ความบกพร่อง oor Sjinees

ความบกพร่อง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不足之处

naamwoord

伤残

naamwoord

弱点

naamwoord

(บทเพลงสรรเสริญ 103:14) พระองค์ทรงช่วยเราอย่างมากให้เอาชนะข้อบกพร่องดังกล่าว.
诗篇103:14)他从多方面帮助我们去克服这个弱点。

无能 · 残废 · 残疾 · 残障 · 毛病 · 电路故障 · 缺点 · 缺陷 · 能力障碍 · 身体或智力上的障碍 · 身心障碍 · 问题 · 障碍 · 障礙

Soortgelyke frases

ความบกพร่องทางการได้ยิน
听力损伤

โรคระบบหมุนเวียนบกพร่อง
中风 · 发绀 · 循环障碍 · 心律不齐 · 心血管机能紊乱 · 心血管疾病 · 脑血管机能紊乱 · 血压异常 · 血液坠积 · 血管收缩 · 血肿

ความบกพร่องทางพันธุกรรม
遗传杂乱 · 遗传病

ความบกพร่องของผนังกั้นหัวใจห้องล่าง
心室中膈缺損

ความบกพร่องในการอ่าน
失读症 · 难语症

สถานะความบกพร่องเป็นศูนย์
零缺失狀態 · 零缺陷状态

แก้จุดบกพร่อง
偵錯 · 调试

การติดเชื้อไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่องของมนุษย์
艾滋病病毒感染

ความบกพร่องด้านการคํานวณ
计算障碍

voorbeelde

ใน เรื่อง นี้ เจนนี ยอม รับ ว่า “บาง ครั้ง การ คุย กับ สามี เกี่ยว กับ เรื่อง พ่อ แม่ ของ เรา ก็ ส่ง ผล กระทบ ด้าน อารมณ์ ค่อนข้าง มาก และ เห็น ได้ ชัด เลย ว่า การ พูด ถึง ข้อ บกพร่อง ของ พ่อ แม่ ทั้ง สอง ฝ่าย อาจ ทํา ให้ เจ็บ ปวด ได้ มาก จริง ๆ.
珍妮也有类似的观点,她说:“有时候,我和丈夫讨论跟双方父母有关的事时,我们会变得有点激动。

มี อะไร บาง อย่าง ที่ ฉัน บกพร่อง ไป หรือ?’
我有什么不妥吗?’

และแล้ว จุดบกพร่องหลัก ของผู้ใช้อํานาจปกครองแบบเผด็จการ ในศตวรรษที่ 20 -- ความพยายามของพวกเขา ที่จะควบคุมข้อมูลไว้ในที่เดียว -- มันได้กลายเป็นจุดแข็งที่สุดของพวกเขา
那麼,在 20 世紀, 權力主義政體的主要不利條件—— 這些政體試圖將所有資訊 集中在一個地方—— 就會變成它們最大的優勢。

หากพบข้อบกพร่องหรือปัญหาใหม่ด้านเทคนิค คุณรายงานปัญหาจาก Google ไดรฟ์ได้โดยตรง
如果您发现了新错误或技术问题,请直接通过 Google 云端硬盘报告问题。

5 หลัง จาก ที่ ชี้ ให้ เห็น จุด บกพร่อง ใน การ แสดง ความ รัก ที่ มนุษย์ กระทํา ต่อ กัน และ กัน แล้ว ดัง ที่ กล่าว ไป ข้าง ต้น พระ เยซู ทรง เพิ่ม เติม ด้วย คํา ตรัส นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย จึงจํา ต้อง เป็น คน สมบูรณ์ พร้อม เหมือน อย่าง พระ บิดา ของ ท่าน ผู้ สถิต ใน สวรรค์ เป็น องค์ สมบูรณ์ พร้อม.”
5 耶稣在以上所引的经文指出,人在彼此相爱方面常有欠缺,然后他补充说:“所以,你们必须完美,像你们在天上的父亲完美一样。”(

ทําไม เรา ไม่ ควร ใช้ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ ปกครอง เป็น ข้อ แก้ ตัว ที่ จะ บ่น ต่อ ว่า พวก เขา หรือ ไม่ ยอม รับ คํา แนะ นํา ของ พวก เขา?
尽管会众的牧人有缺点,为什么我们还是应该听从他们根据圣经提出的劝告?

ลูก วัยรุ่น ของ คุณ คง จะ กังวล กับ รูป ร่าง ของ เขา มาก ดัง นั้น จง ระวัง อย่า บอก เป็น นัย ว่า รูป ร่าง ของ เขา มี ข้อ บกพร่อง.
孩子可能很在意自己的身材,所以说话时要小心,不要让孩子觉得是他/她的身材不好。

(ลูกา 1:35, ล. ม.) ถูก แล้ว พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ทํา หน้า ที่ ราว กับ กําแพง ที่ ป้องกัน ความ ไม่ สมบูรณ์ หรือ พลัง ที่ ก่อ ความ เสียหาย ไม่ ให้ เกิด ข้อ บกพร่อง แก่ ตัว อ่อน ที่ กําลัง พัฒนา เติบโต นับ ตั้ง แต่ การ ปฏิสนธิ.
路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

• เรา จะ ติด ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู อย่าง ไร เมื่อ เผชิญ กับ ข้อ บกพร่อง ของ คน อื่น ๆ?
• 我们可以怎样效法耶稣,以正确的态度看待别人的过失?

โนฮา “เป็น ที่ โปรดปราน ใน สาย พระ เนตร พระ ยะโฮวา” เพราะ “ท่าน พิสูจน์ ตัว ว่า ปราศจาก ข้อ บกพร่อง ท่ามกลาง คน ใน สมัย เดียว กัน.”
挪亚“蒙耶和华恩待”,因为他“在那一代人当中纯全无疵”。

ที่ จริง ศาสนา คริสเตียน ไม่ มี อะไร บกพร่อง เลย.”
我认为基督教本身是好的。”

ทําไม ไม่ มอง ให้ ไกล กว่า ข้อ บกพร่อง ของ เรา ทั้ง ด้าน ร่าง กาย และ ฝ่าย วิญญาณ และ มอง ดู ตัว เรา เอง ที่ พ้น จาก ตําหนิ เหล่า นั้น ตลอด กาล เนื่อง ด้วย คุณค่า แห่ง เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์?
在这个乐园里,人人都健康快乐,相亲相爱。 何不使目光越过我们身体和灵性上的种种瑕疵,看见自己借着基督赎价的裨益得以永远摆脱这些事的影响?

ตาม ที่ คณะ นัก วิจัย แห่ง วิทยาลัย แพทย์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา กล่าว การ กระทํา เช่น นี้ “เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ ของ สมอง และ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บกพร่อง ของ กระบวนการ รับ รู้ ด้วย.”
美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。

นอก จาก นี้ ถ้า สามี ของ เธอ เป็น ผู้ จัด หา สิ่ง ฝ่าย วัตถุ อย่าง ไม่ บกพร่อง ภรรยา ซึ่ง ตก เป็น เป้า ของ คํา พูด หยาบคาย อาจ รู้สึก ผิด เพราะ คิด ว่า เธอ ทํา อะไร บาง อย่าง ผิด พลาด ใน ชีวิต สมรส.
此外,丈夫要是能够满足家人的物质需要,挨骂的妻子即使觉得婚姻出了岔子,也会认为自己不该有这样的想法。

ทุก คน มี ข้อ บกพร่อง และ จะ ต้อง มอง ข้าม ข้อ เหล่า นี้ บาง อย่าง ทั้ง ของ คุณ และ ของ คน ที่ คุณ คาด ว่า จะ เป็น คู่ ครอง.
人人都有缺点,有些缺点是你只好尽量包容的——包括你自己和你未来配偶的缺点在内。(

นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ควร เพิกเฉย ข้อ บกพร่อง ที่ ร้ายแรง.
罗伯特结婚差不多40年了,他说:“夫妻俩应该敞开心扉好好谈一谈。

• ดู เหมือน คุณ จะ เห็น แต่ ข้อ บกพร่อง ของ ตัว เอง?
● 只看到自己的缺点时

ใน การ ท้าทาย พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ครั้ง แรก นั้น ซาตาน ได้ บอก เป็น นัย ว่า มนุษย์ ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง มี ข้อ บกพร่อง และ ดัง นั้น เมื่อ อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน หรือ การ ล่อ ใจ ที่ มาก พอ พวก เขา ทุก คน จะ กบฏ ต่อ การ ปกครอง ของ พระเจ้า.
当初撒但对上帝的统治权提出质疑,言下之意也指上帝创造的人并不完美,只要遭到威逼利诱,他们就会反抗上帝,脱离他的统治。(

คุณ หัวเสีย ไหม เมื่อ เผชิญ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ อื่น?
你每逢看见别人的缺点,就感到不悦吗?“

ผล คือ บาง ครั้ง ผม ขาด ความ ถ่อม ใจ และ ไม่ ยอม รับ ข้อ บกพร่อง ด้าน บุคลิก ของ ตัว เอง.”
结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

มี การ บ่ง ชี้ ถึง ข้อ บกพร่อง อย่าง ร้ายแรง ใน บันทึก เรื่อง คน โรค เรื้อน ที่ ได้ รับ การ รักษา โดย พระ เยซู คือ พวก เขา (ขาด ความ เชื่อ; ไม่ เชื่อ ฟัง; ไม่ ได้ แสดง ความ สํานึก บุญคุณ).
耶稣医好麻风病者的记载显示,他们的严重缺点是(缺乏信心;不服从;缺乏感恩之心)。(

ไม่ ว่า พ่อ แม่ จะ พยายาม ดู แล เอา ใจ ใส่ ลูก ที่ สติ ปัญญา บกพร่อง มาก แค่ ไหน พวก เขา มัก จะ รู้สึก ว่า น่า จะ ทํา ได้ มาก กว่า นี้.
不论父母为照顾智障儿付出了多少,他们总是觉得自己做得还不够。

การ ได้ ยิน ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย พี่ น้อง ชาย หญิง คริสเตียน ให้ เอา ชนะ ข้อ บกพร่อง หรือ ผ่าน พ้น การ ทดสอบ ที่ ยาก ลําบาก บาง อย่าง ทํา ให้ พระเจ้า ทรง เป็น จริง สําหรับ เรา มาก ขึ้น.—1 เปโตร 5:9.
我们听见耶和华怎样帮助基督徒弟兄姊妹克服弱点,渡过难关,他在我们眼中就更真实了。( 彼得前书5:9)

พวก เขา รู้สึก ว่า ตัว เอง ผิด หวัง อย่าง แรง กับ ข้อ บกพร่อง หลาย อย่าง ของ คู่ สมรส ที่ เขา ไม่ เคย รู้ เห็น มา ก่อน หรือ กับ ข้อ ผิด พลาด ต่าง ๆ ที่ ร้ายแรง เกิน กว่า ที่ จะ มอง ข้าม ได้ ง่าย ๆ.
他们发现配偶以前没有显露的缺点,又或者,配偶的缺点比他们想象的还严重,这使他们感到灰心沮丧。

อย่าง ไร ก็ ดี ความ ล้มเหลว ดัง กล่าว มิ ได้ หมาย ความ ว่า ข่าวสาร ของ พระ เยซู ขาด ตก บกพร่อง.
可是,这样的失败并不意味到耶稣的信息有什么不妥。