ละลาย oor Japannees

ละลาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

液化する

werkwoord

溶かす

werkwoord

เอนไซม์ที่พบในนัตโต คือ นัตโตไคเนส ซึ่งจะช่วยละลายลิ่มเลือดที่จับตัวเป็นก้อน.
血栓を溶かす働きのある酵素ナットウキナーゼも発見されています。

溶く

werkwoord

มันจะละลายทุกอย่างให้อยู่ในสภาพบดเหลว, ทําหลายอุปกรณ์นี่ซะ
これ で 全て を 溶か し て 設備 を 破壊 し

溶ける · 溶化する · 溶融する · 溶解する · 熔かす · 熔ける · 熔化する · 熔融する · 蕩かす · 蕩ける · 融かす · 融ける · 融解する · 解かす · 解凍する · 鎔ける

Soortgelyke frases

ออกซิเจนละลายได้
溶存酸素

การละลายช้า
持続的放出 · 放出制御 · 緩効性

ปุ๋ยละลายช้า
緩効性肥料 · 肥効調節型肥料

หิมะที่ละลายบางส่วน
半解け雪

ที่ละลายในน้ํา
水溶性

ที่ละลายในไขมัน
脂溶性

กระบวนการละลายลิ่มเลือด
血栓溶解

ซึ่งไม่ละลาย
不溶性

ซึ่งคล้ายหิมะละลาย
びしゃびしゃ

voorbeelde

มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ละลาย หาย ไป.”
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。

น้ําโดยรอบจึงอุ่นขึ้น มันเพิ่มความเร็วในการละลายของน้ําแข็ง
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す

โดย เหตุ ที่ สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ จะ ต้อง ถูก ละลาย ไป ทั้ง สิ้น ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.”—2 เปโตร 3:6-12, ล. ม.
......これらのものはこうしてことごとく溶解するのですから,あなた方は,聖なる行状と敬虔な専心のうちに,エホバの日の臨在を待ち,それをしっかりと思いに留める者となるべきではありませんか」― ペテロ第二 3:6‐12。

ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.
マグマ,つまり溶融状態の岩石が噴出するか,または地表に近い窪地から退くと,火山の山頂部に大きな噴火口ができます。

เดือน กุมภาพันธ์ 1987 ศาล เมือง มิลาน ได้ ออก หมาย จับ บาทหลวง สาม คน แห่ง วาติกัน รวม ทั้ง อาร์ชบิชอป ชาว อเมริกัน อีก หนึ่ง คน ด้วย ข้อ หา สม รู้ ร่วม คิด กัน ทํา ให้ ล้ม ละลาย โดย การ ฉ้อ โกง แต่ ทาง วาติกัน ได้ ปฏิเสธ คํา ขอ ให้ ส่ง ผู้ ต้อง หา ข้าม แดน.
1987年2月にイタリア,ミラノ市の治安判事は,米国のある大司教を含め,バチカンの3人の僧職者に対して,不正倒産を起こさせた共犯者としての容疑で逮捕令状を出しましたが,バチカン側は本国送還要請を拒否しました。

กล่าว กัน ว่า “ความ กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน” เป็น หนึ่ง ใน สาเหตุ ที่ พบ เห็น มาก ที่ สุด ที่ ทํา ให้ หนุ่ม สาว เข้า ไป ติด กับ การ ใช้ สาร ทํา ละลาย อย่าง ผิด ๆ.
仲間からの圧力」は,若者がシンナー乱用に陥る最も一般的な理由の一つであると言われています。「

เมื่อ เก็บ แมลง ชนิด นี้ มา บี้ จะ ได้ สี แดง ซึ่ง สามารถ นํา ไป ละลาย น้ํา และ ใช้ ย้อม ผ้า ได้ ดี.
これを手で集めて潰すと,布染めに適した水溶性の緋色の染料になります。

เพลิงของพระองค์ละลายหิมะให้หมดไป
主 の 火 が 雪 を 溶か し た の で す

หัวข้อ ย่อย ได้ ถาม ว่า “โลก ที่ สาม ค้าง ชําระ หนี้ อาจ เป็น ชนวน ของ การ ล้ม ละลาย ทาง ด้าน เศรษฐกิจ ของ เรา ไหม?”
その副題は,「第三世界の債務不履行は経済破綻の引き金となるか」と問いかけていました。

ฉลาม ชนิด นี้ มี ประสาท รับ กลิ่น ไว มาก เพราะ สามารถ ได้ กลิ่น เลือด หนึ่ง หยด ซึ่ง ละลาย ใน น้ํา 100 ลิตร!
並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

น้ําอุ่นที่อยู่เหนือก้อนน้ําแข็ง ก็เจาะทะลุลงมาสู่ด้านล่าง อากาศอุ่นจากใต้ภูเขา ก็ลอยสูงขึ้น และผ่านเข้ามาในถ้ํา แล้วละลายเพดานถ้ําให้สูงขึ้นไปอีก
温められた水が表面から 氷を下へと削り込む一方 山の下側で温められた空気が上昇し 洞窟に入り込み 洞窟の天井を解かしながら どんどん高くしていきます

ที่จริงแล้ว หากน้ําแข็งทั้งหมด ที่ขั้วโลกทั้งสองของดาวอังคารละลาย พื้นที่ส่วนใหญ่ของดาวจะจมอยู่ใต้น้ํา 30 ฟุต
実際 極地の氷が 溶けただけで 火星の大部分が 10mの水に覆われるでしょう

ตัว อย่าง ของ ส่วน ประกอบ ย่อย เช่น นั้น คือ ไครโอปริซิปิเตท ซึ่ง เป็น สาร โปรตีน ส่วน ตะกอน ที่ ได้ จาก การ ละลาย พลาสมา สด แช่ แข็ง.
タンパク質の豊富なクリオプレシピテートがその一例で,これは血漿を凍らせた後に解かすことによって得られるものです。

ขณะ ที่ หิมะ บน ภูเขา เฮระโมน ละลาย แม่น้ํา ยาระเดน จะ เอ่อ ล้น ฝั่ง.
ヘルモン山の雪も解け出し,ヨルダン川の水は岸にあふれていました。

ตั้ง แต่ กฎหมาย ล้ม ละลาย ของ สหรัฐ ถูก ตรา ขึ้น เมื่อ หนึ่ง ศตวรรษ มา แล้ว ชาว อเมริกัน ประมาณ 20 ล้าน คน ได้ ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย และ มาก กว่า ครึ่ง ของ จํานวน นี้ ได้ ทํา เช่น นั้น ตั้ง แต่ ปี 1985.
1世紀前に米国の破産法が制定されて以来,米国人約2,000万人が自己破産の申し立てを行ない,その半数以上は1985年以降にしている。

ตอน นี้ “ชั้น น้ํา แข็ง . . . ละลาย หาย ไป เกือบ หมด แล้ว นับ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ มาก ซึ่ง ทํา ให้ การ เปิด เส้น ทาง เดิน เรือ แถบ ขั้ว โลก นั้น ง่าย ขึ้น.”—สํานัก ข่าว รอยเตอร์ แคนาดา
しかし,現在「幾層もの氷は事実上なくなっており,その驚くべき進展により北極海航路の開発が容易になる」と考えられている。 ―ロイター通信,カナダ。

ทีม งาน ใช้ เทคนิค หนึ่ง โดย ให้ ขี้ผึ้ง สังเคราะห์ ชนิด ที่ ละลาย น้ํา ได้ เข้า ไป ทดแทน น้ํา ซึ่ง ทํา ให้ ไม้ แห้ง โดย ไม่ เปลี่ยน รูป ทรง.
作業チームは,水分を水溶性の合成ワックスに入れ替えるという方策を取りました。 そのようにして,木材を変形させずに乾かすことができました。

แม้ว่าในบางพื้นที่จะมีการละลายตามฤดูกาลอยู่แล้ว และมีปล่องน้ําก่อตัวขึ้นในอดีต แต่ไม่เหมือนกับตอนนี้
さて 、 ある 程度 まで は 、 常 に 季節 的 な 氷解 で し た 過去 に も 氷河 甌穴 は 形成 さ れ て い ま し た しかし 、 今 の もの と は 異な り ま す

พอ ถึง กลาง ปี 1998 การ ยื่น ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย ได้ บรรลุ ยอด 1.42 ล้าน คน สําหรับ 12 เดือน ก่อน นั้น.
1998年の半ばまでに,過去12か月間の破産申し立ては142万件という記録に達した。

มี การ ใช้ กรรมวิธี ทํา ละลาย ส่วน ใหญ่ สําหรับ ดอกไม้ หลาก พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง บอบบาง เช่น จัสมิน, กุหลาบ, มิโมซา, ไวโอเลต, และ ทิวเบอโรส.
この溶剤抽出法は主に,ジャスミン,バラ,ミモザ,スミレ,チュベローズなどの比較的もろい花の場合に用いられます。

ใน ภูมิภาค โลก ตอน เหนือ และ ใต้ การ ทับ ถม ของ หิมะ และ ฝน ที่ ตก ลง มา แล้ว กลาย เป็น น้ํา แข็ง มัก จะ มี มาก กว่า ที่ ละลาย และ ที่ ระเหย เป็น ไอ.
地球の北方や南方の地域の雪や氷晶雨の降り積もる量は,それらが解けたり蒸発したりする量を上回る場合が少なくありません。

สม ควร ไหม ที่ จะ ยอม ล้ม ละลาย?
破産手続きについて考えたほうがよいでしょうか。

แต่นี่ การกระทําของรักแท้เท่านั้น ที่จะละลายน้ําแข็งในหัวใจได้
凍 っ た 心 を 溶かせ る の は 真実 の 愛 だけ だ

(มัดธาย 6:19, 20) ใน สมัย ของ เรา ภาวะ เงิน เฟ้อ, หุ้น ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ใน ตลาด หลักทรัพย์ นั้น ราคา ตก, ธนาคาร ล้ม ละลาย, ฯลฯ ได้ ก่อ ความ เสียหาย ย่อยยับ ให้ กับ หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพียง อย่าง เดียว.
マタイ 6:19,20)現在,インフレや株価の下落や銀行の倒産などにより,物質的な富だけを頼りにしてきた多くの人は破産を経験しています。

และนั่นก็คือตอนที่พวกเขาเจาะจงไปที่ แอ่งน้ําที่ละลายจากน้ําแข็งเหล่านั้น
融け た 海水 の プール に 注目 し た 時 で し た