ละเว้น oor Japannees

ละเว้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

とり捨てる

werkwoord

はね除ける

werkwoord

オミットする

werkwoord

カットする · シャットアウトする · 出す · 切り捨てる · 切捨てる · 取りすてる · 取りのける · 取り除く · 取り除ける · 取捨てる · 回避する · 外す · 忌避する · 抜きさる · 抜き去る · 抜く · 抜去る · 排する · 排他する · 排斥する · 排除する · 撥ねのける · 撥ねる · 撥ね除ける · 撥除ける · 擯斥する · 洩らす · 漏らす · 無視 · 物忌する · 物忌みする · 略す · 略する · 省く · 省略する · 省除する · 脱略する · 避ける · 除く · 除ける · 除す · 除する · 除却する · 除去する · 除外する · 除斥する

Soortgelyke frases

แป้นละเว้นการกดซ้ํา
バウンス キー

ละเว้นโทษ
ゆう免する · 免じる · 勘忍する · 堪忍する · 宥免する · 宥恕する · 容赦する · 寛恕する · 差し許す · 怺える · 海容する · 許す

voorbeelde

๑๓ และท่านทําให้คนชอบธรรมคนหนึ่งต้องหลั่งเลือด, แท้จริงแล้ว, เป็นคนที่ทําความดีไว้มากในบรรดาคนเหล่านี้; และหากเราละเว้นท่าน เลือดของเขาก็จะมาฟ้องเราเพื่อการแก้แค้นก.
13 また、あなた は 義 ぎ 人 じん 、まことに、この 民 たみ の 中 なか で 多 おお く の 善 ぜん を 行 おこな って きた 人 ひと の 血 ち を 流 なが した ので、もし わたしたち が あなた を 赦 ゆる した なら ば、 彼 かれ の 血 ち が 1 報 ほう 復 ふく を 求 もと めて わたしたち に 降 ふ りかかる で あろう。

“ละเว้นจากความเกียจคร้าน” (แอลมา 38:12)
「怠惰にならないようにしなさい。」( アルマ38:12)

การ ทํา เช่น นั้น ถือ ว่า ละเมิด คํา สั่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ให้ ‘ละเว้น จาก เลือด.’
同意すれば,『血を避けているように』という聖書の命令を破ることになってしまいます。(

๒๓ บัดนี้กษัตริย์, โดยที่กลัวจะสูญเสียชีวิตตน, จึงกล่าวว่า : หากท่านจะละเว้นข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะให้ท่านไม่ว่าสิ่งใดก็ตามที่ท่านจะขอ, แม้ถึงครึ่งหนึ่งของอาณาจักร.
23 すると 王 おう は、 命 いのち を 失 うしな う の を 恐 おそ れて、「わたし の 命 いのち を 助 たす けて くれれ ば、おまえ の 求 もと める もの は 何 なん でも 与 あた えよう。 王 おう 国 こく の 半分 はんぶん で も 与 あた える」と 言 い った。

และพระเจ้าทรงเห็นเหมาะสมในพระเมตตาขอันไม่มีขอบเขตของพระองค์ที่จะละเว้นพวกท่าน; กระนั้นก็ตาม พวกท่านยังต้องทนความปวดร้าวมากในจิตวิญญาณเพราะความชั่วช้าสามานย์ของพวกท่าน, ต้องทนทุกข์มากและกลัวว่าพวกท่านจะถูกขับออกตลอดกาล.
しかし 主 しゅ は、その 限 かぎ りない 2 憐 あわ れみ に より、 彼 かれ ら を 救 すく う の が 御 み 心 こころ に かなう と された。 それでも 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん たち の 罪 ざい 悪 あく の ため に 心 こころ に ひどい 苦 くる しみ を 受 う け、とこしえ に 捨 す てられて しまう の で は ない か と 非 ひ 常 じょう に 悩 なや み、 心配 しんぱい した。

พระเจ้าทรงละเว้นชาวนีไฟในการสู้รบเพื่อให้พวกเขามีโอกาสกลับใจ แต่พวกเขากลับทําใจแข็งกระด้าง
ニーファイ人,主によって戦場で救われ,悔い改めの機会を与えられるが,それでも心をかたくなにする

(เฮ็บราย 10:26) อย่าง ไร ก็ ดี หาก เรา พยายาม สุด ความ สามารถ ที่ จะ ละเว้น จาก สิ่ง ชั่ว และ ก็ ยัง ทํา ผิด อยู่ เป็น ครั้ง คราว เรา ก็ สามารถ กลับ ใจ และ ทูล ขอ การ ให้ อภัย จาก พระเจ้า.
ヘブライ 10:26)しかし,悪いことをしないよう最善を尽くしていても時々過ちを犯すという場合には,悔い改めて神の許しを求めることができます。

๑๓ โอ้พวกเจ้าทั้งหมดที่ได้รับการละเว้นกเพราะเจ้าชอบธรรมกว่าพวกเขา, บัดนี้เจ้าจะไม่หันกลับมาหาเรา, และกลับใจจากบาปของเจ้า, และได้รับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสหรือ, เพื่อเราจะรักษาขเจ้า ?
13 おお、 彼 かれ ら より も 義 ぎ に かなって いる ため に、1 命 いのち を 助 たす けられて いる すべて の 者 もの よ。 わたし が あなたがた を 2 癒 いや す こと が できる よう に、 今 いま あなたがた は わたし に 立 た ち 返 かえ り、 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め、 心 こころ を 改 あらた めよう と して いる か。

๗ และบัดนี้กษัตริย์ร้องออกมาด้วยความปวดร้าวจิตวิญญาณ, มีความว่า : กิเดียน, จงละเว้นข้าพเจ้าเถิด, เพราะชาวเลมันมาถึงเราแล้ว, และพวกเขาจะทําลายเรา; แท้จริงแล้ว, พวกเขาจะทําลายผู้คนของข้าพเจ้า.
7 そこで 王 おう は 心 こころ に 苦 くる しみ を 覚 おぼ え、 叫 さけ んで 言 い った。「 ギデオン よ、 命 いのち を 助 たす けて くれ。 レーマン 人 じん が 攻 せ めて 来 き て おり、 我 われ ら を 滅 ほろ ぼそう と して いる。 まことに、 民 たみ を 滅 ほろ ぼそう と して いる。」

8 เพื่อ คง ไว้ ซึ่ง ความ โปรดปราน ของ พระเจ้า ต่อ ไป อาดาม และ ฮาวา จะ ต้อง ละเว้น การ รับประทาน ผล จาก “ต้นไม้ เกี่ยว กับ ความ รู้ เรื่อง ความ ดี และ ความ ชั่ว.”
8 神の恵みのうちにとどまるため,アダムとエバは「善悪の知識の木」から食べることを控えなければなりませんでした。(

(พระ บัญญัติ 12:15, 16) และ มี การ กล่าว ซ้ํา กฎหมาย ของ พระเจ้า ใน เรื่อง เลือด เมื่อ คริสเตียน ศตวรรษ แรก ได้ รับ คํา สั่ง ให้ “ละเว้น เสมอ . . .
申命記 12:15,16)また,1世紀のクリスチャンに対して,「血......を避けている」ようにとの指示が与えられたとき,血に関する神の律法が繰り返して述べられました。(

๘ และดูเถิด, ข้าพเจ้าสาบานกกับท่าน, หากท่านจะทําดังนี้, พร้อมด้วยคําปฏิญาณ, ท่านจะไม่ถูกทําลาย; แต่หากท่านไม่ทําดังนี้, ข้าพเจ้าสาบานกับท่านด้วยคําปฏิญาณ, ว่าเดือนหน้าข้าพเจ้าจะสั่งให้กองทัพของข้าพเจ้ายกลงมาโจมตีท่าน, และพวกเขาจะไม่ยั้งมือและไม่ละเว้น, แต่จะสังหารพวกท่าน, และจะให้ดาบฟาดฟันลงบนท่านแม้จนท่านถึงกับสูญสิ้น.
8 見 み よ、わたし は あなたがた に、もし この よう に 行 おこな う なら ば、あなたがた は 滅 ほろ ぼされない と 1 誓 ちか って 約 やく 束 そく する。 しかし、もし この よう に 行 おこな わなければ、わたし は 誓 ちか って 言 い う が、 来月 らいげつ 命令 めいれい を 下 くだ して、 軍 ぐん 隊 たい を あなたがた に 向 む かって 下 くだ って 行 い かせよう。 わたし の 軍 ぐん 隊 たい は 手 て を とどめる こと なく、 助命 じょめい する こと も なく、あなたがた を 殺 ころ し、あなたがた が 絶滅 ぜつめつ する まで 剣 つるぎ を 浴 あ びせる こと だろう。

๒ ฉะนั้น, ข้าพเจ้าจึงโต้แย้งกับพี่น้องข้าพเจ้าในแดนทุรกันดาร, เพราะข้าพเจ้าอยากให้ผู้ปกครองของเราทําข้อตกลงกับพวกเขา; แต่โดยที่เขาเป็นคนเข้มงวดและกระหายเลือดจึงสั่งให้ประหารข้าพเจ้า; แต่ข้าพเจ้าได้รับการช่วยไว้โดยมีการนองเลือดอย่างหนัก; เพราะพ่อต่อสู้กับพ่อ, พี่น้องต่อสู้กับพี่น้อง, จนกองทัพส่วนใหญ่ของเราถูกทําลายในแดนทุรกันดาร; และเราที่ได้รับการละเว้น, ก็กลับมา, ยังแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, เพื่อเล่าเรื่องให้ภรรยาของพวกเขาและลูก ๆ ของพวกเขาฟัง.
しかし わたし は、 多 おお く の 流 りゅう 血 けつ の 末 すえ に 救 すく い 出 だ された。 父親 ちちおや 同 どう 士 し が 戦 たたか い、 兄 きょう 弟 だい 同 どう 士 し が 戦 たたか って、とうとう わたしたち の 軍 ぐん の 大半 たいはん が 荒 あ れ 野 の で 死 し んで しまった。 そこで わたしたち、すなわち 命 いのち の 助 たす かった 者 もの は、ゼラヘムラ の 地 ち に 帰 かえ り、 死 し んだ 者 もの の 妻 つま や 子 こ 供 ども たち に その 出 で 来 き 事 ごと を 話 はな した。

* พระผู้ช่วยให้รอดทรงเป็นแบบอย่างของการอุทิศชีวิตแด่พระผู้เป็นเจ้าและละเว้นจากการเป็นเหมือนโลกอย่างไร
* 救い主は,どのような点で自らの人生を神にささげ,この世に従わないことの模範ですか。

๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพระเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า : จงป่าวร้องกับคนพวกนี้—เจ้าจงกลับใจ, และมาหาเรา, และเจ้าจงรับบัพติศมา, และสร้างศาสนจักรของเราอีก, และเจ้าจะได้รับการละเว้น.
2 そして、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 この 民 たみ に、『 悔 く い 改 あらた めて わたし の もと に 来 き て バプテスマ を 受 う け、わたし の 教 きょう 会 かい を 再建 さいけん しなさい。 そう すれ ば、あなたがた は 救 すく われる』 と 宣言 せんげん しなさい。」

๓๓ ฉะนั้น, เมื่อราชินีได้รับข่าวนี้นางจึงส่งคนไปหาอแมลิไคยาห์, ปรารถนาให้เขาละเว้นผู้คนในเมือง; และนางปรารถนาให้เขามาหานางด้วย; และนางปรารถนาให้เขานําพยานมากับเขาด้วยเพื่อจะเป็นพยานเกี่ยวกับการตายของกษัตริย์.
33 したがって、 王 おう 妃 ひ は この 知 し らせ を 受 う ける と、アマリキヤ に 使 し 者 しゃ を 送 おく って、その 町 まち の 民 たみ の 命 いのち を 助 たす けて くれる よう に 求 もと めた。 また 王 おう 妃 ひ は、 彼 かれ に 自 じ 分 ぶん の もと に 来 き て ほしい と 伝 つた え、さらに 王 おう の 死 し に ついて 立 りっ 証 しょう する 証 しょう 人 にん たち を 一 いっ 緒 しょ に 連 つ れて 来 き て ほしい と 告 つ げた。

๑๒ และผู้คนส่วนที่ชอบธรรมมากกว่ากนี่เองที่ได้รับการช่วยให้รอด, และคนเหล่านี้นี่เองที่ยอมรับศาสดาพยากรณ์และไม่ขว้างปาก้อนหินใส่พวกท่าน; และคนเหล่านี้นี่เองที่ไม่ทําให้วิสุทธิชนนองเลือด, และเป็นผู้ได้รับการละเว้น—
12 この とき に 命 いのち を 助 たす けられた の は、1 ひときわ 義 ぎ に かなった 人々 ひとびと で ある。 彼 かれ ら は 預 よ 言 げん 者 しゃ たち を 受 う け 入 い れた 人々 ひとびと で、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち に 石 いし を 投 な げつけなかった。 また、 聖 せい 徒 と たち の 血 ち を 流 なが した こと も なかった。

๑๙ โดยพระพิโรธของพระเจ้าจอมโยธาแผ่นดินจะมืด, และผู้คนจะเป็นดังเชื้อเพลิงโหมไฟ; หาได้มีใครจะละเว้นพี่น้องตนไม่ก.
19 万軍 ばんぐん の 主 しゅ の 激 はげ しい 怒 いか り に よって 地 ち は 暗 くら く なり、 民 たみ は 火 ひ の 薪 たきぎ の よう に なる が、1 だれ 一 ひと 人 り その 兄 きょう 弟 だい を 救 すく う 者 もの は いない。

ตรง กัน ข้าม กับ เรื่อง เล่า พื้น บ้าน ไม่ ปรากฏ หลักฐาน เลย ที่ ว่า การ ละเว้น จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อ ให้ เกิด อันตราย แก่ ร่าง กาย.
人々の間ではセックスを断つと健康に良くないというようなことが言われているかもしれませんが,その証拠はありません。

๒๘ ฉะนั้นพวกเขาจึงข่มความกลัว, และเริ่มร้องทูลพระเจ้าให้พระองค์ทรงทําให้ใจของชาวเลมันอ่อนลง, เพื่อพวกนั้นจะละเว้นพวกเขา, และภรรยา, และลูก ๆ พวกเขา.
28 そこで 彼 かれ ら は 恐 おそ れ を 静 しず め、レーマン 人 じん が 自 じ 分 ぶん たち と 妻 さい 子 し を 助 たす けて くれる よう に、 彼 かれ ら の 心 こころ を 和 やわ らげて くださる こと を 主 しゅ に 叫 さけ び 求 もと めた。

* คําพูดของเปาโลที่ว่าเขา “ไม่ได้ละเว้นที่จะทํา” (ข้อ 20) ให้คนที่เขาสอนอาจหมายความว่าอย่างไร
* 「すべてあますところなく」(20節)教えたというパウロの言葉はどのような意味でしょうか。

๑๓ และพวกเขาได้รับการละเว้นและไม่จมและไม่ถูกฝังอยู่ในดิน; และพวกเขาไม่จมอยู่ในห้วงลึกของทะเล; และไม่ถูกเผาด้วยไฟ, ทั้งไม่ถูกทับและไม่ถูกบดขยี้จนตาย; และพวกเขาไม่ถูกพัดไปในลมหมุน; ทั้งพวกเขาไม่หมดกําลังด้วยไอแห่งควันและแห่งความมืด.
13 彼 かれ ら は 命 いのち を 助 たす けられ、 地 ち の 中 なか に 沈 しず められる こと も 埋 う められる こと も なかった。 海 う み の 深 ふか み に おぼれる こと も なく、 火 ひ で 焼 や かれ も せず、 落 お ちて 押 お し つぶされて 死 し ぬ こと も なかった。 また、 彼 かれ ら は 旋風 せんぷう に 運 はこ び 去 さ られる こと も なく、 立 た ち 込 こ める 煙 けむり と 暗 あん 黒 こく の 霧 きり に 打 う ち 倒 たお される と いう こと も なかった。

สอดคล้อง กับ กิจการ 15:29 พยาน พระ ยะโฮวา ละเว้น จาก เลือด รวม ทั้ง การ ถ่าย เลือด.
使徒 15章29節に調和して,エホバの証人は,輸血を含め,血を避けますが,無輸血の治療は受け入れます。

๒๒ และอนึ่ง, ตามจริงแล้ว, ตามจริงแล้ว, เรากล่าวแก่เจ้าว่าเมื่อสิ้นสุดหนึ่งพันปีกนั้น, และมนุษย์เริ่มปฏิเสธพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขาอีก, เมื่อนั้นเราจะละเว้นแผ่นดินโลกไว้เพียงชั่วระยะสั้นข;
22 さらに また、まことに、まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 1千 年 ねん が 終 お わり、 人々 ひとびと が 再 ふたた び 彼 かれ ら の 神 かみ を 否 ひ 定 てい し 始 はじ める とき、わたし は 2しばし の 間 あいだ だけ 地 ち を その まま に して おこう。

๒๓ บัดนี้เราจึงเห็นว่าแอมันถูกสังหารไม่ได้, เพราะพระเจ้ากตรัสกับโมไซยาห์, บิดาท่านว่า : เราจะละเว้นเขา, และมันจะบังเกิดกับเขาตามศรัทธาของเจ้า—ฉะนั้น, โมไซยาห์จึงมอบท่านไว้ในความดูแลขของพระเจ้า.
23 これ で わたしたち は、だれ も アンモン を 殺 ころ せない こと が 分 わ かる。 1 主 しゅ が 彼 かれ の 父 ちち モーサヤ に、「わたし は 彼 かれ の 命 いのち を 救 すく おう。 あなた の 信 しん 仰 こう に 応 おう じて それ は 彼 かれ に 起 お こる」と 言 い われ、モーサヤ が 主 しゅ に アンモン の こと を 2 お 任 まか せ した から で ある。