คตินิยมเชื้อชาติ oor Sjinees

คตินิยมเชื้อชาติ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

种族主义

naamwoord

种族歧视

naamwoord

種族主義

naamwoord

種族歧視

naamwoord

voorbeelde

เขา ได้ สังเกต เป็น พิเศษ ว่า ปัจเจกบุคคล จาก เชื้อชาติ ที่ ต่าง กัน รับใช้ ใน ตําแหน่ง ที่ มี ความ รับผิดชอบ ภาย ใน ประชาคม.
他特别留意到,不同种族的人都在会众里分担重要的职责。

ขณะ ที่ คน ใด คน หนึ่ง ผ่าน กลุ่ม ผู้ ฟัง ที่ เต็ม ไป ด้วย สี สัน จะ เห็น ความ แตกต่าง ภาย นอก เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ วัฒนธรรม ปรากฏ ชัด.
人越过五彩缤纷的观众席时,种族和文化的具体差异显而易见。

เห็น ได้ ชัด ที เดียว ความ รู้สึก ถึง ความ เหนือ กว่า ด้าน เชื้อชาติ ใน ส่วน ของ มิชชันนารี ยุค แรก และ การ หลอม รวม แนวคิด แบบ พราหมณ์ เข้า กับ คํา สอน ของ คริสตจักร เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ มี การ ใช้ ระบบ วรรณะ อย่าง เปิด เผย โดย คน จํานวน มาก ที่ อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ใน อินเดีย.
显然,早期传教士的种族优越感,婆罗门思想与教会主张给融为一体,都是促使许多自称基督徒的印度人毫不忌讳地奉行种姓制度的主因。

เมื่อ ปฏิบัติ ตาม คํา สอน ของ พระ เยซู พยาน พระ ยะโฮวา จึง อยู่ กัน อย่าง สันติ ไม่ ว่า พวก เขา จะ มี สี ผิว อะไร พูด ภาษา ใด หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ไหน.
借着听从耶稣的教导,所有国籍、肤色、种族、语言的耶和华见证人都能和睦共处。

แต่ เรา มี การ “แบ่ง ชั้น วรรณะ” อัน เนื่อง มา จาก ภูมิหลัง ทาง เชื้อชาติ, วัฒนธรรม, และ แม้ กระทั่ง ทาง ศาสนา ไหม?
雅各书2:1-9)在会众里,我们可能不分贫富,彼此接纳,但我们会不会因种族、文化和以往的宗教背景而有小圈子或“阶级之分”呢?

ความ รัก แบบ คริสเตียน หมาย ถึง การ เลิก ทํา การ ต่อ สู้ และ การ ทิ้ง อาวุธ และ เรียน รู้ ที่ จะ รัก คน ทุก เชื้อชาติ.
如果他要培养基督徒的爱心,就得学会爱所有种族的人。

ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง การ ปะทุอย่าง รุนแรง ของ ความ เกลียด ชัง ด้าน เชื้อชาติ ใน บาง ประเทศ พยาน ฯ หลาย คน ถูก ฆ่า.
举个例,在某些爆发血腥种族仇恨的国家,许多耶和华见证人遭受杀害。

พยาน พระ ยะโฮวา อยู่ เหนือ อคติ ทาง ผิว และ ความ หยิ่ง ใน ด้าน เชื้อชาติ.
耶和华见证人也超越种族偏见和国家自骄心的藩篱。

ผม ไม่ เห็น ด้วย เลย กับ การ แบ่ง แยก โดย อาศัย เชื้อชาติ เป็น เกณฑ์ เช่น นี้.
我对于这一切基于种族而作出的分隔安排十分反感。

ไม่ ว่า คุณ จะ เกิด ประเทศ ไหน หรือ มา จาก เชื้อชาติ เผ่า พันธุ์ ใด คุณ ก็ มา เป็น ราษฎร ของ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ได้ ถ้า คุณ ทํา สิ่ง ที่ พระเจ้า บอก ให้ ทํา.
无论你属于哪个种族,有什么文化背景,只要你服从上帝的诫命,就能成为上帝王国的子民。 圣经说:“上帝是不偏心的,无论哪个国族的人,只要敬畏他,行正义,都蒙他悦纳。”(

เราตั้งรกรากในเมือง ฟุ๊ตสเครย์ ชานเมืองสําหรับชนชั้นแรงงาน ซึ่งเต็มไปด้วยผู้อพยพหลายเชื้อชาติ
定居于Footscray, 一个的工薪阶层市郊, 以移民为主.

คน นับ ล้าน ทั่ว โลก รู้สึก อย่าง นั้น เมื่อ ประสบ อคติ ด้าน เชื้อชาติ หรือ ด้าน อื่น.
很多人由于自己的种族等因素而受人歧视,这种情况令他们愤愤不平。

เวลา นี้ เรา มี ครอบครัว เบเธล ที่ มี ความ สุข และ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ซึ่ง ผู้ คน ไม่ ว่า เชื้อชาติ หรือ สี ผิว อะไร ก็ สามารถ อยู่ ใน อาคาร ที่ ตน เลือก ได้.
现在我们拥有一个快乐、团结的伯特利家庭,其中所有人,不论属于什么种族或肤色,都可以住在他们所拣选的任何一幢建筑物内。

“แผ่นดิน โลก ใหม่” มิ ใช่ อีก ลูก โลก หนึ่ง หาก แต่ เป็น สังคม ใหม่ ที่ ประกอบ ด้วย ประชาชน บน ดาว เคราะห์ นี้—พวก เขา ทุก คน เป็น ราษฏร ผู้ เชื่อ ฟัง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ โดย ปราศจาก การ แบ่ง แยก ทาง ผิว เชื้อชาติ หรือ ภาษา.
新地”并不是另一个地球,而是地上的一个新人类社会——人人都是基督王国治下的顺服臣民,不再有种族、国家或语言的分歧。(

(ดานิเอล 2:44) การ แบ่ง แยก ทาง ด้าน เชื้อชาติ ซึ่ง บ่อย ครั้ง นํา ไป สู่ สงคราม นั้น จะ หมด สิ้น ไป.
但以理书2:44)在以往,国家的分歧时常导致战争,但届时这一切分歧均会化解。

ความ ภูมิ ใจ เช่น นี้ ทํา ให้ คน นั้น มี ความ รู้สึก ที่ ไม่ เหมาะ สม โดย คิด ว่า ตน เป็น คน สําคัญ และ เหนือ กว่า ผู้ อื่น บาง ที อาจ เป็น เพราะ ความ สวย, เชื้อชาติ, ฐานะ ใน สังคม, ความ สามารถ พิเศษ, หรือ ความ ร่ํารวย.
自负的人可能会因为自己的种族、才干、财富,社会地位或相貌出众而产生了错误的想法,认为自己很了不起,看不起别人。(

2 เรา ไม่ ควร สันนิษฐาน เอา เอง ว่า ความ สนใจ ที่ คน หนึ่ง มี ต่อ ความ จริง นั้น ถูก ควบคุม ด้วย องค์ ประกอบ ต่าง ๆ เช่น เชื้อชาติ หรือ ภูมิ หลัง ทาง วัฒนธรรม หรือ โดย ฐานะ ใน สังคม.
2 我们不该妄下结论,认为人对真理的兴趣,会受到国家背景、文化背景或社会地位这些因素所支配。

คํา สอน ของ พวก เขา ทํา ให้ เกิด การ แตก แยก และ เพิ่ม ความ เกลียด ชัง ระหว่าง ผู้ คน ต่าง ความ เชื่อ และ ต่าง เชื้อชาติ.
他们的教训在不同信仰和国籍的人当中造成分裂,并且进一步加深这些人彼此之间的仇恨。

เป็น ความ สดชื่น เพียง ไร ใน ท่ามกลาง ความ กดดัน ต่าง ๆ ของ ชีวิต ที่ ได้ มา รู้ จัก “สันติ สุข แห่ง พระเจ้า ที่ เหนือ กว่า ความ คิด ทุก อย่าง” และ ประสบ ‘สันติ สุข ซึ่ง ผูก มัด ไพร่ พล ของ พระเจ้า’ ให้ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ไม่ ว่า เชื้อชาติ ภาษา เผ่า พันธุ์ หรือ พื้นเพ ทาง สังคม ของ เขา จะ เป็น เช่น ไร ก็ ตาม!—1 เธซะโลนิเก 5:23; ยะเอศเคล 37:26; ฟิลิปปอย 4:7; เอเฟโซ 4:3.
由于这‘和平的系索’,上帝的子民不论国籍、语言、种族或社会背景如何,都得以团结起来!——帖撒罗尼迦前书5:23;以西结书37:26;腓立比书4:7;以弗所书4:3;《新世》。

ราชอาณาจักร นี้ ได้ รวบ รวม ผู้ คน เกือบ เจ็ด ล้าน คน จาก ดินแดน ต่าง ๆ มาก กว่า 235 ดินแดน เข้า มา อยู่ ใน สังคม พี่ น้อง จริง ๆ ที่ มี หลาย เชื้อชาติ!
在超过235个国家和地区,将近七百万人因这个王国而团结起来,成为真正的国际弟兄团体!

เรา ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก ทีม ผู้ เขียน และ ผู้ แปล หลาก หลาย เชื้อชาติ ซึ่ง ทุก คน เป็น พยาน พระ ยะโฮวา
就是借助全球各地的写作人员和翻译人员,他们全都是耶和华见证人。

การ ที่ คน เหล่า นั้น ให้ คํา แนะ นํา, เป็น ตัว อย่าง, และ ให้ การ ช่วยเหลือ ฉัน จึง ได้ เรียน รู้ ที่ จะ ตี แผ่ ความ รัก ให้ แก่ ผู้ คน ต่าง เชื้อชาติ ต่าง เผ่า พันธุ์.
凭借他们的指导、榜样和帮助,我学会了开阔心胸,对不同国家和种族的人表现爱心。

ฝึกฟัง: สาขาต่างเชื้อชาติสาขาแรกในแอฟริกาใต้
学习聆听:南非最初的种族联合分会

คนไม่ว่าวัยใด เพศสภาพ เพศ และเชื้อชาติใด ก็ติดเชื้อเอชไอวีได้ทั้งนั้น
任何年纪,性取向,性别和种族的个体 都有可能感染HIV

ค่ะ แพทย์บอกฉันว่า พวกเขาใช้เชื้อชาติเป็นทางลัด
医生们告诉我,他们把种族当作一种捷径。