กลีบขมับ oor Sjinees

กลีบขมับ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

颞叶

และที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ผิวของสมองกลีบขมับ
你再看看,折叠在颞叶的皮层内部的部分

voorbeelde

ผู้ ที่ เชี่ยวชาญ บาง คน บอก ว่า ดอก บัตเตอร์คัป มัก จะ มี กลีบ ดอก 5 กลีบ, ดอก บลัด รูต 8 กลีบ, ดอก ไฟร์วีด [Sanguinaria canadensis] 13 กลีบ, แอสเตอร์ 21 กลีบ, ดอก เดซี ธรรมดา 34 กลีบ, และ ดอก เดซี ไมเคิล มาส 55 หรือ 89 กลีบ.
有些人观察到,毛茛的花有5块花瓣,美洲血根草有8块,柳兰有13块,紫菀有21块,春白菊有34块,美国紫菀则有55块或89块。(

ถ้าพวกมันรู้ว่าเราได้ตัวเดเวี่ยน, พวกมันจะหายเข้ากลีบเมฆ
他们 知道 他 被捕 就 会 消失

ขมับของคุณเต้นเป็นจังหวะ แปลกๆ เหมือนกับสิ่งมีชีวิตใต้ทะเล
你 的 太阳穴 突突 地 跳 简直 就 像 某个 疯狂 的 海底 怪兽

แต่พอเรากลีบมาแล้ว เลมกลับมาบอกผม
但 我们 回来 时 Lem 把 我拉到 一旁

พวกนี้เป็นภาพสแกน จากจูดี้ แรโพพอร์ท (Judy Rapoport) และผู้ร่วมงานของเธอ ที่สถาบันสุขภาพจิตแห่งชาติ ที่ๆพวกเขาได้ศึกษาเด็กในระยะเริ่มต้น ของโรคจิตเภท และคุณสามารถเห็นได้แล้วว่า ด้านบนสุด มีพื้นที่ที่เป็นสีแดง หรือสีส้ม สีเหลือง เป็นที่ๆมีสารสีเทามีน้อยกว่า และเมื่อพวกเขาติดตามเด็กๆเหล่านั้น เป็นเวลานานกว่าห้าปี โดยการเปรียบเทียบอายุพวกเขา กับกลุ่มควบคุมจับคู่กันตามอายุ คุณจะเห็นได้ว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริเวณ เช่น เยื่อหุ้มสมองฝั่งซ้ายส่วนปัญญา (dorsolateral prefrontal cortex) หรือรอยหยักของสมองใกล้ขมับบนสุด (superior temporal gyrus) จะมีการสูญเสียสารสีเทาไปอย่างถ้วนทั่ว
国家精神健康研究所茱蒂和她的同事们 提供了这些研究扫描图, 他们研究了存在精神分裂症迹象的儿童, 你已经能看到在顶部, 那些红色、橙色、黄色的区域, 取代了应有的灰质, 随后追踪了五年多, 再进行年龄匹配对照, 你可以看到,特别是在 延髓背外侧前额叶皮层 或上级颞回,(这些孩子的)大脑灰质严重缺损。

เพราะ ความ ละเอียดอ่อน ของ กลีบ ดอก นั่น เอง ที่ ทํา ให้ ดอกไม้ ชนิด นี้ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ มาก กว่า ดอกไม้ อื่น ๆ ทั้ง หมด และ ถูก ยก ให้ มี ความ สําคัญ เป็น พิเศษ ใน ประวัติศาสตร์ และ วัฒนธรรม ของ ญี่ปุ่น.
日本人之所以偏爱樱花,胜过爱众花,是因为它娇艳动人。 樱花对日本的历史和文化产生了深远影响。

ซีซะรา วิ่ง หนี ไป ถึง กระโจม ของ ยาเอล แต่ ขณะ ที่ เขา หลับ ไป โดย ความ กล้า นาง ได้ หยิบ หลัก กระโจม ตอก ขมับ เขา จน ตาย.
西西拉逃到雅亿的帐棚去。 雅亿趁西西拉沉睡的时候,鼓起勇气,用锤子把帐棚的橛子钉进西西拉的太阳穴里,把西西拉杀了。

แต่ ปกติ แล้ว เมื่อ ฝน ตก มัน ก็ โปรย เป็น เม็ด เล็ก ๆ ลง มา และ มัก จะ ไม่ ทํา ให้ ใบ หญ้า หรือ ดอกไม้ กลีบ บาง นุ่ม ต้อง ช้ํา หรือ ยับเยิน.
相反地,落下来的雨点通常大小适中,而且十分轻柔,连一根草、一朵极娇嫩的花,也很少会摧折的。

* ดอก ของ มัน มี กลีบ หนา ห้า กลีบ สี น้ําตาล ปน แดง คล้ํา และ มี ลาย จุด จาง ๆ กระจาย อยู่ ทั่ว.
大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

แล้ว “เดิน ย่อง เข้า มา, ตอก หลัก ที่ ขมับ ซีซะรา ทะลุ ถึง ดิน: ฝ่าย ซีซะรา กําลัง หลับ สนิท เลย สลบ ไป.
她“悄悄地走到西西拉身边,趁他疲乏熟睡,就把钉子打进他的太阳穴,直钉入地里。

ร่วงไปอีกกลีบแล้ว
又 少 了 一片 花瓣

ดอกไม้ ใน วงศ์ กลาดิโอลัส ที่ น่า พิศวง นี้ ขยาย พันธุ์ มา เรื่อย ๆ จน มี มาก กว่า 2,000 พันธุ์ ซึ่ง มี สี, การ ไล่ ระดับ สี, และ เนื้อ ของ กลีบ ดอก ทุก รูป แบบ เท่า ที่ จะ นึก ออก ได้.
剑兰千娇百媚,品种现已增至二千多种,颜色纷繁,色调多样,质地各有不同。

ขณะ ที่ กลีบ ดอก ของ มัน คลี่ ออก จะ เห็น ขอบ กลีบ อัน อ่อน นุ่ม ย้วย เป็น คลื่น สี ม่วง อ่อน โดย ตรง ปลาย กลีบ จะ เป็น สี ม่วง เข้ม กว่า.
绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

อย่าง ไร ก็ ตาม กลีบ หู นี้ ไม่ ใช่ เป็น แค่ ‘มือ ป้อง หู’ เพื่อ เพิ่ม สมรรถนะ การ รวบ รวม เสียง ของ ขน ตรง ใบ หน้า.
可是,耳瓣并非仅是旨在加强脸上领毛的聚音能力的另一只‘曲手’而已。

หลัง จาก นั้น ต้อง ใช้ เวลา อีก หลาย ชั่วโมง กว่า กลีบ ดอก ที่ อวบ หนา จะ ค่อย ๆ คลี่ บาน ออก และ เผย ให้ เห็น ความ งดงาม ของ มัน อย่าง เต็ม ที่.
之后,肉质的花瓣会慢慢打开,由含苞待放到完全盛开,前后经过好几个小时。

ผม ถูก หวด ที่ ขมับ ถึง กับ ล้ม ลง.
有一次,他们击中我的太阳穴,我立时头昏眼花,倒在地上。

ใน ที่ สุด ยาน นี้ ก็ คลี่ ส่วน ที่ คล้าย กลีบ ดอกไม้ ให้ บาน ออก เผย ให้ เห็น อุปกรณ์ ต่าง ๆ ทาง วิทยาศาสตร์, เสา อากาศ วิทยุ, แผง สุริยะ, และ หุ่น ยนต์ สํารวจ ขนาด เล็ก ที่ ชื่อ โซจูร์เนอร์.
最后,“探索者号”打开花瓣般的折动舱门,各种各样的科学探测仪器,诸如无线电天线、太阳能接收板和称为“旅行者”的微型漫游车,都立时一一呈现眼前。

รายงาน นั้น อธิบาย ว่า “ยาม ที่ ดอกไม้ แย้ม กลีบ รับ แสง อาทิตย์ มอง ดู เหมือน ลูก กวาด ที่ ใส แวว วับ วาง อยู่ บน ถาด.”
报告指出,“太阳升起的时候,花瓣打开,颗颗晶莹剔透的糖果展现出来,像放在盘子上一样”。

และที่ซ่อนตัวอยู่ใต้ผิวของสมองกลีบขมับ ที่คุณมองมันไม่เห็นจากมุมนี้ มันจะมีโครงสร้างเล็กๆ ที่เรียกว่า ฟิวซิฟอร์มไจรัส (fusiform gyrus)
够成大脑的脑叶。 你再看看,折叠在颞叶的皮层内部的部分 你在图中看不见的 是一种称为梭状回(fusiform gyrus)的微小结构。

พายุ กลีบ ซากุระ
落尽千花飞尽絮

ดอก ที่ มี สี เจิดจ้า มัก จะ ดึงดูด แมลง จําพวก ผึ้ง, ตัว ต่อ, ผีเสื้อ, และ นก ผึ้ง และ เส้น ขนาน บน กลีบ ดอก กล้วยไม้ ส่วน ใหญ่ ทํา หน้าที่ เสมือน ป้าย บอก ทาง ผู้ มา เยือน ให้ ไป ยัง แหล่ง อาหาร คือ น้ําหวาน ใน กล้วยไม้ บาง ชนิด.
颜色鲜艳的花儿吸引蜜蜂、黄蜂、蝴蝶和蜂鸟。 有些兰花品种的花瓣上有平行线似的图案,好像交通指标般带领访客寻找花蜜。

เขา พยัก หน้า, ยิ้ม, และ เอา นิ้ว ชี้ เคาะ ที่ ขมับ ราว กับ จะ พูด ว่า ‘ฉลาด, ฉลาด.’
他笑着点头,并用食指轻敲头的一边,仿佛在说,‘聪明,聪明’似的。

(4:15, 16) ยาเอล ภรรยา เฮเบอร์ ชาว เคนี ซึ่ง ซีซะรา หนี ไป ยัง กระโจม ของ นาง ได้ ทํา ให้ การ เข่น ฆ่า ครั้ง นั้น ถึง จุด สุด ยอด โดย ตอก ขมับ ซีซะรา ติด ดิน ด้วย หลัก กระโจม.
4:15,16)基尼人希百的妻子雅亿用帐棚的橛子把逃到她帐棚里的西西拉杀死,用橛子从西西拉的鬓边钉进地里。“

ดอก ของ พืช หลาย ชนิด ที่ งอก ขึ้น ใน รูป แบบ เส้น โค้ง ก้น หอย มัก มี จํานวน กลีบ ดอก ตรง กับ เลข ลําดับ ฟีโบนักชี.
许多呈螺旋图案的植物,花瓣数目往往是斐波那契数列中的数。

หลังจากนั้น ก็หายเข้ากลีบเมฆ
從 那 以 後, 他 就 消失 了