เผื่อ oor Japannees

เผื่อ

samewerking

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

-ば

moshi

なら

Auxiliary

もし

adverb noun

แต่เรามีกระไดอยู่เต็มไปหมด ถ้าเผื่อคุณอยากได้อะไร-
全部 段差 は な い から それ から もし 必要 な もの が あ れ ば

Soortgelyke frases

เริ่มแบบเผื่อเวลา
ソフト開始

ค่าเผื่อความปลอดภัย
安全マージン

กลุ่มค่าเผื่อราคาของผู้จัดจําหน่าย
価格許容範囲仕入先グループ

ค่าเผื่อผลต่างราคา
価格差異許容値

เงินกู้เผื่อเรียก
コールローン

เวลาเผื่อสําหรับการตัดสินค้าจากคลัง
払出安全日数

เปอร์เซ็นต์ค่าเผื่อราคา
価格許容率

ค่าเผื่อในการสั่งใหม่
再発注余裕日数

ค่าเผื่อในการรับ
受領安全日数

voorbeelde

1. (ก) ก่อน ที่ พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์ พระองค์ ทรง อธิษฐาน เผื่อ เหล่า สาวก ของ พระองค์ อย่าง ไร?
1 (イ)イエスはご自分の死の前,弟子たちのために何を祈りましたか。(

อย่า ลืม เผื่อ เวลา ระหว่าง แต่ ละ นัด.
人に会う約束と約束の間に,時間のゆとりを持たせるのを忘れないでください。

หลัง จาก หนี รอด อย่าง หวุดหวิด เขา เดิน ทาง จาก เมือง หนึ่ง ไป อีก เมือง หนึ่ง ใน ยุโรป เผื่อ ว่า จะ เลี่ยง พ้น เหล่า ผู้ กดขี่ ข่มเหง ตน ได้ เรื่อย ๆ.
そのようにしてかろうじて逃れた後,ライナはヨーロッパの都市から都市へと旅をして,いつもどうにか迫害者たちをまくことができました。

คุณ ร่วม ความ รู้สึก กับ เขา ทํา ให้ เขา มั่น ใจ ว่า คุณ เป็น ห่วง และ จะ คิด ถึง เขา และ อธิษฐาน เผื่อ เขา.
あなたは友人と感情を共にし,自分が相手を気遣っていて,これからも相手のことを考え,祈りに含めると述べて,友人を安心させました。

(ข้อ 22-25) ท่าน หวัง ว่า โดย คํา อธิษฐาน ของ คน อื่น ๆ เผื่อ ท่าน ใน ไม่ ช้า ท่าน จะ ได้ รับ การ ปล่อย จาก ที่ คุม ขัง.
22‐25節)パウロは,自分のために他の人々が祈ってくれることにより,まもなく獄から釈放されることを希望していました。(

อาจ จอง ที่ นั่ง ไว้ เผื่อ คน ที่ เดิน ทาง มา ใน รถ คัน เดียว กัน หรือ อยู่ ใน บ้าน เดียว กับ เรา เท่า นั้น.—1 โก.
席を取ってもよいのは,自分と同じ車で通っている人たち,および自分と同じ家に住んでいる人たちのために限られます。

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา ควร อธิษฐาน เผื่อ พี่ น้อง ของ เรา ผู้ ซึ่ง แบก ความ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ ภาย ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
わたしたちは特に,エホバの組織内で大きな責任を負っている兄弟たちのために祈るべきです。

ซึ่งจะเห็นได้ว่าไม่มีแสงเรืองออกมาในตอนนี้ อาจเป็นเพราะว่ามันตายไปแล้ว (หัวเราะ) หรือฉันอาจจะต้องเขย่าขวดซะหน่อย เผื่อที่คุณจะไ้ด้เห็นว่าการเรืองแสงนั้นเป็นอย่างไร
今は光っていませんね 死んでいるのでしょうか (笑) 少しかき混ぜてみると 生物発光がどのようなものかがわかります

คัมภีร์ ไบเบิล บอก ไว้ ใน เฮ็บราย 13:18 (ล. ม.) ดัง นี้: “จง อธิษฐาน เผื่อ เรา ต่อ ๆ ไป เพราะ เรา มั่น ใจ ว่า เรา มี สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ซื่อ สัตย์ เนื่อง จาก เรา ปรารถนา จะ ประพฤติ ตัว ซื่อ สัตย์ ใน ทุก สิ่ง.”
聖書はヘブライ 13章18節で次のように述べています。「 わたしたちのために祈りつづけてください。 わたしたちは正直な良心を抱いていると信じています。 すべてのことにおいて正直に行動したいと願っているからです」。

แต่เรามีกระไดอยู่เต็มไปหมด ถ้าเผื่อคุณอยากได้อะไร-
全部 段差 は な い から それ から もし 必要 な もの が あ れ ば

ผู้ ไถ่ ‘ชิม ความ ตาย เผื่อ มนุษย์ ทุก คน’ รับ เอา ผล แห่ง บาป แทน ลูก หลาน ทุก คน ของ อาดาม.—เฮ็บราย 2:9; 2 โกรินโธ 5:21; 1 เปโตร 2:24.
贖う方は,アダムの子供すべての罪の結果を担い,『すべての人のために死を味わい』ます。 ―ヘブライ 2:9。 コリント第二 5:21。 ペテロ第一 2:24。

แต่ แล้ว ผม ตระหนัก ว่า จําเป็น ต้อง คุย กับ ใคร สัก คน เผื่อ เขา จะ ช่วย ผม บ้าง.”—อะเลกันโดร อายุ 13 ปี.
でもそのうちに,助けてもらうためにはだれかに話さなければならないことに気づきます」。 ―アレハンドロー,13歳。

(บทเพลง สรรเสริญ 91:1-10) ขอ ให้ เรา ทูล อธิษฐาน ต่อ ไป เผื่อ พี่ น้อง รวันดา ของ เรา ที่ รอด ชีวิต ให้ พระ ยะโฮวา ค้ําจุน และ ช่วย เขา ใน ช่วง ที่ ยาก ลําบาก นี้.—บทเพลง สรรเสริญ 46:1.
詩編 91:1‐10)わたしたちは,この重大な試練の期間中,生き残っているルワンダの兄弟たちをエホバが支え,また助けてくださるよう,兄弟たちのためにひたすら祈ります。 ―詩編 46:1。

ข้อ ตก ลง หรือ สัญญา ที่ ทํา เป็น หนังสือ ไว้ ย่อม ทํา ให้ เป็น ไป ได้ ที่ คน อื่น จะ เข้า มา ดําเนิน การ ต่อ ไป ใน การ จัด การ เรื่อง ราว ต่าง ๆ ถ้า เผื่อ เกิด เหตุ ไม่ คาด หมาย ขึ้น กับ ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด.
合意事項つまり契約を書面にしておくなら,万一どちらかの側に不測の事態が生じた場合でも,実際には他の人に問題を扱ってもらうことができます。

เราจะคุยกับเธอ เผื่อจะได้ร่องรอยอะไรบ้าง
彼女 の 話 を 聞 い て 何 か 手がかり を つか み ま しょ う

กระนั้น แทน ที่ จะ ข่มขู่ พระ เยซู กลับ ทูล อธิษฐาน เผื่อ ทหาร โรมัน ว่า “โอ พระ บิดา เจ้าข้า ขอ โปรด ยก โทษ เขา เพราะ ว่า เขา ไม่ รู้ ว่า เขา ทํา อะไร.”
それでもイエスは,ローマ人の兵士たちを脅しつけるどころか,彼らのために,「父よ,彼らをお許しください。 自分たちが何をしているのか知らないのですから」と祈られます。

ระหว่าง ถูก ตรึง อยู่ บน หลัก พระ เยซู ทรง อธิษฐาน เผื่อ ผู้ ที่ ประหาร ชีวิต พระองค์ ว่า “โอ พระ บิดา เจ้าข้า. ขอ โปรด ยก โทษ เขา เพราะ ว่า เขา ไม่ รู้ ว่า เขา ทํา อะไร.”
イエスは杭に掛けられている間に,死刑執行人のためにこう祈られました。「 父よ,彼らをお許しください。 自分たちが何をしているのか知らないのですから」。(

ผม ได้ ให้ หมาย เลข โทรศัพท์ ของ ผม ไว้ เผื่อ ต้องการ ติด ต่อ พวก เรา ใน กรณี ฉุกเฉิน.
その人が緊急時に私たちと連絡を取れるように,私の電話番号を伝えておきました。

การ สวด อธิษฐาน เผื่อ คน ตาย พิธีรีตอง ที่ ทํา ให้ ต้อง สิ้น เปลือง เงิน อย่าง มาก มาย เพื่อ ประโยชน์ ของ คน ที่ ตาย ไป และ เครื่อง เซ่น ไหว้ บวง สรวง เพื่อ ปลอบ ใจ เอา ใจ เขา นั้น จัด ว่า เป็น บทบาท สําคัญ ยิ่ง แห่ง ศาสนา ใหญ่ ๆ เป็น อัน มาก ที่ มี จํานวน สมาชิก อย่าง มาก มาย.
死者のための祈り,また死者を慰めるための費用のかかる儀式や供え物が,多数の信徒を擁する多くの大宗教においてその活動の重要な部分を成しています。

แต่หากคุณยังเป็นเพนกวินที่มองโลกในแง่ดี ที่เชื่อว่าคุณสามารถบินได้ แต่ก็พกพาร่มชูชีพไปบนหลังของคุณด้วย เผื่อในกรณีที่ทุกอย่างไม่ได้เป็นไปตามที่คุณวางแผนไว้ คุณก็ยังร่อนทะยานได้อย่างนกอินทรี แม้ว่าคุณจะเป็นแค่เพนกวินก็ตาม
もしあなたが楽天的なペンギンで 本当に飛べると思っていながら 念のためパラシュートを背負い 計画通りに行かなかった時に備えていたとしたら 鷹のように空を舞う事ができるでしょう ただのペンギンだったとしても

พวก เขา ต้อง ถวาย เครื่อง บูชา และ ขอ โยบ ให้ อธิษฐาน เผื่อ พวก เขา.
彼らは犠牲を供えなければならず,自分たちのためにヨブに祈ってもらわなければなりません。

(1 เธซะโลนิเก 5:14) ผู้ ปกครอง สามารถ อธิษฐาน เผื่อ เขา และ อธิษฐาน กับ เขา.
テサロニケ第一 5:14)長老たちは彼らのために,また彼らと共に祈ることができます。

ผู้ ปกครอง เหล่า นี้ จะ ปลอบ ประโลม ใจ และ ช่วย เรา ได้ โดย การ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า และ โดย การ อธิษฐาน ด้วย กัน กับ เรา และ เผื่อ เรา.
長老たちは,神の言葉を用いることにより,また一緒に,わたしたちのために祈ることにより,わたしたちを慰め,援助することができます。(

เนื่อง จาก ผม เดิน ไม่ สะดวก พี่ น้อง หญิง คริสเตียน ที่ นํา เที่ยว ชม อาคาร ต่าง ๆ ได้ ถาม ผม อย่าง กรุณา ว่า “ให้ ดิฉัน ช่วย หิ้ว เก้าอี้ ไป ด้วย ดี ไหม คะ เผื่อ คุณ จะ ได้ นั่ง พัก เป็น ครั้ง เป็น คราว?”
いろいろな施設を見学する際,私が歩行に困難を感じていたところ,案内役のクリスチャンの姉妹から親切にも,こう尋ねられました。「 時々,休んでいただけるよう,いすをお持ちしましょうか」。

นัก เทศน์ นัก บวช แห่ง คริสต์ ศาสนจักร อ้าง ว่า เขา เป็น ตัว แทน พระ เยซู คริสต์ เมื่อ เขา อวย ชัย ให้ พร กองทัพ ชาติ ต่าง ๆ ที่ เรียก ตัว เอง เป็น คริสเตียน และ อธิษฐาน เผื่อ กองทัพ เหล่า นั้น.
キリスト教世界の僧職者は,イエス・キリストを代表して,いわゆるキリスト教国の軍隊を祝福し,彼らのために祈ると主張します。