ขอบพระคุณ oor Sjinees

ขอบพระคุณ

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

道谢

werkwoord

感谢

werkwoord

พวกเราขอบพระคุณพระยะโฮวาที่ทรงให้การคุ้มครองเรา.
我们立即感谢耶和华,因为他保护了我们。

道謝

werkwoord

谢谢 · 謝謝 · 感謝 · 谢意 · 致謝

Soortgelyke frases

กราบขอบพระคุณ
感谢 · 致謝 · 謝謝 · 谢意 · 谢谢 · 道谢

voorbeelde

เปาโล กล่าว ยืน ยัน ว่า “เรา ขอบพระคุณ พระเจ้า พระ บิดา แห่ง พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้าของ เรา, และ อธิษฐาน เสมอ เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย.”
保罗说:“我们每逢为你们祷告[‘常为你们祷告’,英语版脚注],都感谢我们主耶稣基督的父亲上帝。”

“คนที่เป็นฟาริสีนั้นยืนอยู่คนเดียวอธิษฐานว่า ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระองค์ที่ข้าพระองค์ไม่เหมือนคนอื่นที่เป็นคนฉ้อโกง เป็นคนอธรรม และเป็นคนล่วงประเวณี และไม่เหมือนคนเก็บภาษีคนนี้
「法利赛人站着,自言自语地祷告说:『神啊,我感谢你,我不像别人勒索、不义、奸淫,也不像这个税吏。

คุณ อาจ จะ อธิษฐาน เมื่อ ไร ก็ ได้ ที่ หัวใจ คุณ กระตุ้น ให้ คุณ ขอบพระคุณ หรือ สรรเสริญ พระเจ้า.
每当你受到感动,想要感谢或赞美上帝,都可以祷告。(

ไม่ ต้อง สงสัย ว่า คุณ รู้สึก ขอบพระคุณ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ ความ จริง.
你无疑衷心感激耶和华帮助你明白真理。

บท แรก นํา เรา ให้ สนใจ อย่าง น้อย หก จุด ซึ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา ซึ่ง ต้องการ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ขอบพระคุณ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย และ ชีวิต นิรันดร์: (1) พระ ยะโฮวา ทรง รัก ไพร่ พล ของ พระองค์.
玛拉基书1章至少提出六个要点,帮助我们用感谢的话尊耶和华为大,赢得他的悦纳,得享永生:(1)耶和华爱他的子民。(

เรา รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ ที่ ทรง มอบหมาย ให้ มี การ เขียน พระ คํา ของ พระองค์ ไว้ แทน ที่ จะ ใช้ การ ถ่ายทอด ด้วย ปากเปล่า?—เทียบ กับ เอ็กโซโด 34:27, 28.
我们不是很感激耶和华叫人把他的话语用文字写下来,而不是靠人口辗转相传吗?——参阅出埃及记34:27,28。

เรา ควร รู้สึก ขอบพระคุณ สัก เพียง ไร ต่อ ราชอาณาจักร และ พระ มหา กษัตริย์ แห่ง ราชอาณาจักร นั้น!
我们应当多么感激上帝设立了他的王国和君王!

นี่ เป็น สิ่ง ที่ ดิฉัน จะ รู้สึก ขอบพระคุณ ตลอด ไป.—เล่า โดย คาเร็น มาโลน.
为这一切的福分,我永远感激不尽。——嘉丽·马隆尼自述。

เปาโล กับ เพื่อน ร่วม งาน ขอบพระคุณ พระเจ้า สําหรับ อะไร พวก ท่าน ให้ การ รับรอง อะไร และ พวก ท่าน อธิษฐาน เรื่อง อะไร?
保罗和同伴因什么理由感谢上帝? 他们提出什么保证? 他们为什么事祈求?

อากาศ ตอน เย็น ที่ เงียบ สงบ และ ความ สูง น่า ทึ่ง ของ ระฆัง ร่วม ประสาน กัน สร้าง เสียง ดนตรี พลิ้ว ไสว ประหนึ่ง เสียง สวรรค์ ทํา ให้ หัวใจ ของ เรา เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รู้สึก ขอบพระคุณ สําหรับ ดนตรี อัน เป็น ของ ประทาน จาก พระเจ้า.
寂静的晚空,衬托着气派非凡的钟铃,传来的阵阵琴音就分外悦耳动听。 我们不禁为上帝赐人欣赏美妙音乐的能力而充满感激之心。

มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง เมื่อ ผม มา ถึง ห้อง พัก ใน โรงแรม ผม คุกเข่า ลง ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ คุ้มครอง ของ พระองค์.
不止一次,我一抵达旅馆的房间,就跪下来感谢耶和华,因为他保护了我。

ชาย คน ที่ กลับ มา หา พระ เยซู “ซบ ลง ที่ พระ บาท ของ พระ เยซู และ ขอบพระคุณ พระองค์.”
回来感谢耶稣的人应该是“面伏于地,在耶稣脚前”的

* (มีคา 6:8; ลูกา 9:48) แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พวก เขา ยกย่อง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา และ ขอบพระคุณ พระองค์ สําหรับ ชีวิต ซึ่ง เป็น ของ ประทาน อัน มี ค่า.
*(弥迦书6:8;路加福音9:48)他们认为应该荣耀耶和华,感谢他给人生命这个宝贵的恩赐。

แม้ เสียง ปรบ มือ ดัง สนั่น หวั่นไหว ระหว่าง การ รับ บัพติสมา แต่ เสียง นั้น มี มาก กว่า ระหว่าง คํา บรรยาย สุด ท้าย เมื่อ ภาย หลัง จาก ขอบคุณ ผู้ อาสา สมัคร 4,752 คน และ พวก เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ได้ ช่วย ทํา ให้ การ ประชุม ใหญ่ บรรลุ ผล สําเร็จ เช่น นั้น ผู้ บรรยาย กล่าว เสริม ว่า “เหนือ สิ่ง อื่น ใด เรา ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา!”
当时讲者感谢大会的4752位志愿工作人员和政府官员的帮忙,使大会得以如此成功,之后,他说:“最重要的是,我们感谢耶和华!”

(บทเพลง สรรเสริญ 62:8) จง เล่า ถึง ความ ห่วง กังวล, ความ ยินดี, ความ รู้สึก ขอบพระคุณ, คํา สรรเสริญ ของ คุณ ให้ พระ บิดา ทาง ภาค สวรรค์ ฟัง.
诗篇62:8)要把你的忧虑、喜乐、谢意和赞美都向天父尽情倾诉。

อิง มารี กล่าว เสริม ว่า “ขอ ให้ นึก ภาพ ความ ยินดี ของ ดิฉัน และ ความ รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ทรง อวย พระ พร ความ ริเริ่ม และ ความ ปรารถนา ของ เรา ที่ จะ แบ่ง ปัน ความ จริง.”
英马尔继续说:“我们积极传讲真理,得蒙耶和华赐福,令我们多么喜乐,真感激上帝。”

• มี เหตุ ผล อะไร บ้าง ที่ เรา ควร ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา?
• 为什么我们应该感谢耶和华?

เรา จะ แสดง ความ ขอบพระคุณ ได้ อย่าง ไร?
我们怎样称谢他呢?

คน ฟาริซาย นั้น ยืน นึก ใน ใจ ของ ตน อธิษฐาน ว่า, พระเจ้าข้า, ข้าพเจ้า โมทนา ขอบพระคุณ ของ พระองค์, เพราะ ข้าพเจ้า ไม่ เหมือน คน อื่น ที่ เป็น คน โลภ, คน อธรรม, และ คน ล่วง ประเวณี.
法利赛派的人站着,开始这样心里祷告说,‘上帝啊,我感谢你,我不像别人那样敲诈、不义、通奸,也不像这个收税人。

มี จิตใจ สงบ “อย่า วิตก กังวล กับ สิ่ง ใด แต่ จง ทูล ทุก สิ่ง ที่ พวก ท่าน ปรารถนา ต่อ พระเจ้า โดย การ อธิษฐาน และ การ วิงวอน พร้อม กับ การ ขอบพระคุณ แล้ว สันติ สุข ของ พระเจ้า ซึ่ง เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง จะ ปก ป้อง หัวใจ และ จิตใจ ท่าน ทั้ง หลาย ไว้ โดย ทาง พระ คริสต์ เยซู”—ฟิลิปปอย 4:6, 7
这样,上帝就必赐你们平安,超越人所能理解的。 这种平安借着基督耶稣,可以守护你们的内心和头脑。”——腓立比书4:6,7

ผม ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ ความ ช่วยเหลือ ที่ เหมาะ กับ เวลา.”
我很感激耶和华给我合时的帮助。”《 怎样结交真朋友?》

คุณ รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา อย่าง นั้น ไหม?
耶和华也深深地关怀你,你有没有领会这份深情呢?

เฟรด รัสก์ ซึ่ง เคย เป็น ผู้ สอน ใน โรง เรียน กิเลียด เป็น เวลา 11 ปี ได้ ปิด ระเบียบ วาระ ด้วย คํา อธิษฐาน ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทํา ให้ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม รู้สึก ซาบซึ้ง.
弗烈德·鲁斯克弟兄担任基列学校的导师已有11年,他在结束祷告里表达对耶和华的感激,与会者都大受感动。

ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา ที่ พระองค์ ไม่ ทรง ลืม การ งาน และ ความ รัก ที่ พวก เขา ได้ สําแดง ต่อ พระ นาม ของ พระองค์.
值得欣慰的是,耶和华没有忘记他们的工作,以及他们为他的名所表现的爱心。

เรา ควร ขอบพระคุณ พระเจ้า ที่ พระองค์ ประทาน ชีวิต แก่ เรา.
既然上帝赐给我们生命,我们应该感激他才对。