ก๊วยเซาเทียน oor Sjinees

ก๊วยเซาเทียน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

郭嘯天

voorbeelde

เราต้องการรากไม้ดํา ใบไม้ เทียน 2-3 เล่ม
我们 需要 一些 黑根 瘢痕 叶 和 一些 蜡烛

ปาโร กล่าว ว่า “รูป ปั้น นั้น เป็น เหมือน เทียน ที่ ชาว คาทอลิก ทุก วัน นี้ ใช้ ใน การ นมัสการ แต่ สําคัญ กว่า ใน แง่ ที่ ว่า รูป ปั้น นี้ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ ที่ ทํา การ สักการะ บูชา เลย ที เดียว.”
帕罗特说:“参拜者的雕像,就像现今天主教徒崇拜时所用的蜡烛一样,实际上是信徒的替身,只是使用得更广泛而已。”

พิธีกรรม ของ ซาตาน ประกอบ พิธี โดย พระ สวม เสื้อ คลุม ดํา ใน ห้อง มืด ใต้ ดิน สวด มนต์ เบื้อง หน้า เหยื่อ ที่ ถูก มัด อยู่ บน แท่น บูชา พร้อม ด้วย เปลว เทียน วับ ๆ แวม ๆ ทอด เงา น่า ขน ลุก ตาม แนว กําแพง ขณะ การ บูชา พระเจ้า ของ พวก เขา คือ ซาตาน ดําเนิน ไป.
在阴森可怖的地窖里,身穿黑袍的祭司正在举行崇拜撒但的仪式。 在仪式进行期间,他们向绑在祭坛上的受害人重复念咒。

ไม่ นาน ก่อน เขา ตาย (ปี 1559) เอเทียน ทํา งาน เกี่ยว กับ การ แปล พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา กรีก ฉบับ ใหม่.
埃蒂安纳去世(1559年)前不久正在编制一部新的希腊文圣经译本。

แต่ พวก นัก ปฏิรูป ที่ จุด เทียน แห่ง ความ ทะเยอทะยาน ของ ตัว เอง นั้น ยาก ที่ จะ คาด หมาย ว่า เป็น ผู้ ซึ่ง พระเจ้า เลือก ให้ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้.
可是,我们自然无法期望上帝任用一些充满个人野心的改革家去恢复纯真的崇拜。

ไม่เลย, แต่จะวางไว้บนเชิงเทียน, และมันให้แสงสว่างแก่คนทั้งปวงที่อยู่ในบ้าน;
不是,而是放在灯台上,照亮一家的人;

แต่มันยังมีประโยชน์ใช้สอยอื่น คือใช้เป็นที่ตั้งเทียนได้ นี่คือโจทย์เทียน
但它还有其它功能 那就是作为放蜡烛的平台。

ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ อิเลน เปเจลส์ เขียน ว่า “คํา อ้าง ที่ ว่า ความ บาป ของ อาดาม และ ฮาวา คือ การ มี เพศ สัมพันธ์” พบ “ทั่ว ไป ท่ามกลาง ผู้ สอน ศาสนา คริสเตียน [แห่ง ศตวรรษ ที่ สอง] เช่น ทา เทียน ชาว ซีเรีย ผู้ ซึ่ง สอน ว่า ผล ของ ต้น ไม้ แห่ง ความ รู้ ให้ ความ รู้ ทาง โลกีย์.”
据历史家佩格斯(Elaine Pagels)说,“声称亚当和夏娃的罪便是性交的见解”在“[第二世纪的]基督徒教师当中颇为流行,例如叙利亚人塔提安(Tatian)便主张知识之树的果子是性关系 的象征。”

เมื่อ นัก เทววิทยา แห่ง มหาวิทยาลัย ลูฟเวน เขียน ถึง ซอร์บอนน์ แสดง ความ ประหลาด ใจ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เอเทียน ไม่ ปรากฏ อยู่ ใน ราย ชื่อ หนังสือ ที่ ถูก ตัดสิน ว่า ใช้ ไม่ ได้ ของ ปารีส ทาง ซอร์บอนน์ ตอบ อย่าง โป้ ปด ว่า พวก เขา คง จะ ตัดสิน ว่า หนังสือ เหล่า นั้น ใช้ ไม่ ได้ แน่ ๆ หาก เขา พบ เห็น หนังสือ นั้น.
卢万大学的神学家致信索邦神学院,表示他们对埃蒂安纳的圣经没有列入禁书名单一事感到意外。 索邦不忠实地声称,如果他们曾见过这些圣经,就必定会将其列为禁书了。

เทียนหอมกลิ่นสกั๊งค์
璶 暗 碞 琌 腊 и 眔 滇 稼 甊

ภาพ ประกอบ ที่ ให้ ความ รู้ ของ เอเทียน ได้ รับ การ เลียน แบบ มา หลาย ยุค
许多世代以来,埃蒂安纳所采用的具有教导作用的插图一直受后人所效学

ใน ท่ามกลาง แสง กระ พริบ ของ เทียน หลาย ๆ อย่าง เช่น นั้น แนว คิด ด้าน เทววิทยา ก็ ตก อยู่ ใน ความ สับสน ยุ่งเหยิง.
在闪烁不定的个人烛光影响之下,神学思想陷入一片混乱之中。

ดิฉัน รู้สึก ว่า คง จะ โชค ดี หาก ได้ ไป สู่ ไฟ ชําระ ดัง นั้น ดิฉัน จึง อธิษฐาน อย่าง แรง กล้า และ จุด เทียน เพื่อ หลีก หนี จาก การ ตก นรก.
我心想,能够到炼狱已算是走运;为此,我恳切祈祷,燃点香烛,但求能够逃过落入地狱的厄运。

แสงเทียนเล็ก ๆ น้อย ๆ ใช่มั้ย?
轻装 地小 的 蜡烛, eh?

มี การ ปัก เทียน หรือ ดวง ไฟ ไว้ ใน ผล ฟัก ทอง.
杰克灯是一个挖空的南瓜,瓜皮上雕了一个有鼻子、嘴巴和眼睛的鬼脸,里面则会放上蜡烛或灯泡。

เหตุใดจึงมีคนเดินฝ่าชีวิตด้วยความพอใจแสงเทียนจากความเข้าใจของตนเอง ในเมื่อการทูลขอความช่วยเหลือจากพระบิดาบนสวรรค์ พวกเขาสามารถมีแสงอาทิตย์เจิดจ้าของความรู้ทางวิญญาณซึ่งจะขยายความคิดพวกเขาด้วยปัญญาและเติมเต็มจิตวิญญาณพวกเขาด้วยปีติ
为什么有人一辈子甘于用自己如烛光般的理解力来看待事情,却不愿向天父呼求,去得到如太阳般明亮的属灵知识,用智慧来扩展自己的心智,用喜悦来浇灌自己的灵魂呢?

วิธีเดินทางได้ปานสายฟ้าแล่บ ก็คือเทียนไขนี่
我 知道 最 快速 的 移动 方式 利用 蜡烛 的 光

ดังนั้นถ้าเราแก้ความลักลั่นที่ว่า ระหว่างสิ่งที่วิทยาศาสตร์รู้กับสิ่งที่ธุรกิจทํา ถ้าเรานําแรงจูงใจของเรา แนวความคิดเรื่องการจูงใจ มาใช้ในศตวรรษที่ 21 ถ้าเราข้ามพ้นมโนทัศน์ที่ขี้เกียจและอันตราย ของรางวัลและการลงโทษ เราก็จะสามารถทําให้ธุรกิจแข็งแกร่งกว่าเดิม แก้ปัญหาแบบโจทย์เทียนได้มากมาย และบางที บางที บางที เราก็จะเปลี่ยนแปลงโลกได้
如果我们改变 科学知识和商业行为之间有的那条鸿沟 如果我们把我们的动机,对诱因的想法 带进21世纪 如果我们越过懒惰的、危险的、理想化的 胡萝卜和棍子的想法 我们可以强化我们的公司 解决许多的“蜡烛问题” 那么或许,或许,或许 我们便能改变世界。

กระนั้น ความ เชื่อ นี้ ก็ ยัง คง เป็น ที่ นิยม ต่อ ๆ ไป และ ภาพ วาด มาเรีย ถูก รับ ขึ้น สู่ สวรรค์ ซึ่ง คิด กัน เอา เอง โดย จิตรกร ที่ มี ชื่อเสียง อย่าง เช่น ราฟาเอล, คอร์เร็จจิโอ, ที เทียน, คาร์รัชชี, และ รูเบ็น ก็ มี มาก มาย.
即使如此,这个道理却越来越受人欢迎。 描绘马利亚升天的画像有增无已。 不少著名的画家,诸如拉斐尔、柯勒乔、提香、卡拉齐、鲁本斯,都曾以此为题作画。

โดย ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ ให้ คน อื่น ได้ รับ ประโยชน์ จาก ความ รู้ ของ เขา เอเทียน ได้ อุทิศ ชีวิต ให้ กับ การ จัด พิมพ์ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์.
埃蒂安纳决心把自己的心得公诸于世,他一生专注于印制圣经。

กระนั้น หลักฐาน อย่าง เดียว ของ พวก เขา ก็ คือ สิ่ง ที่ เอเทียน พิมพ์ ไว้ อย่าง เปิด เผย ใน คัมภีร์ ไบเบิล ของ เขา.
但他们得到的惟一证据只限于埃蒂安纳公开印录在他圣经里的资料。

นัก วิจัย กล่าว ว่า หาก ไม่ ใช่ เพราะ นก บลูเจย์ (นก ใน วงศ์ กา) สน เชิง เทียน คง หมด สิ้น ไป แล้ว.
研究员表示,多亏天蓝鸦的帮助,不然灯台大戟就会绝种了。

และได้มีเทียนที่ถูกจุดขึ้น 15 ล้านแท่ง ภายในหนึ่งทศวรรษ
在十年内点亮了 总计一千五百万蜡烛

ฉันจะไปหยิบเทียน
我 去 拿 一些 蠟燭

บาง ที สิ่ง ที่ ทํา ให้ นัก เทววิทยา เป็น ห่วง ยิ่ง กว่า เรื่อง ใด ๆ นั้น คือ หมายเหตุ ช่อง ริม หน้า ของ เอเทียน.
可能最令神学家感到忧虑的莫过于埃蒂安纳的边旁评注。