ขยัน oor Sjinees

ขยัน

/kha.jǎn/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

勤勉

adjektief

จงซื่อสัตย์และขยันหมั่นเพียรในการรักษาบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, และเราจะโอบเจ้าไว้ในอ้อมแขนแห่งความรักของเรา.
要忠信勤勉地遵守神的诫命,这样我必将你环抱在我的爱的手臂里。

耐劳

adjektief

บทเรียนที่ได้จากสุภาษิตสองข้อนี้ชัดเจนคือ จงมีใจเมตตาและขยันหมั่นเพียร.
他们好逸恶劳,投机取巧,守株待兔。 这两节经文给我们的教训很清楚:要慈悲为怀、勤恳耐劳。

勤奮

adjektief

耐勞 · 勤奋 · 努力 · 勤 · 勤劳 · 刻苦 · 勤勞

Soortgelyke frases

ขยันทํางาน
卖力工作

อย่างขยันขันแข็ง
热心 · 熱心 · 狂热 · 狂熱

voorbeelde

(1 ติโมเธียว 4:15, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) เช่น กัน ถ้า คุณ ขยัน อ่าน ขยัน ศึกษา คุณ จะ เรียน ดี ขึ้น แน่.
提摩太前书4:15)同样,如果你用功读书,学业就会有显著的进步。

ผมจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข และขยันเรียนให้มาก จนกว่าผมจะได้พบพี่ และผมขอสัญญาว่า ผมจะไม่ร้องไห้อีกแล้ว
我会幸福地活着 好好学习 直到我看到你, 而且我保证不会再哭。

นอก จาก นั้น ยัง เป็น การ ท้าทาย ที่ จะ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ใน ความ มุ่ง มั่น พยายาม ของ ภรรยา ไม่ ว่า จะ เป็น การ ประดับ กาย หรือ ความ ขยัน หมั่น เพียร ของ เธอ ที่ ทํา งาน เพื่อ ครอบครัว หรือ การ ที่ เธอ สนับสนุน กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ อย่าง สุด หัวใจ.
此外,对妻子所作的努力表示赏识也是一项挑战,不论所作的努力是在个人的妆饰方面,在她为家人辛勤工作方面,抑或在妻子全心支持属灵活动方面。

ผล ที่ ตาม มา เวลา นี้ ชูปิรา และ สมาชิก ครอบครัว รวม ทั้ง ญาติ มาก กว่า 20 คน กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ขยัน ขันแข็ง.
结果,今天丘辟拉及二十多个家人和亲属都热心事奉耶和华。

ตลอด ทั่ว โลก ใน มาก กว่า 73,000 ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา กว่า สี่ ล้าน ห้า แสน คน พยายาม อย่าง ขยัน ขันแข็ง ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า ตาม หลักการ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์.
在散布世界各地的7万3000多群会众里,有逾四百五十万耶和华见证人正努力按着上帝的公义标准而生活。

๖ ข้าพเจ้ากล่าวแก่ท่าน, หากท่านเข้าถึงความรู้กเกี่ยวกับพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้า, และพระเดชานุภาพอันหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, และปรีชาญาณของพระองค์, และความอดทนของพระองค์, และความอดกลั้นของพระองค์ที่ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์; และการชดใช้ขด้วย, ซึ่งทรงเตรียมไว้นับแต่การวางรากฐานคของโลก, เพื่อโดยการนั้นความรอดจะมาถึงคนที่มอบความไว้วางใจงของเขาในพระเจ้า, และขยันหมั่นเพียรในการรักษาพระบัญญัติของพระองค์, และดําเนินต่อไปด้วยความเชื่อแม้จนถึงที่สุดของชีวิตเขา, ข้าพเจ้าหมายถึงชีวิตของร่างกายที่ตายได้—
6我告诉你们,如果你们a认识了神的良善,和他无比的大能,和他的智慧,和他的耐心,和他对人类儿女的恒久忍耐,以及从b世界奠基时便预备好的c赎罪,这赎罪使救恩临到那d信赖主、努力遵守诫命、终生(我指的是这必死身体的生命)保持忠信的人—

เจสซิกา รู้สึก ว่า ได้ รับ ประโยชน์ เมื่อ ทํา การ บ้าน พร้อม ๆ กับ เพื่อน ที่ ขยัน เรียน.
杰茜卡觉得跟一个好学的同学一起做功课可以使她获益良多。

15:58, ล. ม.) เรา ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ รักษา กิจวัตร การ ศึกษา ส่วน ตัว, เข้า ร่วม ใน งาน เผยแพร่ เป็น ประจํา, เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ อย่าง ซื่อ สัตย์, และ เอา ใจ ใส่ งาน มอบหมาย ใน ประชาคม อย่าง ขยัน ขันแข็ง.
林前15:58)我们时常受到提醒,要紧守个人研读的常规、在服事职务上热心参与、经常参加聚会、殷勤地照料会众的各项委派。

ขอ ให้ เรา ปฏิบัติ หน้า ที่ ของ เรา อย่าง ขยัน ขันแข็ง ใน งาน นี้ จน กว่า พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า งาน เสร็จ แล้ว.
愿我们在这件工作上勤恳地尽一份力,直至耶和华说大功告成为止。

โดย การ เตรียม ตัว อย่าง ขยัน ขันแข็ง และ การ นํา เอา จุลสาร ชนิด ต่าง ๆ ไป ด้วย ใน การ ประกาศ เรา ก็ เตรียม จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ อาจ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ เรียน รู้ วิธี ที่ พวก เขา ด้วย อาจ สรรเสริญ พระองค์ ได้.
借着预先努力作妥准备,我们能够装备好自己去赞美耶和华,同时帮助别人也学会赞美上帝。

ขอ ให้ เรา ทุก คน ศึกษา อย่าง ขยัน ขันแข็ง เข้า ส่วน อย่าง กระตือรือร้น ใน ใน การ ประชุม และ มี ส่วน ร่วม ใน งาน ทํา คน ให้ เป็น สาวก อัน ยิ่ง ใหญ่ นี้ เท่า ที่ สภาพการณ์ ส่วน ตัว ของ เรา จะ อํานวย ให้.
愿我们人人都勤于研读,积极参与聚会,努力从事使人作基督门徒的伟大工作,至我们个人环境容许的最大程度。

4 “คน ขยัน ไม่ รับ ผล ตอบ แทน อย่าง สม ควร.
4 “勤恳工作的人并没有得着公平的待遇。

พวก เขา สอน ผู้ คน ให้ มี นิสัย ซื่อ สัตย์ สุจริต และ ขยัน ทํา งาน.”
他们教人学习诚实的美德,以及优良的工作习惯。”

(บทเพลง สรรเสริญ 23:5; ยะเอศเคล 34:4; ซะคาระยา 11:16) ใน กรณี ส่วน ใหญ่ ผู้ เลี้ยง แกะ ที่ ขยัน ซึ่ง เอา ใจ ใส่ ต่อ ฝูง สัตว์ ของ ตน คง จะ เห็น ความ พยายาม ของ เขา บังเกิด ผล—ฝูง แกะ เขา ค่อย ๆ เพิ่ม ทวี ขึ้น.
诗篇23:5;以西结书34:4;撒迦利亚书11:16)在大多数情形下,辛勤、小心照料羊群的牧人会看到自己辛劳所产生的成果——牲口的数目逐渐增长。

แต่พ่อจะบอกลูกเรื่องหนึ่งซึ่งพ่อทูลถามพระผู้เป็นเจ้าอย่างขยันหมั่นเพียรเพื่อพ่อจะได้รู้—ซึ่งเกี่ยวกับการฟื้นคืนชีวิต.
但是我要告诉你一件我努力求神让我知道的事—那就是有关复活的事。

บทเรียน ใน เรื่อง ความ ขยัน
向勤劳的榜样学习

ใน ระหว่าง เวลา นี้ จง ขยัน หมั่น เพียร เพื่อ จะ มี คุณสมบัติ เหมาะ กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม และ แสดง ออก ซึ่ง น้ําใจ เยี่ยง ดาวิด ผู้ ซึ่ง กล่าว ว่า “ปาก ของ ข้าพเจ้า จะ กล่าว คํา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ ให้ สรรพสัตว์ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์ เสมอ ไป เป็น นิตย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 145:21.
与此同时,要勤恳地养成照料会众职责所需的资格,并且表现与大卫相若的精神,他宣告说:“我的口要说出赞美耶和华的话;惟愿凡有血气的都永永远远称颂他的圣名。”——诗篇145:21。

๑–๔, เดวิด วิตเมอร์ ถูกตีสอนเพราะไม่สามารถรับใช้อย่างขยันหมั่นเพียร; ๕–๘, ปีเตอร์ วิตเมอร์, จูเนียร์, จะต้องไปพร้อมกับออลิเวอร์ คาวเดอรีเพื่อรับใช้ในงานเผยแผ่ต่อชาวเลมัน; ๙–๑๑, จอห์น วิตเมอร์ ได้รับเรียกให้สั่งสอนพระกิตติคุณ.
1–4,大卫•惠特茂因未勤奋服务而受责备;5–8,小彼得•惠特茂要陪同奥利佛•考德里向拉曼人传教;9–11,约翰•惠特茂蒙召唤宣讲福音。

12:17, ล. ม.) คุณ ขยัน ขันแข็ง ขนาด ไหน ใน งาน ให้ คํา พยาน นี้?
启示录12:17)在给耶稣作见证方面,你有多热心呢?

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา ค้น ดู คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ขยัน ขันแข็ง และ ทํา ตาม คํา สั่ง สอน อัน เป็น ประโยชน์ ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี ขึ้น ด้วย การ ดล ใจ.
相反,他们会勤于查阅圣经,并把上帝话语的有益教训切实应用出来。

๔ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้า, นีไฟ, กระตุ้นพี่ ๆ ข้าพเจ้า, ด้วยความขยันหมั่นเพียรจนสุดความสามารถ, ให้รักษาพระบัญญัติของพระเจ้า.
4事情是这样的,我,尼腓,尽最大的努力劝告哥哥要遵守主的诫命。

การ ขยัน ขันแข็ง ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา เป็น ประโยชน์ ต่อ เรา อย่าง ไร?
这不但可以帮助我们紧记耶和华的日子迫近,还可以保护我们免受现行的腐败制度所污染。(

ตลอด ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา สอน ลูก ๆ ให้ ขยัน เล่า เรียน ใน โรง เรียน.
普世各地的耶和华见证人都留意教导儿女在学校里用功读书。

หลักการ “แผนการ ของ คน ขยัน จะ สําเร็จ แน่ แต่ ทุก คน ที่ รีบ ร้อน จะ ยาก จน”—สุภาษิต 21:5
圣经原则:“勤奋人计划周详,必得益处;凡行事急躁的人,都必匮乏。”——箴言21:5

๔๒ จงขยันหมั่นเพียรในการรักษาบัญญัติทั้งปวงของเรา, เกลือกการพิพากษาจะมาถึงเจ้า, และศรัทธาของเจ้าล้มเหลว, และศัตรูของเจ้ามีชัยเหนือเจ้า.
42要勤奋遵守我一切的诫命,免得惩罚降临你们,免得你们失去信心,而你们的敌人胜过你们。