การเป็นลูกจ้าง oor Sjinees

การเป็นลูกจ้าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

受雇

naamwoord

ภายหลังการทูลอธิษฐานหลายครั้ง ลูกจ้างคนนี้เลยตัดสินใจสละเงินเกือบทั้งหมดที่ตนคิดว่าควรจะได้.
受雇的弟兄经过多次祷告之后,决定不向雇主追讨大部分的欠款。

就業

naamwoord

工作

naamwoord

พระคําของพระเจ้าสนับสนุนคริสเตียนแท้ให้ทํางานหนัก และเป็นลูกจ้างและนายจ้างที่มีความรับผิดชอบ.
上帝的话语劝勉真基督徒要勤奋工作,不论是雇主还是雇员,都要尽职尽责。

职业

naamwoord

การศึกษาวิจัยที่ทําโดยหน่วยงานด้านการจ้างงานพบว่า โดยเฉลี่ยแล้วลูกจ้างหนึ่งคนจะขโมยเวลามากถึง 4 ชั่วโมง 15 นาทีต่อสัปดาห์.
一个职业介绍所进行的研究发现,雇员平均每周偷窃4小时15分钟。

被雇用

naamwoord

Soortgelyke frases

เงินชดเชยลูกจ้าง
解职津贴

การถือครองหุ้นร่วมของลูกจ้าง
员工所有权 · 雇员所有制

ลูกจ้าง
职员 · 雇员

ทัศนคติของลูกจ้าง
雇员态度

voorbeelde

(เฮ็บราย 13:18, ล. ม.) ฉะนั้น เรา สําแดง คุณธรรม โดย การ เป็น คน ซื่อ สัตย์ และ ยุติธรรม กับ นาย จ้าง, ลูกจ้าง, ลูกค้า, และ รัฐบาล ฝ่าย โลก.
希伯来书13:18)因此,我们培养优良的品德,就得对雇主、雇员、顾客、世俗政府表现诚实、公道。(

ถ้า คริสเตียน เป็น ลูกจ้าง ที่ ไม่ มี สิทธิ์ มี เสียง ใน การ ตัดสิน ใจ รับ งาน ก็ ควร พิจารณา ปัจจัย อื่น ๆ เช่น สถาน ที่ ทํา งาน และ ระดับ ของ การ เข้า ไป เกี่ยว ข้อง.
如果基督徒本身只是雇员,没有权决定接受什么工作或不接受什么工作,我们就得考虑其他因素,例如工作地点以及参与的程度。

ยก ตัว อย่าง ลูกจ้าง บาง คน ถูก สั่ง ให้ หลอก ลูก ค้า.
比如说,有些雇主要求雇员欺骗顾客。)

ตั้งแต่เทคโนโลยีสตาร์ทอัพ อย่างเช่น บัฟเฟอร์ (Buffer) ไปจนถึง โฮล ฟู๊ดส์ (Whole Foods) ที่มีลูกจ้างเป็นหมื่น ๆ คน ที่ไม่เพียงแต่เงินเดือนของคุณจะถูกเปิดเผย ให้ทุกคนได้รับทราบ แต่ข้อมูลประสิทธิภาพการทํางานของคุณ ที่มีต่อห้างร้าน และแผนกของคุณ ยังถูกเปิดเผยในอินทราเน็ตของบริษัท ให้กับทุกคนอีกด้วย
从类似 Buffer 的初创科技公司, 到 Whole Foods 这样的 数万人的大公司, 不但大家的薪资都透明化, 而且每个分店、 每个部门的绩效数据 也在公司内网 对所有人公开。

ประชาคม ไม่ ได้ รับ คํา สั่ง ให้ เฝ้า ดู หรือ ตรวจตรา ทุก สิ่ง ที่ คริสเตียน ทํา ใน งาน อาชีพ ของ พวก เขา ไม่ ว่า ฐานะ ลูกจ้าง หรือ เจ้าของ กิจการ.
会众并没有接获训示,要监视或调查所有基督徒的世俗工作状况,不论他们是雇员抑或雇主。

(ฆะลาเตีย 6:5) สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ คน หนึ่ง อาจ กระตุ้น เขา ให้ ขอร้อง นาย จ้าง มอบ งาน ชัก ธง ให้ ลูกจ้าง คน อื่น ทํา.
加6:5)有些基督徒对于这样的任务可能会感到良心不安,于是请求上司委派其他雇员代劳。

พระ คํา ของ พระเจ้า สนับสนุน คริสเตียน แท้ ให้ ทํา งาน หนัก และ เป็น ลูกจ้าง และ นาย จ้าง ที่ มี ความ รับผิดชอบ.
上帝的话语劝勉真基督徒要勤奋工作,不论是雇主还是雇员,都要尽职尽责。

พระ เยซู ทรง เล่า ต่อ ไป ว่า “ครั้น [เจ้า ของ สวน] ตก ลง กับ ลูกจ้าง วัน ละ บาท แล้ว จึง ใช้ ให้ ไป ทํา การ ใน สวน.
耶稣继续说:“[家主]和工人讲定一天一钱银子,就打发他们进葡萄园去。

โรง งาน ของ กูเทนเบิร์ก ซึ่ง มี ลูกจ้าง 15 ถึง 20 คน ผลิต คัมภีร์ ไบเบิล โดย วิธี การ พิมพ์ เสร็จ สมบูรณ์ ครั้ง แรก ใน ปี 1455.
1455年,古腾堡工场内15至20名工人终于完成了第一部印制出来的圣经。

วัน ถัด มา ลูกจ้าง ทํา ความ สะอาด สถานี ตํารวจ ได้ ออก มา บอก นานา ว่า “ผู้ กํากับ เก็บ สรรพหนังสือ ที่ คุณ ให้ ไว้ ใน ห้อง ทํา งาน ของ เขา ตลอด เวลา.
次日,一个从警察局下班的清洁女工对丽娜说:“警长的办公室经常摆放着你们的书刊。

เรามีบริษัท องค์กรไม่แสวงกําไร และองค์กรการกุศล กลุ่มเหล่านี้ล้วน มีลูกจ้าง อาสาสมัคร หรืออะไรทํานองนี้
我们有很多的公司、非营利性企业和慈善机构 等等所有的这些企业团体 都有员工 或者是志愿者之类的。

โดย การ หยั่ง รู้ คุณค่า ของ การ ร่วม มือ และ การ แสดง ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ พวก เขา จะ สามารถ ร่วม งาน ได้ อย่าง ราบรื่น กับ ทาง โรง เรียน ใน วัน ข้าง หน้า ใน ความ สัมพันธ์ ระหว่าง นาย จ้าง ลูกจ้าง และ เมื่อ เขา ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ เจ้าหน้าที่.
由于体会到与人合作及尊重权威的好处,他们在学校里,日后在雇主雇员的关系上,以及当他们需要与官员打交道时,均会行事较为顺利。(

ลูกจ้าง คือ คน งาน ราย วัน ที่ อาจ ถูก ไล่ ออก วัน ไหน ก็ ได้.
雇工是临时的工人,雇主只要提前一天发出通知,就能加以解雇。

(สุภาษิต 2:6) ทุก ๆ คน ไม่ ว่า เด็ก ๆ วัยรุ่น บิดา มารดา คน ชรา ลูกจ้าง นาย จ้าง หรือ ผู้ ที่ มี ตําแหน่ง อํานาจ ต่าง ก็ พบ ว่า สติ ปัญญา ใน พระ คัมภีร์ ใช้ ได้ กับ เขา.
箴言2:6)儿童、青少年、父母、老年人、雇员、雇主、掌权的人——所有人均发觉圣经的智慧对他们适用。(

เวลา: การ ทํา ธุรกิจ ของ ตน เอง มัก ใช้ เวลา มาก กว่า การ ทํา งาน เป็น ลูกจ้าง ของ บริษัท เสมอ.
时间:与公司的雇员比较,经营生意的人差不多总是要付出较多的时间。

ถ้า คุณ พิจารณา ดู โรง งาน ประกอบ รถยนต์, โรง งาน ผลิต ส่วน ประกอบ รถยนต์, พนักงาน ขาย และ บริการ ซ่อม บํารุง, รวม ทั้ง พนักงาน ขับ รถ แล้ว ละ ก็ อุตสาหกรรม รถยนต์ ใน สหรัฐ จ้าง คน ประมาณ 1 ใน 7 ของ ลูกจ้าง ทั้ง หมด.
如果你把装配厂和汽车零件厂的工人、汽车售货员、服务员和职业司机加起来,就会发觉一个现象。 在美国,每7个受薪雇员就有1个从事与汽车业有关的工作。

พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง มี ร้าน ค้า เป็น ของ ตน เอง ได้ เชิญ ลูกจ้าง คน หนึ่ง ซึ่ง เคย เป็น บาทหลวง.
一个弟兄是商店老板,打算邀请一个曾做牧师的店员参加纪念聚会。

(โกโลซาย 3:22) ใคร หรือ จะ ไม่ หยั่ง รู้ ค่า เมื่อ มี ลูกจ้าง ที่ ทํา งาน ด้วย ความ จริง ใจ เช่น นั้น?
歌罗西书3:22)诚恳的人受到雇主赏识,为雇主乐用。

ขณะ ชี้ แจง คํา ปฏิเสธ ของ เขา ทิโมที ไม่ รู้ ว่า ลูกจ้าง ที่ เป็น ผู้ หญิง คน หนึ่ง ฟัง อยู่.
蒂莫西解释自己拒绝邀请的原因时,不料一个年轻的女同事在旁听见他的话。

เอมันวิล พาเทอราคิส ลูกจ้าง วัย 18 ปี ของ โคคีนาคิส ประทับใจ เกี่ยว กับ การ เปลี่ยน แปลง นั้น และ ไม่ นาน เขา ก็ ขอ สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
18岁的埃曼努埃尔·帕泰拉基斯是科基纳基斯的雇员,他目睹科基纳基斯的改变,大受感动,于是主动向我们索取圣经书刊。

กระนั้น จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ บาง คน ที่ ไม่ ใช่ ลูกจ้าง ประจํา ของ โบสถ์ หรือ องค์การ ทาง ศาสนา?
如果一个人不是教堂或宗教团体的固定 雇员,那又怎样?

โครงการ นี้ ได้ รับ การ สนับสนุน ด้าน การ เงิน จาก สมาคม เพื่อ เศรษฐกิจ ชนบท และ จะ สร้าง งาน มาก ขึ้น ให้ ลูกจ้าง ชาว อาปาเช รวม ทั้ง ขยาย และ ปรับ ปรุง ระบบ โทรศัพท์ ของ เขต สงวน ซึ่ง ขาด ตก บกพร่อง อยู่ มาก.
这家公司将由乡村经济协会负责资助,不但可为阿帕切族提供不少就业机会,更能扩展及改善现时居留地内素质低劣的电讯服务。

ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ คน ที่ เห็น ลูกจ้าง คน นี้ ทํา งาน เพื่อ ให้ โบสถ์ สวย งาม, คอย ซ่อมแซม สิ่ง ต่าง ๆ, หรือ ช่วย ให้ กิจกรรม ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร บรรลุ ผล สําเร็จ นั้น คง จะ คิด อย่าง มี เหตุ ผล ว่า เขา มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา นั้น.
此外,别人看见这个雇员致力于美化、维修教堂,或执行其他宗教性质的事务,他们把他当作这个宗教的成员,也是无可厚非的事。

ประการ หนึ่ง ที่ บ่ง บอก อย่าง นั้น คือ หลัง จาก ที่ ทรง เสนอ แนว ทาง ปฏิบัติ ดัง บันทึก ที่ มัดธาย 18:15-17 แล้ว พระ เยซู ยก อุทาหรณ์ เกี่ยว กับ ทาส (ลูกจ้าง) ซึ่ง เป็น หนี้ แล้ว ไม่ สามารถ จ่าย คืน.
足以表明这点的是,耶稣说了马太福音18:15-17的一段话之后,接着说了一个喻例,其中提及几个奴隶(雇员)欠了别人的钱,却无力偿还。

จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ การ ตักเตือน ลูกจ้าง ที่ ละเลย นั้น เพื่อ ดู ว่า เขา จะ แก้ไข ตัว เอง ใหม่ หรือ ไม่?
警告这个疏忽大意的雇员,看看他是否会改弦易辙又如何?