ท้องฟ้า oor Turks

ท้องฟ้า

/tʰɔ́ːŋ.fáː/

Vertalings in die woordeboek Thai - Turks

gökyüzü

naamwoord

ครั้น แล้ว จะ เกิด เหตุ การณ์ ที่ น่า ตกตะลึง ที่ เพิ่ง ยก มา กล่าว รวม ทั้ง ปรากฏการณ์ บาง อย่าง บน ท้องฟ้า ด้วย.
Sonra, gökyüzü ile ilgili olaylar da içinde olmak üzere, yukarıdaki alıntıda belirtilen korkutucu gelişmeler olacak.

sema

gök

naamwoord

เหตุ ใด ท้องฟ้า ที่ เต็ม ด้วย ดาว มี ผล กระทบ ต่อ ดาวิด อย่าง ลึกซึ้ง เพียง นั้น?
Yıldızlarla dolu gökler neden Davud üzerinde böylesine derin bir etki yarattı?

Gökyüzü

เด็ก เบิก ตา มอง คุณ ด้วย ความ อยาก รู้ และ ถาม เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทําไม ท้องฟ้า เป็น สี ฟ้า?
Kocaman açtıkları meraklı gözleriyle size bakıp “Gökyüzü niye mavi?

Soortgelyke frases

ท้องฟ้าจําลอง
Planetaryum

กลศาสตร์ท้องฟ้า
Gök mekaniği

voorbeelde

เราน่าจะลงไปใต้ท้องเรือนะ
Alt güverteye inmeliyiz.

ขอต้อนรับสู่ท้องทุ่ง
Yakın zaman bunu tutamaz.

ผู้ คน ควร ได้ รับ การ สอน เรื่อง ความ ปลอด ภัย บน ท้องถนน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ.”
İnsanlar yol güvenliğini küçük yaşlardan itibaren öğrenmelidirler” diyor.

ตัว อย่าง เช่น ก่อน พระองค์ จะ ปลุก ลาซะโร ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย “พระ เยซู ก็ แหงน พระ พักตร์ มอง ท้องฟ้า ทูล ว่า ‘ข้า แต่ พระ บิดา ข้าพเจ้า ขอบพระคุณ ที่ ทรง ฟัง คํา ทูล ของ ข้าพเจ้า.
Örneğin Lazar’ı diriltmeden önce “İsa gözlerini göğe dikerek, ‘Baba, beni dinlediğin için Sana şükrederim’ dedi.

ดู เหมือน ว่า เมื่อ ‘ท้องฟ้า แหวก ออก’ ตอน ที่ พระ เยซู รับ บัพติสมา นั้น ความ ทรง จํา ของ พระองค์ เกี่ยว กับ การ ดํารง อยู่ ก่อน มา เป็น มนุษย์ ได้ กลับ คืน มา สู่ พระองค์.—มัดธาย 3:13-17.
İsa’nın vaftizi sırasında ‘gökler açıldığında’ anlaşılan insan öncesi yaşamını hatırlaması sağlandı (Matta 3:13-17).

ฉันจะยังรักท้องฟ้าผืนนี้
Hâlâ mavi gökyüzünü seviyorum.

ซึ่ง ทํา ให้ ผู้ ที่ จ้อง ดู เกิด ความ เคารพ ยําเกรง! ที่ บทเพลง สรรเสริญ 8:3, 4, (ล. ม.) ดาวิด แสดง ความ รู้สึก พรั่นพรึง เป็น คํา พูด ดัง นี้: “ขณะ ที่ ข้าพเจ้า แล เห็น ฟ้า สวรรค์ ของ พระองค์ บรรดา ราชกิจ แห่ง นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ ดวง จันทร์ และ ดวง ดาว ทั้ง หลาย ซึ่ง พระองค์ ได้ ทรง จัด ทํา ขึ้น ไว้ นั้น แล้ว มนุษย์ ที่ ต้อง ตาย นั้น เป็น ผู้ ใด เล่า ที่ พระองค์ ทรง ระลึก ถึง เขา และ บุตร มนุษย์ เดิน ดิน ที่ พระองค์ จะ ทรง ดู แล เขา?”
Mezmur 8:3, 4’te, Davud duyduğu huşuyu şöyle dile getirir: “Göklerini, ellerinin işlerini, koyduğun ay ve yıldızları görünce dedim: İnsan nedir ki, sen onu anasın? Âdemoğlu nedir ki, sen onu arıyasın?”

branchpoint บนท้องถนนที่นําฉัน ถึงช่วงเวลานี้กับพวกท่าน
Bir yol ayrımı beni sizinle olduğum şu ana getirdi.

แต่ ดวง อาทิตย์ เป็น ‘วัตถุ ฟาก ฟ้า ธรรมดา ๆ’ ใน ทุก ด้าน ไหม?
Fakat Güneş her açıdan “sıradan bir gökcismi” midir?

ยาโกโบ พรรณนา ถึง ของ ประทาน ดัง นี้: “ของ ประทาน อัน ดี ทุก อย่าง และ ของ ประทาน อัน สมบูรณ์ ทุก อย่าง ย่อม มา จาก เบื้อง บน เพราะ ลง มา จาก พระ บิดา แห่ง บรรดา ดวง สว่าง แห่ง ฟ้า สวรรค์ และ ใน พระองค์ ไม่ มี การ แปรปรวน อย่าง ที่ เงา เปลี่ยน ไป.”
Bu tür armağanlardan söz eden Yakub şöyle der: “Her iyi atiye ve her kâmil mevhibe, indinde değişiklik yahut döneklik gölgesi olmıyan nurlar Babasından, yukarıdan, iner.”

ลองนึกถึงตอนที่กล่องสีฟ้านี้อยู่อย่างโดดเดี่ยว เป็นผู้นําโลก ใช้ชีวิตของตัวเอง
Bu mavi kutunun tamamen yalnız olduğunu hatırlayın, dünyaya yol gösterdiğini, kendi hayatını yaşadığını.

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
Bıraktığınızda kaygı, sinirlilik, baş dönmesi, baş ağrısı, uykusuzluk, mide rahatsızlıkları, açlık, aşırı istekler, dikkat zayıflığı ve titreme gibi yoksunluk belirtileri baş gösterebilir.

เพื่อช่วยลูกในท้อง มีอยู่ที่เดียวเท่านั้นที่เธอจะไปได้
Bebeğini korumak için gidebileceği tek yer vardı.

คุณก็รู้ว่าฉันไม่เห็นด้วยกับการตั้งท้องในวัยรุ่น
Biliyorsun ergen hamileliğini onaylamıyorum.

มาร์ซูเพียลคือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีกระเป๋าหน้าท้อง เหมือนจิงโจ้
Keseli hayvan dediğimiz kanguru gibi kesesini taşıyan memelidir.

และผมให้คนนี้มีสีฟ้าตรงนี้. ถ้าคุณนําโต๊ะใหม่เข้ามา
Buradaki kişiyi mavi renkle işaretleyeceğim.

ดวง ตะวัน กําลัง ลับ ขอบ ฟ้า ขณะ ที่ พระ เยซู กับ คณะ พรรค ของ พระองค์ ลง มา จาก ภูเขา มะกอก เทศ.
Güneş ufukta batarken, İsa ve yanındakiler Zeytinlik Dağından indiler.

(เอศเธระ 7:1-6) ลอง นึก ภาพ โยนา ขณะ ท่าน เล่า ประสบการณ์ ตอน ที่ ท่าน อยู่ ใน ท้อง ปลา ใหญ่ สาม วัน หรือ โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา พรรณนา ความ รู้สึก ของ ท่าน ตอน ให้ บัพติสมา แก่ พระ เยซู.
Ester’i, toplumunu savunmak ve Haman’ın onlara karşı planını bozmak için neler yaptığını ayrıntılarıyla anlatırken gözünüzde canlandırın (Ester 7:1-6).

๑๓ ดังนั้น, เราจะเขย่าฟ้าสวรรค์, และแผ่นดินโลกจะเคลื่อนกจากที่ของมัน, ในพระพิโรธของพระเจ้าจอมโยธา, และในวันแห่งความกริ้วอันรุนแรงของพระองค์.
13 Bu yüzden gökleri sarsacağım; Orduların Rabbi’nin gazabıyla, O’nun kızgın öfkesinin gününde dünya yerinden oynayacak.

บางทีเขาอาจพูดถึงแฝด ที่อยู่บนฟ้า
Belki de gökyüzündeki ikizlerden bahsediyordu.

ชายฝั่ง ของ ทะเล แกลิลี เป็น พื้น ที่ ลาด ชัน และ มี หิน มาก. ทาง ด้าน เหนือ คือ ภูเขา เฮอร์โมน ลูก ใหญ่ ที่ สูง เสียด ฟ้า.
Kıyılarını kayalık bayırlar çevreler. Kuzeyinde ise heybetli Hermon Dağı göğe doğru uzanır.

รู้ไหม เรามีข้อมูลทั้งหมดนี่ แล้วทั้งหมดที่เราบอกได้ คือชายคนนี้สวมหมวกเบสบอลสีฟ้า
Tüm bunlardan sonra bildiğimiz tek şey bu adamın mavi beysbol şapkası olduğu.

เขาไม่อยู่ในท้องฉันอีกต่อไปแล้ว
Artık karnımda değil.

(วิวรณ์ 4:1) “เสียง ดัง ดุจ ฟ้า ร้อง” นั้น กําลัง เรียก ผู้ มี ส่วน ร่วม คน อื่น ๆ ใน ฉาก แรก ของ ชุด ฉาก เหตุ การณ์ อัน เร้า ใจ ซึ่ง มี สี่ ฉาก ออก มา.
(Vahiy 4:1) “Gök gürlemesi gibi bir ses” dört heyecanlı bölümden oluşan bir dizinin ilkine katılacak diğer kişileri çağırıyordu.

พงศ์พันธุ์ นั้น จะ เป็น “ดุจ ดวง ดาว บน ฟ้า, และ ดุจ เม็ด ทราย ที่ ฝั่ง มหาสมุทร.”
Fakat Yehova İbrahim’le konuşurken, onun ‘soyunun’ bir kişiyle sınırlı kalmayacağını belirtmişti.