อ้า oor Japannees

อ้า

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

あんぐりする

werkwoord

Soortgelyke frases

ถั่วปากอ้า
インゲンマメ · サイトウ · サンドマメ · ソラマメ · ソラマメ・ファバ豆類 · ファバ豆 · 三度豆 · 空豆 · 菜豆 · 隠元豆

ถั่วปากอ้า (vicia)
ソラマメ

voorbeelde

เด็กอเมริกันเชื้อสายโซมาเลีย มากมาย ได้ออกมา อ้าแขนรับกีฬา แม้ว่าข้อตัดสินทางศาสนา จะต่อต้านเรื่องนี้
たくさんのソマリア系アメリカ人の子供たちが スポーツに参加しました ファトワーでは禁じられているにも拘らず

ทันทีที่คุณอ้าปาก ทิฟฟานี่ ก็เริ่มไม่แน่ใจว่าอยากนอนกับคุณรึเปล่า
君 が 口 を 開 い 途端 ティファニー は どう する か 迷 い 始め た

ตอน นี้ ม่าย สาว ที่ ยาก ไร้ อย่าง รูท จะ ลืม ตา อ้า ปาก ได้ แล้ว ไหม?
この若いやもめにとって,事態はようやく好転しようとしていたのでしょうか。

(เอเฟโซ 3:8-13, ล. ม.) พระ ประสงค์ ดัง กล่าว พัฒนา มา อย่าง ต่อ เนื่อง เมื่อ อัครสาวก โยฮัน ผู้ ชรา ได้ รับ อนุญาต ให้ มอง ผ่าน เข้า ไป ใน ประตู นิมิต ที่ เปิด อ้า ไว้ ใน สวรรค์.
エフェソス 3:8‐13)その目的は,老齢の使徒ヨハネが幻の中で,天にある開かれた戸の中をよく見ることを許された時も,漸進的に展開していました。

๑๑ และการทํางานทั้งหมดของเจ้าจะพึงอยู่ในไซอัน, ด้วยสุดจิตวิญญาณเจ้า, จากนี้เป็นต้นไป; แท้จริงแล้ว, เจ้าจงอ้าปากของเจ้าในอุดมการณ์ของเราเสมอ, โดยไม่กลัวกสิ่งที่มนุษย์ขจะทําได้, เพราะเราอยู่กับคเจ้า.
11 今 いま から 後 のち 、あなた は 精神 せいしん を 尽 つ くして、シオン で すべて の 働 はたら き を しなければ ならない。 まことに、あなた は 1 人 ひと が なし 得 う る こと を 2 恐 おそ れず に、わたし の 大 たい 義 ぎ の ため に いつも 口 くち を 開 ひら かなければ ならない。 わたし は 3あなた と ともに いる から で ある。

‘แผ่นดิน ได้ อ้า ปาก’
『地は口を開いた』

เป็น ครั้ง คราว มัน จะ อ้า ปาก หายใจ ดัง ฟืดฟาด สัก ที.
時折,カメは口を開け,ほえるような音を立てて呼吸します。

คุณ อ้า ปาก กว้าง พอ ไหม เพื่อ ไม่ ให้ มี อะไร ขวาง กั้น เสียง ที่ เปล่ง ออก มา?
口を十分に開けて,音声が妨げなく出てくるようにしていますか。

(ข้อ 8) “เขา อ้า ปาก กล่าว หยาบ ช้า ต่อ ฟ้า สวรรค์, และ ลิ้น ของ เขา ร้อง ป่าว ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก” กล่าว คือ ไม่ คํานึง ถึง ใคร ทั้ง สิ้น ไม่ ว่า ใน สวรรค์ หรือ บน แผ่นดิน โลก.—ข้อ 9.
8節)「彼らはその口を天に......入れた。 彼らの舌は地を歩き回る」とあるとおり,だれにも ― 天にいる者にも,地にいる者にも ― 敬意を示しませんでした。

เราควรอ้าแขนรับผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่ด้วยวิญญาณของการต้อนรับฉันใด เราควรโอบกอดและสนับสนุนผู้ที่มีคําถามและศรัทธากําลังคลอนแคลนฉันนั้น
新しい改宗者を心から歓迎する必要があるように,疑問を抱き,信仰に迷いが生じている人々を受け入れ,支援する必要があるのです。

พระผู้ช่วยให้รอดทรงแนะให้เปโตรจับปลาตัวหนึ่งจากทะเลกาลิลี, อ้าปากของมัน, และพบเหรียญที่จะนําไปจ่ายภาษี (มธ. ๑๗:๒๔–๒๗).
救い主はペテロに,ガリラヤの海から魚を獲って来てその魚の口を開け,納入金を払うための銀貨を見つけ出すように言われた(マタ17:24-27)。

๘ จงอ้ากปากของพวกเจ้าและเราจะเติมให้เต็ม, และเจ้าจะเป็นแม้ดังนีไฟขในสมัยโบราณ, ที่เดินทางจากเยรูซาเล็มมาในแดนทุรกันดาร.
8 あなたがた の 1 口 くち を 開 ひら き なさい。 そう すれ ば、あなたがた の 口 くち は 満 み たされる で あろう。 そして、あなたがた は、エルサレム を 出 で て 荒 あ れ 野 の を 旅 たび した 昔 むかし の 2ニーファイ の よう に なる で あろう。

(บทเพลง สรรเสริญ 42:8) ทันใด นั้น เอง ก็ เกิด แผ่นดิน ไหว ประตู คุก เปิด อ้า ทุก บาน เครื่อง จําจอง ทุก อย่าง เช่น โซ่ ที่ ล่าม ติด คาน บน หรือ ติด กําแพง ก็ ขาด ออก จาก กัน.
詩編 42:8)そこへ突然地震が起こって戸が開き,足かせが梁や壁から離れ,すべての者のかせが解けました。

“อ้า งั้น ก็ ดี ซิ.
「ああ,それはいいことです。

๔ และกษัตริย์เบ็นจามินอ้าปากอีกและเริ่มกล่าวแก่พวกเขา, มีความว่า : เพื่อนข้าพเจ้าและพี่น้องข้าพเจ้า, วงศาคณาญาติของข้าพเจ้าและผู้คนของข้าพเจ้า, ข้าพเจ้าอยากให้ท่านตั้งใจฟังอีก, เพื่อท่านจะฟังและเข้าใจถ้อยคําที่ยังเหลืออยู่ของข้าพเจ้าซึ่งข้าพเจ้าจะกล่าวแก่ท่าน.
4 それから ベニヤミン 王 おう は、 再 ふたた び 口 くち を 開 ひら いて 彼 かれ ら に 語 かた り 始 はじ めた。「 わたし の 友 とも よ、わたし の 同胞 はらから よ、わたし の 親族 しんぞく よ、わたし の 民 たみ よ、これから わたし が 語 かた る 言 こと 葉 ば を 聞 き いて 理 り 解 かい できる よう に、もう 一 いち 度 ど あなたがた の 注 ちゅう 意 い を 促 うなが したい。

และผมบอกว่า "อ้า มีชาวอเมริกันหลายล้าน ที่ใช้ยานั่น"
「おや この2つを飲んでいる患者なら アメリカに何百万人もいるぞ」

แม่ อ้า แขน ออก โอบ กอด ทารก ไว้ ช่วง นั้น ขบวนการ ชีวภาพ ทาง จิตใจ หลาย รูป แบบ ถูก ทํา ให้ ประสาน กัน.”
母親が両手を広げて幼児を抱き寄せると,沢山の精神生物学的過程に調和が生まれる」と博士は言いました。

จง ฝึก อ้า ปาก ให้ กว้าง กว่า เดิม เล็ก น้อย และ ตั้งใจ พูด ให้ ชัด ถ้อย ชัด คํา มาก ขึ้น.
これまでより口を少し大きく開けて話す練習をし,丁寧に発音する努力をしてください。

29 การ บรรเทา มา จาก แหล่ง หนึ่ง ที่ ไม่ ได้ คาด หมาย: “แต่ แผ่นดิน มา ช่วย ผู้ หญิง ไว้ และ อ้า ปาก กลืน แม่น้ํา ที่ พญา นาค พ่น ออก มา จาก ปาก.
29 救援は予期しない所からもたらされました。「 しかし地が女の救助にまわり,地は口を開いて,龍が自分の口から吐き出した川を呑み込んだ。

๑๐ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือพ่อล้มลงสู่พื้นดิน; และเป็นเวลาสามวันกกับสามคืนที่พ่ออ้าปากไม่ได้, ทั้งพ่อใช้แขนขาของพ่อไม่ได้.
10 そして、わたし は 地 ち に 倒 たお れた。 そして 1 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、 口 くち を 利 き く こと が できず、 手 て 足 あし を 動 うご かす こと も できなかった。

อ้า ใช่แล้ว
ああ そう だっ た

‘แผ่นดิน ได้ อ้า ปาก กลืน’ พวก ที่ กบฏ เหล่า นั้น บาง คน ขณะ ที่ คน อื่น ๆ รวม ถึง โครา ถูก ทําลาย ด้วย ไฟ.
地がその口を開いて[反逆者のある者たちを]呑み込んでゆき』,コラをはじめとする他の者たちは,火で焼き尽くされました。(

การ อ้า ปาก ให้ กว้าง กว่า ปกติ เล็ก น้อย ใน ตอน แรก จะ เพิ่ม ความ ดัง และ ความ ก้อง ของ เสียง โดย อัตโนมัติ.
初めのうち,自分がちょうどよいと思うよりもやや大きめに口を開けると,自然に声量が増して,声の響きもよくなる。

ขณะ ที่ สุนัข ตัว หนึ่ง ไล่ เธอ ทัน พยาน ฯ คน หนึ่ง ด้วย ความ จน ตรอก เธอ จึง คว้า จุลสาร สอง เล่ม ออก มา จาก กระเป๋า แล้ว ยัด จุลสาร นั้น เข้า ไป ใน ปาก สุนัข ที่ อ้า อยู่.
一人はそのうちの一匹の犬に追いつかれ,無我夢中でかばんの中から2冊のブロシュアーをつかみ出し,犬の口の中に突っ込みました。

อ้า พอลภูมิใจมาก ที่ได้ตั้งชื่อผีเสื้อกลางคืน จริงๆ แล้ว
ポール は あの 蛾 に 命名 する こと で 多く の 賞賛 を 受け た