การบีบ oor Sjinees

การบีบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

压

และน้ํามันมะกอกก็เป็นสิ่งนั้นแหละคือน้ําที่บีบออกมาจากผลมะกอกซึ่งไม่มีอะไรเจือปน.
没错,橄榄油纯粹是压碎的橄榄所流出的汁液。

压块

压碎

naamwoord

และน้ํามันมะกอกก็เป็นสิ่งนั้นแหละคือน้ําที่บีบออกมาจากผลมะกอกซึ่งไม่มีอะไรเจือปน.
没错,橄榄油纯粹是压碎的橄榄所流出的汁液。

压缩 · 挤 · 挤压 · 粉碎

voorbeelde

ไม่ นาน มา นี้ มี การ เคลื่อน ไหว เพื่อ บีบ ให้ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ตก ลง ระหว่าง ประเทศ.
近几年来,有关当局已采取措施,使国际协议具有约束力。

คุณบีบคออาร์ชี่จนตาย
你 掐死 了 Archie

(1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เมื่อ ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม เช่น นั้น มี อยู่ ฝูง แกะ ที่ มี ความ สุข ซึ่ง ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ รัก ต่อ พระเจ้า อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น จะ ตอบ สนอง อย่าง ดี ต่อ การ ชี้ นํา โดย ปราศจาก การ บีบ บังคับ และ จะ ทํา สุด กําลัง ของ เขา ใน การ รับใช้ พระองค์ ด้วย ความ เต็ม ใจ.—เทียบ กับ เอ็กโซโด 35:21.
帖撒罗尼迦前书2:7,8)由于具有这种亲密的关系,快乐的羊群不用别人施加压力,便受到他们对上帝的爱所推动,竭尽所能、甘心乐意地事奉他。——可参阅出埃及记35:21。

วิธี ที่ เรา ปฏิบัติ ตน กระทั่ง ถูก บีบ บังคับ ใน ตอน แรก มี อิทธิพล ต่อ ความ รู้สึก ภาย ใน และ เปลี่ยน สภาพ หัวใจ
我们的行为举止,即使起初是被迫的,均能够影响我们的内心感受,改变我们的心态

4 “และ นอก จาก นั้น ยัง มี การ อื่น ที่ บีบ ข้าพเจ้า อยู่ ทุก วัน ๆ, คือ ความ ปรารภ ปรารมภ์ ถึง คริสตจักร [ประชาคม, ล. ม.] ทั้ง ปวง.
4 “除了这外面的事,还有为众教会挂心的事,天天压在我身上。

ไม่สามารถเปิดแฟ้มจัดเก็บแบบบีบอัด ' % # ' ได้
无法打开归档文件 “ % # ”

การ ที่ ทราบ ว่า ดิฉัน ไม่ มี ทาง บีบ ท่าน ให้ เปลี่ยน มาตรฐาน ของ ท่าน ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก มั่นคง.
知道我不能够影响他们,要他们改变自己的标准,这件事使我有一份安全感。

คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ ถูก บีบ บังคับ จาก ภาย นอก แต่ มี แรง กระตุ้น จาก ภาย ใน, จาก หัวใจ.
新译》)他们并不是受外界压力所迫而这样做,而是受到内在的动力(内心的动机)所推动。

เมื่อ ถูก บีบ ให้ ทํา การ ดัง กล่าว พวก เขา นึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ต่อ ซาตาน ที่ ว่า “พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เจ้า นั่น แหละ ที่ เจ้า ต้อง นมัสการ และ แด่ พระองค์ ผู้ เดียว ที่ เจ้า ต้อง ถวาย การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์.”
如果有人强迫他们做这些事,他们会谨记耶稣对撒但所说的话:“要崇拜耶和华你的上帝,单要敬奉他。”(

ฉบับ 8 มีนาคม 1997 ได้ เล่า ถึง การ รณรงค์ ของ คริสตจักร เพื่อ บีบ รัฐบาล ให้ ยก เลิก การ ประชุม นานา ชาติ ที่ กําหนด จะ จัด ใน เดือน กรกฎาคม 1996 ที่ บูคาเรสต์.
详述了事情的经过,指出教会怎样影响政府,要政府下令取消见证人于1996年7月在布加勒斯特举行的国际大会。

วิกเตอร์ ได้ บีบ บังคับ ประชาคม ทาง เอเชีย ให้ เปลี่ยน เป็น วัน อาทิตย์.
维克托向小亚细亚的各群会众施加压力,坚要把主的晚餐改为星期天举行。

เด็ก หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เคย ถูก บีบ ให้ ระเห็จ จาก หมู่ บ้าน ของ เธอ ครวญ ว่า “ก็ เพื่อน บ้าน ของ เรา นั่น แหละ.
一个逃离家乡的女孩悲叹说:“是我们的邻人。

สภาพการควบคุมทางสังคมที่โหดร้าย ที่ทําให้ดิฉันกังวล ก็คือ จักรวาลที่คนอัจฉริยะไม่กี่คน ประดิษฐ์กูเกิล (Google) และกลุ่มคนที่รํ่ารวยของมัน และพวกเราที่เหลือ ก็ถูกจ้างให้ไปบีบนวดให้พวกเขา
但我担心这反乌托邦社会 由发明了谷歌的天才 和其同党们统治 其他受雇于他们的只是打杂

(1) การ ที่ นัก ท่อง เที่ยว เป็น คน นิรนาม ปลด ปล่อย เขา จาก การ บีบ บังคับ ทาง สังคม ของ ประเทศ บ้าน เกิด
(1) 外地的人不认识他们,就不怕丑事张扬

ซึ่งเหมือนคุณบีบส่วนฐาน แถบแสงจะวิ่งจากฐานไปยังปลาย
所以如果我挤压底部, 光带从底部传到顶部。

แทน ที่ จะ ปล่อย หรือ คลาย มือ เด็ก จะ เอา มือ เล็ก ๆ ของ ตัว บีบ นิ้ว มือ พ่อ ไว้ แน่น ยิ่ง ขึ้น.
他绝不会走开或松开自己的手;刚相反,他一定会越抓越紧。

พวก เขา บีบ บังคับ พี่ ชาย ของ โมเซ ให้ ทํา พระ ขึ้น.
他们迫使摩西的兄长制造一个神像供他们崇拜。

จาก จุด นี้ จะ มอง เห็น แม่น้ํา ไนล์ ที่ กว้าง 49 เมตร ถูก บีบ ผ่าน ช่อง กว้าง ประมาณ 6 เมตร แล้ว ไหล ลด หลั่น ลง มา 40 เมตร.
从瀑布的顶端可以看到宽49米(160英尺)的尼罗河流到这里时,河水全都涌进一个大约只有6米(20英尺)宽的狭窄崖口,使得河水汹涌而下,落差达40米(130英尺)。

วัน รุ่ง ขึ้น ขณะ ที่ อาการ ของ คุณ พ่อ ทรุด ลง อย่าง รวด เร็ว ที แรก พวก หมอ พูด กับ คุณ แม่ เป็น ส่วน ตัว ครั้น แล้ว ก็ พูด กับ น้อง ชาย เพื่อ บีบ คน ทั้ง สอง ให้ ยินยอม ถ่าย เลือด ให้ คุณ พ่อ.
接着那天,爸爸的病情急转直下。 有些医生起初向妈妈大施压力,后来转而试图说服我最年幼的弟弟,让爸爸接受输血。

บาง ที เรา อาจ เคย มี นิสัย บีบ บังคับ จะ เอา ให้ ได้ ตาม ที่ ต้องการ.
也许我们一度惯于坚持己见,直至得遂自己的心愿为止。

6. ประการ ที่ สอง ช่วง ระยะ การ ดํารง ตําแหน่ง ของ กุเรเนียว มิ ได้ บีบ บังคับ เรา ให้ กําหนดการ ประสูติ ของ พระ เยซู ใน วัน เดือน ปี ที่ ล่า เช่น นั้น.
其次,居里纽做施政官的日期也无须迫使我们把耶稣诞生的日期推后。

5 ดาวิด ถูก บีบ ให้ ใช้ ชีวิต เป็น ผู้ ลี้ ภัย อยู่ หลาย ปี.
5 为了逃避扫罗,大卫有好多年都不得不过着逃亡的生活。

ปี 1997 ประมาณ หนึ่ง เดือน ภาย หลัง การ อุทิศ อาคาร สํานักงาน หลัง ใหม่ ใน เซียร์ราลีโอน สงคราม บีบ ให้ เรา ต้อง อพยพ ออก จาก ประเทศ ดัง เกริ่น ไว้ ตอน ต้น.
1997年,塞拉利昂分部的设施举行呈献礼之后一个月左右,正如文章起头所说,由于爆发战事,我们被迫撤离当地。

เมื่อ หีบ ลม บีบ ตัว และ อากาศ ถูก ดัน กลับ เข้า ไป ใน ถัง เป็น การ เพิ่ม ความ กด บน ทรวง อก และ คนไข้ จะ หายใจ ออก.
风箱收缩,空气被迫返回筒里,在胸部上形成一股压力,协助病人把气呼出。

โดย วิธี นี้ พวก ผู้ ชาย ที่ มี ความ รับผิดชอบ จะ ตอบรับ เอา การ ชี้ นํา จาก สวรรค์ หา ใช่ บีบ บังคับ ยัดเยียด การ ตัดสิน ของ เขา ให้ สวรรค์ ไม่.
于是这些负责的男子就会按着天上的指导采取行动,而不是把自己的决定加诸天上。