แล้วพวกเขาก็ต้อนพวกเราทั้งหมด 80 คนเข้าไปในห้องขังห้องหนึ่งที่อยู่ริมค่าย.
彼らは私たち80人全員を収容所の端にあるバラックに追い立ててゆきました。

縁

naamwoord

มีสิ่งที่ดูเหมือนหินสีเทาหม่น ๆ กระจายอยู่ตามที่ตื้นริมฝั่งของแอ่ง.
水辺を縁取るように,濃い灰色の岩に似たものが並んでいます。

Soortgelyke frases

อยู่ริม
縁どる

ที่พักริมทาง
休憩所 · 待避所 · 曲線引き

วงศ์พริมโรส
サクラソウ科

เทศกาลพูริม
プリム · プリム祭 · プーリム · プーリーム

ไม้ริมทาง
街路樹 · 都市木 · 都市樹木

ต้นอีฟนิ่งพริมโรส
マツヨイグサ · 待宵草

คิง คริมสัน
キング・クリムゾン

ยาไซโลพริม
アロプリノール

จีน นิโคลาส อาร์เธอร์ ริมบอด
ランボオ

voorbeelde

เธอ กับ สตรี ที่ เลื่อมใส พระเจ้า คน อื่น ๆ กําลัง ประชุม กัน เพื่อ การ นมัสการ อยู่ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ตอน ที่ ท่าน อัครสาวก ได้ ประกาศ ข่าว ดี แก่ พวก เขา.
ルデアと他の篤信の女性たちは,川のほとりで崇拝のために集まっており,その時,使徒パウロがその人たちに良いたよりをふれ告げました。

เรื่อง ราว ของ เรา ผ่าน มา เก้า ปี ที่ ฟาร์ม ของ ชอล์ก ฟอน นีเคิร์ก ซึ่ง อยู่ ริม ฝั่ง แม่น้ํา ออเรนจ์ ห่าง จาก จุด ที่ แม่น้ํา สาย นี้ บรรจบ กับ แม่น้ํา ฟาล ลง ไป ทาง ใต้ ไม่ กี่ กิโลเมตร.
それから9年後のことに話を移しましょう。 オレンジ川とバール川の合流点から数キロ南の,オレンジ川沿いにある,スカルク・ファン・ニーケルクという人の農場でのことです。

และเราลืมไปว่าจะดูธรรมชาติ ที่อยู่ตรงหน้าประตูของเราอย่างไร ธรรมชาติของต้นไม้ริมถนน
文字通り玄関前にある自然や 街路樹の中にある自然の見方を 忘れているのです

ท่านศาสดาพยากรณ์ทูลถามพระเจ้าโดยผ่านอูริมและทูมมิมและได้รับคําตอบนี้.
預 よ 言 げん 者 しゃ は ウリム と トンミム に よって 主 しゅ に 尋 たず ね、この 答 こた え を 受 う けた。

ตัว อย่าง เช่น เรา อ่าน เรื่อง สมัย ของ กษัตริย์ ซะโลโม ดัง นี้: “ชน ชาว ยูดา และ ยิศราเอล มี จํานวน เป็น อัน มาก, ดุจ ทราย ซึ่ง อยู่ ริม ชาย ทะเล, เขา ก็ กิน และ ดื่ม และ เล่น การ สนุก . . .
例えば,ソロモン王の時代に関して,こう記されています。「 ユダとイスラエルは,おびただしさの点で海辺にある砂粒のように多くて,食べたり飲んだりして,歓んでいた。

9 พระ เยซู ตรัส ว่า เมล็ด บาง เมล็ด ตก ริม ทาง และ ถูก ย่ํา เหยียบ.
9 ある種は道路のわきに落ちて踏みつけられる,とイエスは言われました。

ท่าน พัก อยู่ ใน เมือง ยบเป ที่ บ้าน ของ ซีโมน ริม ฝั่ง ทะเล.’
その人はヨッパの町のシモンの家にいます。 シモンは海べに住んでいます』と言います。

แต่ฉันมีความคิดว่าหากเรา ไปหาบริษัทพัฒนาแมนฮัตตันตอนล่าง (Lower Manhattan Development Corporation) และขอเงินไปเวนคืนบริเวณริมขอบน้ํา ความยาว 2 ไมล์ซึ่งเสื่อมโทรม ผลที่เกิดขึ้นกับการสร้างแมนฮัตตันตอนล่าง ขึ้นมาใหม่ คงจะมหาศาล
でも私は ロウアーマンハッタン開発会社に出向き この3キロの荒廃した水辺を再生するための 資金が得られればそれはきっと ロウアーマンハッタンの再建へ大きな 影響を与える事が出来ると思ったのです

ริม ฝี ปาก ของ คน สุขุม เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง”
賢い人の唇は「貴重な器」のよう

พริม พูดอะไรหน่อยสิ เรื่องอะไรก็ได้
プリム 何 か 話 し て 何 で も い い から

ริมแพ็คคือการซ้อมรบนานาชาติทางทะเล ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
リム パック は 世界 で も 大 規模 な 環 太平 洋 合同 演習 で す

หินขาวจะกลายเป็นอูริมและทูมมิมแก่ทุกคนที่ได้รับศิลาก้อนหนึ่ง, คพ. ๑๓๐:๖–๑๑.
* 神 が 住んで おられる 所 は,一つ の 雄大 な「ウリム と トンミム」で ある, 教義 130:6-11.

และผู้คนอยู่อาศัยกันที่ไหน? ริมน้ําครับ
人はどこに住んでいます? 水の近くにです

แต่แม้ว่าริมผีปากจะบวม ตาจะโบ๋ และแก้มจะแดงแจ๋ ผมได้พบว่าที่ตรงนี้ เป็นสถานที่ ซึ่งผมได้พบกับความสุขอันยิ่งใหญ่
唇は腫れて 目はくぼみ 頬は赤くなりましたが ここは とても楽しい所だと気付いたのです

ที่ บทเพลง สรรเสริญ 1:3 มี การ บอก เรา ว่า คน ที่ อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา เป็น “ดุจ ดัง ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ทาง น้ํา” ที่ เกิด ผล และ ไม่ เหี่ยว แห้ง.
詩編 1編3節では,神の言葉をいつも読む人は「水の流れのほとりに植えられた木のよう(だ)」,つまり実を豊かに結んで枯れることのない木に似ている,と述べられています。

ใน ปี 1996 ภูเขา ไฟ ที่ เข้าใจ กัน ว่า สงบ ไป แล้ว ได้ เกิด ระเบิด ขึ้น ใต้ ทะเลสาบ คา ริม สกี ทํา ให้ เกิด คลื่น สูง 10 เมตร ซึ่ง ซัด ทําลาย ป่า ไม้ ที่ อยู่ รอบ ๆ บริเวณ นั้น จน ราบ คาบ.
1996年,カルイムスキー湖の湖底にある,もはや噴火しないと思われていた火山が爆発し,高さ10メートルの大波が周囲の森の木々をなぎ倒しました。

หมายเหตุ ริม หน้า กระดาษ บอก ให้ รู้ ว่า ผู้ แปล ทํา งาน อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน และ แม่นยํา มาก.
欄外の注釈は,翻訳者オリヴェタンの学識の高さを証明しています。

ม.] . . . อยู่ ริม โบสถ์ แห่ง พระ ยะโฮวา” และ ได้ “เผา ลูก ชาย หรือ ลูก หญิง ของ เขา บูชา แก่ พระ โมเล็ค.”—2 กษัตริย์ 23:4-10.
また,『エホバの家に神殿男娼』のための家を設け,自分の子どもを「火の中を通らせてモレクに」ささげていました。 ―列王第二 23:4‐10。

ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง นอน เจ็บ ปาง ตาย อยู่ ริม ถนน เนื่อง จาก ถูก พวก โจร ทํา ร้าย นั้น ไม่ ได้ รับ การ เหลียว แล จาก ปุโรหิต ที่ เดิน ผ่าน ไป และ จาก ชาว เลวี.
ある人が強盗たちに襲われ,半殺しの状態で道の傍らに横たわっていますが,そこを通る祭司とレビ人はそれを無視します。

ขณะ ที่ ท่าน นั่ง อยู่ ริม ถนน ขบวน รถ บรรทุก ยาว เหยียด ลําเลียง ทหาร และ พลเรือน แล่น ผ่าน ไป.
二人が道端に座っていると,兵士や民間人を運ぶトラックの果てしない列が通りかかりました。

14 ภาย หลัง การ คืน พระ ชนม์ พระ เยซู ปรากฏ กาย แก่ เหล่า สาวก ของ พระองค์ ณ ริม ฝั่ง ทะเล แกลิลี.
14 イエスは復活の後,ガリラヤの海のそばで弟子たちに現われます。

(1 โยฮัน 2:15-17) เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย ดัง กล่าว เขา ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักรมา เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต เสมอ เป็น เหมือน “ต้น ไม้ ที่ ปลูก ไว้ ริม ธาร น้ํา” ซึ่ง บังเกิด ผล.
ヨハネ第一 2:15‐17)そうするために,生活の中で王国の関心事をいつも第一にし,「水の流れのほとりに植えられた」産出的な「木」のようになります。

เมื่อ ระดับ น้ํา สูง ขึ้น หรือ ลด ลง พวก เขา ก็ อาจ จะ เคลื่อน ย้าย บ้าน หรือ ทั้ง หมู่ บ้าน จาก ตําแหน่ง เดิม ออก ไป หลาย กิโลเมตร เพื่อ พวก เขา จะ ยัง คง พัก อาศัย อยู่ ตาม ริม ทะเลสาบ หรือ ใน บริเวณ ที่ สามารถ จับ ปลา ได้ มาก กว่า.
水位の上がり下がりに合わせて,家々や村全体を数キロ離れた所まで移動させることもあります。 位置の変わった湖岸の近くや,魚がもっとよく取れる場所を目指すのです。

ก็สั่งให้ดิลลิ่งเจอร์ไปยืนริมกําแพง
それ と も ただ デリンジャー を 壁 に 立 た せ

ใน ที่ สุด หน้าผา บาง ส่วน ที่ อยู่ ริม หุบผา ชัน เหล่า นี้ ค่อย ๆ สึก กร่อน จน กลาย เป็น เสา หิน รูป กรวย จํานวน มหาศาล ซึ่ง ตกแต่ง ดินแดน นี้ ด้วย ประติมากรรม ที่ ไม่ พบ เห็น ที่ อื่น ใด ใน โลก.
やがて,峡谷の壁をなす崖の一部は徐々に崩れて無数の円すい形の柱ができ,ほかのどこにも見られない彫刻作品の立ち並ぶ土地となりました。