สจ๊วต oor Japannees

สจ๊วต

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

スチュワード

naamwoord

フライト・アテンダント

naamwoord

voorbeelde

ผู้ ที่ พร้อม จะ เล่น งาน พระ นาง คือ แมรี สจ๊วต ชาว คาทอลิก ลูก พี่ ลูก น้อง ของ พระ นาง ซึ่ง ชาว คาทอลิก ใน ยุโรป มอง ว่า เป็น รัชทายาท ผู้ มี สิทธิ โดย ชอบธรรม ของ แมรี ที่ 1.
いとこの子でカトリック教徒のメアリー・スチュアートも好機をうかがいます。 ヨーロッパのカトリック諸国は彼女がメアリー1世の正当な後継者だと考えていました。

เบรนดอน บอย ริช แครนดอล และทางขวาสุดคือ สจ๊วต ทอมสัน คนที่ผมคิดว่าจะเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดกับ จอร์จ สมูธ ในการชิงรางวัลโนเบล ในสาขาประสาทวิทยา
ブレンダン・ボイルとリッチ・クランダールです 右脇にいる人は ジョージ・スムートと共に ノーベル賞受賞が有望視される 神経学者スチュアート・トムソンです

ความ เชื่อ ค้ําจุน ผม ไว้—การ อยู่ กับ โรค เอแอลเอส (มกราคม 2006) หลัง จาก ได้ อ่าน ประสบการณ์ ของ เจสัน สจ๊วต แล้ว ปัญหา ทุก อย่าง ของ ดิฉัน ดู เป็น เรื่อง เล็ก น้อย ไป เลย.
信仰に支えられて生きる ― 筋萎縮性側索硬化症と共に(2006年1月号) ジェイソン・スチュアートの経験を読み終えたとき,わたしの抱えている問題はみな取るに足りないもののように思えました。

(เสียงหัวเราะ) แต่กลับกลายเป็นว่า ผมกระโดดขึ้นเครื่องบินไป และไปเดินอยู่บนพรมแดง ระหว่าง ซาร่าห์ ซิลเว่อร์เเมน, จิมมี่ ฟัลลอน และ มาร์ธ่า สจ๊วต
(笑い) でも結果的には 飛行機に乗って サラ・シルバーマンやジミー・ファロン マーサ・スチュワートとレッドカーペットを歩くことになりました

แต่ น่า เศร้า สจ๊วต ลูก คน สุด ท้อง เสีย ชีวิต ด้วย อุบัติเหตุ รถ จักรยานยนต์ ขณะ ขี่ ไป ศาล เพื่อ แก้ ข้อ กล่าวหา เป็น ครั้ง สุด ท้าย ใน เรื่อง การ รักษา ความ เป็น กลาง.
ところが悲しいことに末息子のスチュアートは,中立の問題に関する法廷での弁論を果たしに行く途中,バイク事故で亡くなりました。

แต่ ดัง ที่ นัก เขียน เดสมอนด์ สจ๊วต อธิบาย “พวก มุสลิม มั่น ใจ ว่า เขา มี หลัก ความ จริง สุด ท้าย ที่ โต้ แย้ง ไม่ ได้ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ กุรอ่าน.”
しかし,「イスラム教徒は,自分たちが,コーランの中に,論争の余地のない最終的な真理の言葉を有していると確信していた」と,作家のデズモンド・スチュワートは説明しています。

กลอเรีย สจ๊วต (Gloria Steward): นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ไททานิคได้เห็นแสงตะวัน
タイタニックは二度と 日の光を見ることはありませんでした

อันตราย จาก แมรี สจ๊วต และ พรรค พวก มี มาก ขึ้น ใน ปี 1568 เมื่อ แมรี ถูก บังคับ ให้ สละ บัลลังก์ แห่ง สกอตแลนด์ และ ได้ หนี มา อยู่ ที่ อังกฤษ.
1568年にメアリーがスコットランドの王位を追われてイングランドに逃げて来ると,メアリー支持派はいっそう危険な存在になりました。

รัสเซลล์ สจ๊วต แห่ง มหาวิทยาลัย ยูทาห์ กล่าว ว่า สัตว์ ตัว น้อย นี้ ได้ แก้ “ปัญหา การ ยึด ติด แน่น ซึ่ง ซับซ้อน มาก.”
米国ユタ大学のラッセル・スチュワートは,この小さな海中生物は「接着に関連した複雑な問題」を解決している,と言います。

เอาล่ะ ไม่ว่า เรื่องนี้จะ กล่าวโยงถึงความไม่ลงรอยระหว่างความซื่อสัตย์ กับการทํากําไร ขององค์กรสื่อสารมวลชน มากกว่า การบอกเล่าถึงจํานวนผู้ชมรายการของสจ๊วต หรือไม่ ก็ตาม ประเด็นที่ใหญ่กว่านั้น ยังคงอยู่ที่ เนื้อหารายการของ สจ๊วต ที่ยึดมั่นกับการนําเสนอรายการตามข้อเท็จจริง ไม่ใช่ว่า เขาต้องการรายงาน ไม่ใช่เลย
さて、この結果が ジャーナリズム業界の中で繰り広げられている 誠実さと収益性の戦いを語っているのか スチュワートの番組の視聴者の注意力を表しているのかはさておき、 重要なのは、 スチュワートのネタになる材料は常に 事実に基づいているものですが、 情報を発信することが目的ではなく

ตอนนี้ รายการ The Daily Show กับ จอห์น สจ๊วต คือ ที่สุดของ --- (เสียงปรบมือ) (เสียงหัวเราะ) ที่สุดของ ตัวอย่างบันทึกเรื่องราว ที่ดีที่สุดในรูปแบบการเล่าเรื่องตลก ของประสิทธิผลของเรื่องตลกชนิดนี้
ジョン・スチュワートが司会を務める ザ・デイリー・ショーはこの種のコメディーの (拍手) (笑) 効果の高さが最も 立証されている番組です

แต่สองสามระบบแรกๆนั้น มีเครื่องรั่ว เสียงดัง ที่มาร์ธา สจ๊วต คงจะไม่ยอมรับอย่างแน่นอน
でも初期の装置では水漏れがあり 音がうるさく 電力消費が大きかったので マーサ・スチュワートなら絶対に認可しなかったでしょう

สจ๊วต กล่าว ต่อ ไป ว่า ดัง นั้น “พวก คริสเตียน ใน ยุค กลาง จับ อาวุธ เข้า ต่อ สู้ เพื่อ ให้ ศาสนา ของ พระ คริสต์ เจริญ รุ่งเรือง ฉัน ใด พวก มุสลิม ก็ จับ อาวุธ เพื่อ ให้ ศาสนา แห่ง องค์ ศาสดา เจริญ รุด หน้า ฉัน นั้น.”
それで,「中世のクリスチャンがキリストの宗教を振興するために武器を取ったのと同じように,イスラム教徒もマホメットの宗教を振興するために武器を取った」と,スチュワートは続けて述べています。

สจ๊วต เปรียบ เทียบ ว่า “ดุจ อุกกาบาต พุ่ง ข้าม ฟ้า ยาม ราตรี [ซึ่ง] . . . ไม่ นาน ก็ หมด ฤทธิ์.”
スチュワートはそのことを,「夜空にきらめいても,......すぐに活力が衰える流星」になぞらえました。

พอ ถึง ปี 1630 เมื่อ ปรากฏ ว่า กษัตริย์ ราชวงศ์ สจ๊วต น่า ผิด หวัง ยิ่ง กว่า พระ นาง ก็ เลย กลาย เป็น ผู้ ครอบครอง ที่ ประชาชน คิด ว่า น่า ยกย่อง ที่ สุด.”
しかし,スチュアート家の王たちが期待外れに終わった1630年には,君主のあらゆる美徳の鑑となっていた」。

และนี่คือ สจ๊วต บราวน์ ขอบคุณครับ
スチュアート・ブラウン博士 どうもありがとうございました

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน คํา สัมภาษณ์ เมื่อ ปี 2008 นัก ชีววิทยา ด้าน วิวัฒนาการ ชื่อ สจ๊วต นิวแมน ได้ พูด ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ มี ทฤษฎี วิวัฒนาการ แนว ใหม่ ที่ สามารถ อธิบาย เรื่อง การ ปรากฏ ขึ้น อย่าง กะทันหัน ของ สิ่ง มี ชีวิต รูป แบบ ใหม่ ๆ.
例えば,生物学者スチュアート・ニューマンは,2008年のインタビューで,新たな生物の突然の出現を説明する新進化論が必要だと論じました。 こう述べています。「

(วีดิทัศน์) จอห์น สจ๊วต "ยังมีโปลิโออยู่ที่ไหนอีก
(ビデオ) ジョン・スチュアート 「いったい、どこでポリオが未だに 起こっているって?

สจ๊วต พิมม์ นัก นิเวศ วิทยา ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ประเด็น โต้ แย้ง ที่ ว่า เรา กําลัง สูญ เสีย [สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ต่าง ๆ] เร็ว แค่ ไหน นั้น โดย พื้น ฐาน แล้ว เป็น การ ถกเถียง ที่ พัวพัน กับ อนาคต ของ เรา.”
生態学者スチュアート・ピムは,「[種が]どれほどの速度で失われているかという論争は,根本的には人間の将来に関する議論である」と述べ,次のように付け加えています。「

จอห์น สจ๊วต มิลล์ เป็นนักสนับสนุนตัวยง สําหรับทฤษฎีนี้ -- เป็นคนน่ารักนะครับ จะว่าไป -- แล้วก็ เพิ่งตายไป 200 ปีเอง
ジョン・スチュワート・ミルは功利主義を 大いに推進して ー いい男ですし 200 年ほど前に亡くなりました

ลองมาฟังเรื่องของ“สจ๊วต เวตส์แมน”ดีไซน์เนอร์รองเท้าชื่อดัง
靴デザイナーとして大成功しているスチュワート・ワイツマンは

มันเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในสหรัฐอเมริกา แต่ว่า เมื่อเดือนที่แล้วนี่เอง ที่ จอห์น สจ๊วต เพิ่งมากล่าวว่า
それでも、アメリカでの根絶があまりに早かったことから、 つい先月のこと、ジョン・スチュワート氏のこのような発言がありました。