ทองแดง oor Turks

ทองแดง

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Turks

bakır

naamwoord

ธาตุเคมี

ชาว อิสราเอล โบราณ บาง คน ถวาย เครื่อง บูชา แก่ งู ทองแดง.
Eski İsrailoğullarından bazıları bakır bir yılana kurbanlar sundular.

voorbeelde

# กาน้ําสีทองแดงและถุงมือขนแกะอันอบอุ่น #
* Parlak bakır çaydanlıkların ve sıcak, yün eldivenlerin *

(ดานิเอล 2:44) นี่ ไม่ ใช่ แค่ เหล่า กษัตริย์ ซึ่ง มี นิ้ว เท้า ทั้ง สิบ ของ รูป นั้น เป็น ภาพ แสดง ถึง แต่ ยัง หมาย ถึง กษัตริย์ ที่ มี สัญลักษณ์ เป็น เหล็ก, ทองแดง, เงิน, และ ทองคํา อีก ด้วย.
(Daniel 2:44) Bunlar sadece heykelin on parmağıyla temsil edilen krallar değil, aynı zamanda demir, tunç, gümüş ve altın kısımlarıyla da simgelenenlerdi.

สมัย นั้น มี เครื่อง มือ ทํา จาก เหล็ก และ ทองแดง แล้ว และ โนอาห์ อาจ ได้ ใช้ เครื่อง มือ เหล่า นี้ ใน การ สร้าง เรือ.
O dönemde demir ve bakırdan yapılmış aletler vardı ve Nuh geminin inşasında bunları kullanmış olabilir.

ชาว อิสราเอล โบราณ บาง คน ถวาย เครื่อง บูชา แก่ งู ทองแดง.
Eski İsrailoğullarından bazıları bakır bir yılana kurbanlar sundular.

* ทองคํา, เงิน, ทองแดง, ผ้า สี ฟ้า, ผ้า หลาก สี สัน, หนัง แกะ, หนัง แมว น้ํา, และ ไม้ หอม [กํายาน] ก็ รวม อยู่ ใน บรรดา สิ่ง ของ ที่ นํา มา ถวาย เพื่อ การ ก่อ สร้าง และ ตกแต่ง พลับพลา ชุมนุม.
* Altın, gümüş, tunç, lacivert iplik, kurutulmuş çeşitli maddeler, koç derileri, yunusbalığı derileri ve akasya ağaçları toplanma çadırının yapımı ve döşenmesi için gerekli bağışlar arasındaydı.

ธาตุ ต่าง ๆ * ที่ คน ใน สมัย โบราณ รู้ จัก กัน ก็ คือ ทองคํา, เงิน, ทองแดง, ตะกั่ว และ เหล็ก.
Antik çağlardaki insanların bildiği elementler* arasında altın, gümüş, bakır, kalay ve demir vardı.

ตาม ดานิเอล บท 2 ความ ฝัน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ รูป ปั้น มหึมา ซึ่ง มี ส่วน ศีรษะ เป็น ทองคํา, อก และ แขน เป็น เงิน, ท้อง และ ต้น ขา เป็น ทองแดง, ขา เป็น เหล็ก, และ เท้า เป็น เหล็ก ผสม กับ ดิน เหนียว.
Daniel’in 2. babına göre, Nebukadnetsar düşte başı altından, göğüs ve kolları gümüşten, karnı ve kalçaları tunçtan, bacakları demirden ve ayakları demir ve balçık karışımından olan devasa bir heykel gördü.

ผู้ คน ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล ยัง นิยม นํา ทองแดง มา ทํา เป็น เครื่อง ใช้ ใน ชีวิต ประจํา วัน ด้วย.
Kutsal Kitap devirlerinde günlük hayatta bakırın geniş bir kullanım alanı vardı.

ประเทศเหล่านั้น หลายประเทศ ปัจจุบันนี้ มีระบบโทรคมนาคมที่เยี่ยมยอด โดยไม่ต้องฝังสายทองแดงใต้ดินสักเส้นเลย
O uluslarının birçoğu toprağa hiç bakır hat döşemeden günümüzde kusursuz telekomünikasyonlara sahipler.

นอก จาก นี้ ท่าน ยัง สร้าง เสา ทองแดง ใหญ่ สอง ต้น สําหรับ เฉลียง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา, ทะเล หล่อ สําหรับ ลาน พระ วิหาร, และ ถัง ทองแดง มี ล้อ เลื่อน, รวม ทั้ง อ่าง ทองแดง และ ภาชนะ ที่ ทํา ด้วย ทอง.
Ayrıca Yehova’nın evinin sundurması için bakırdan iki büyük sütun, mabedin avlusu için dökme havuz, bakırdan arabalar, bakırdan kazanlar ve altın takımlar yapar.

๓ และเขาเรียกเก็บภาษีหนึ่งในห้าของทุกสิ่งที่คนทั้งหลายครอบครอง, หนึ่งในห้าของทองพวกเขาและเงินของพวกเขา, และหนึ่งในห้าของซิฟฟ์กพวกเขา, และทองแดงของพวกเขา, และทองเหลืองและเหล็กของพวกเขา; และหนึ่งในห้าของลูกสัตว์อ้วนของพวกเขา; และหนึ่งในห้าของธัญพืชทั้งหมดของพวกเขาด้วย.
3 Ve Nuh, onların sahip oldukları bütün malların, altınlarının ve gümüşlerinin beşte bir bölümünü, ziflerinin ve bakırlarının ve pirinçlerinin ve demirlerinin beşte bir bölümünü ve besili hayvanlarının beşte bir bölümünü ve ayrıca bütün tahıllarının beşte bir bölümünü zorla alan bir vergi koydu.

งู ของ เล่น ยาว 1.5 เมตร ที่ พัน ด้าม ไม้ กวาด ใช้ แทน งู ทองแดง ตาม เรื่อง ราว ใน อาฤธโม 21:4-9 ได้ ดี.
Bir süpürge sapına sarılı 1,5 metre uzunluğundaki pelüş yılan Sayılar 21:4-9’daki bakır yılanın yerine geçti.

(เยเนซิศ 13:10; เอ็กโซโด 3:8) โมเซ เรียก แผ่นดิน นั้น ว่า “ประเทศ ที่ ดี, ที่ มี ลําธาร และ น้ําพุ, ซึ่ง ไหล มา จาก หุบเขา, และ ภูเขา ทั้ง หลาย; ประเทศ ที่ มี ข้าว สาลี กับ ข้าว บารลี, เถา องุ่น, ต้น มะเดื่อ เทศ และ ต้น ทับทิม; ประเทศ ที่ มี ต้น มะกอก เทศ และ น้ํา ผึ้ง; แผ่นดิน เมือง ที่ เจ้า ทั้ง หลาย จะ ได้ รับประทาน จน อิ่ม, จะ หา ได้ ขัดสน สิ่ง ใด ใน ที่ นั่น ไม่ เลย; แผ่นดิน ที่ หิน เป็น เหล็ก, และ ที่ ภูเขา มี แร่ ทองแดง ซึ่ง จะ ขุด เอา ได้.”—พระ บัญญัติ 8:7-9.
(Tekvin 13:10; Çıkış 3:8) Musa buradan ‘iyi diyar, akar vadiler, derelerde ve tepelerde çıkan pınarlar, ve kaynaklar diyarı; buğday, ve arpa, ve asma, ve incir, ve nar diyarı, zeytin yağı ve bal diyarı; bir diyar ki, onda yoksullukla ekmek yemiyeceksin, onda hiç bir şeye muhtaç olmayacaksın; bir diyar ki, taşları demirdir, ve dağlarından bakır çıkaracaksın’ diye söz etti.—Tesniye 8:7-9.

8 ทําไม ภูเขา นั้น จึง ทํา มา จาก ทองแดง?
8 Dağların bakır olması neyi simgeler?

ศ. 1848-1933) ศิลปิน กระจก สี แนว ใหม่ คน หนึ่ง สร้าง ชื่อเสียง ด้วย การ ริเริ่ม ใช้ แผ่น ทองแดง บาง ๆ หุ้ม ห่อ กระจก ชิ้น เล็ก ๆ ซึ่ง ยัง ผล ให้ รอย บัดกรี บาง กว่า การ ใช้ ตะกั่ว และ ผล งาน ที่ แข็งแรง กว่า.
Tiffany (ABD, 1848-1933), sonuçta daha ince bir lehim izi ve daha dayanıklı bir ürün meydana getirmek üzere cam parçacıklarının etrafına sarmak için bakır varakların kullanımını başlatmakla ün kazandı.

ดัง นั้น ท่าน ได้ ทํา สัญญา ทํา งาน เป็น เวลา สาม เดือน ฐานะ นัก เคมี ใน เหมือง ทองแดง ใน โรดีเซีย เหนือ (ปัจจุบัน คือ แซมเบีย).
Bu nedenle, Kuzey Rodezya’da (şimdi Zambia) bakır madenlerinde üç ay kimyager olarak çalışmak üzere anlaşma yaptı.

41 งู ทองแดง
41 Tunç Yılan

และกษัตริย์ทองแดงเสนอเรือหนึ่งลํา ในเงื่อนไขที่ว่าข้าต้องหลับนอน กับเขาคืนหนึ่ง
Bakır Kralı da onunla bir gece yatmam için sadece tek bir gemi vereceğini söylüyor.

ทาง หลวง นี้ ทํา ให้ สามารถ ขน ส่ง ทองแดง, ยาง มะตอย, แร่ เงิน, ปลา, น้ํามัน, เหล้า องุ่น, เนย แข็ง, และ สิ่ง อื่น ๆ ได้ โดย ง่าย.
Bu karayolu bakır, asfalt, gümüş, balık, şarap, peynir ve diğer maddelerin kolayca taşınmasını mümkün kılmıştı.

มี การ ค้น พบ แร่ ทองแดง ใน ประวัติ ช่วง แรก ๆ ของ เกาะ นี้ และ มี การ คาด คะเน ว่า พอ ถึง ปลาย ยุค โรมัน ได้ มี การ ถลุง แร่ ทองแดง ถึง 250,000 ตัน.
Ada tarihinin daha ilk başlarında bakır keşfedildi ve tahminen Roma döneminin sonuna kadar 250.000 ton bakır çıkarıldı.

ไม่ มี เหรียญ เงิน หรือ เหรียญ ทองแดง ไม่ มี อันดับ สอง หรือ อันดับ สาม.
Ne gümüş ve bronz madalya ne de ikincilik, üçüncülük diye bir konum vardı.

2:32, 39—อาณาจักร ที่ เป็น เงิน เป็น รอง อาณาจักร ศีรษะ ที่ เป็น ทองคํา ใน แง่ ใด และ อาณาจักร ที่ เป็น ทองแดง เป็น รอง อาณาจักร ที่ เป็น เงิน อย่าง ไร?
2:32, 39—Gümüşten olan krallığın altından olandan ve tunçtan krallığın gümüşten olandan aşağı olması ne anlama gelir?

“ที่ ภูเขา มี แร่ ทองแดง ซึ่ง จะ ขุด เอา ได้” 12
“Dağlarından Bakır Çıkaracaksın” 12

เห็น ได้ ชัด ว่า พวก เขา ทํา “พิธี ชําระ ล้าง ต่าง ๆ” ซึ่ง รวม ไป ถึง การ ชําระ ล้าง “ถ้วย ชาม เครื่อง ภาชนะ ทองแดง และ ทองเหลือง.”
Anlaşılan onlar ‘bardaklar, testiler ve bakır kaplar’ da dahil çeşitli şeyleri “suya daldırarak” yıkıyorlardı.

และทุกครั้งที่ ฮูล่า ฮูป ไปแตะที่ตัวเธอ มันจะเชื่อมต่อเทปทองแดงเล็กๆสองชิ้น และทําให้มันเกิดเสียง และเสียงถัดไป และมันจะย้อนกลับมายังเสียงเดิมเรื่อยๆ
Ve hulahop vücuduna çarptıkça, iki küçük bakır şerit birbirine bağlanıyor ve bir ses çıkarıyor, ve başka bir ses daha ve aynı sesleri bir döngü halinde çıkarmaya devam ediyor.