ความระคายเคือง oor Sjinees

ความระคายเคือง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

发炎

naamwoord

ตัวอย่างเช่น การเจาะสะดือมักจะก่อความระคายเคืองเนื่องจากมีการสัมผัสกับเสื้อผ้าอยู่เสมอ.
例如,刺了孔的肚脐很容易发炎,因为这个部位经常被衣服摩擦。

疼痛

naamwoord

过敏

naamwoord

Soortgelyke frases

สารระคายเคือง
刺激性化学品 · 化学刺激物

ระคายเคือง
发痒 · 痒

voorbeelde

ก็ มิ เป็น การ สม ควร ที่ พระองค์ จะ ทรง เคือง พระทัย, จน พระองค์ จะ ทรง ล้าง ผลาญ พวก ข้าพเจ้า เสีย ไม่ ให้ มี เหลือ เลย หรือ?
若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?

พระองค์ ตรัส ว่า “ฉะนั้น หาก เจ้า กําลัง นํา ของ ถวาย มา ยัง แท่น บูชา และ ณ ที่ นั่น เจ้า ระลึก ขึ้น ได้ ว่า พี่ น้อง ของ เจ้า มี เรื่อง ขัด เคือง ต่อ เจ้า จง ละ ของ ถวาย ของ เจ้า ไว้ หน้า แท่น บูชา แล้ว ไป; จง คืน ดี กับ พี่ น้อง ของ เจ้า ก่อน, ครั้น แล้ว เมื่อ เจ้า กลับ มา จึง ถวาย ของ ถวาย ของ เจ้า.”
他说:“所以,你把礼物带到坛来的时候,要是在那里想起有弟兄对你不满,就要把礼物留在坛前,先去跟弟兄讲和,回来才把礼物献上。”(

การ ตําหนิ หรือ วิจารณ์ อยู่ ร่ํา ไป การ ตะโกน และ การ ให้ สมญา เชิง ดูหมิ่น เช่น “เจ้า โง่” “เจ้า ทึ่ม” มี แต่ จะ ทํา ให้ พวก เขา ขัด เคือง ใจ เท่า นั้น.—เอเฟโซ 6:4, ล. ม.
但父母如果经常对儿女吹毛求疵、高声呼喝,把孩子叫做“傻瓜”、“笨蛋”,就只会招惹儿女的反感而已。——以弗所书6:4。

๑๑ ในไม่ช้าความเคืองแค้นของเราจะเทลงมาบนประชาชาติทั้งปวงอย่างมิอาจประมาณ; และการนี้เราจะทําเมื่อถ้วยแห่งความชั่วช้าสามานย์ของพวกเขาเต็มเปี่ยมก.
11我的义愤很快就要无限量地倾注在各国上;当他们罪恶之杯a已满时,我就会这么做。

(มัดธาย 6:12-15; 18:21, 22) นั่น กระตุ้น เรา ให้ ไป หา บุคคล ที่ ขัด เคือง ใจ ยอม รับ ความ ผิด พลาด ของ เรา ขอ การ ให้ อภัย จาก เขา และ กระทํา สิ่ง ที่ เรา ทํา ได้ เพื่อ แก้ไข ความ ผิด ใด ๆ ที่ เรา อาจ ได้ ทํา ไป นั้น.
马太福音6:12-15;18:21,22)这种美德会促使我们去见我们所得罪的人,承认自己的过失,恳求对方宽恕,并且设法弥补所造成的损失。(

ด้วย ความ ขัด เคือง ผม ยก ข้อ อ้าง มาก มาย ขึ้น มา ค้าน.
我愤愤不平,向她大发怨言。

และการศึกษายังแสดงว่า เมื่อเปรียบเทียบกับอาคารอื่นๆ คนในอาคารนี้เกิดอาการป่วยต่างๆ ลดลง โดยอาการระคายเคืองตาลดลง 52% โรคระบบทางเดินหายใจลดลง 34% อาการปวดหัวลดลง 24% ความเสื่อมปอดลดลง 12% และโรคหอบหืดลดลง 9%
并且研究表明 与其他建筑相比, 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 楼里的居民眼部过敏的情形减少了52%。 呼吸系统问题减少了34%, 头疼症状减少24%, 肺功能障碍降低12%, 哮喘减少9%。

จง ระลึก ถึง คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ฉะนั้น หาก เจ้า กําลัง นํา ของ ถวาย มา ยัง แท่น บูชา และ ณ ที่ นั่น เจ้า ระลึก ขึ้น ได้ ว่า พี่ น้อง ของ เจ้า มี เรื่อง ขัด เคือง ต่อ เจ้า จง ละ ของ ถวาย ของ เจ้า ไว้ หน้า แท่น บูชา แล้ว ไป; จง คืน ดี กับ พี่ น้อง ของ เจ้า ก่อน, ครั้น แล้ว เมื่อ เจ้า กลับ มา จึง ถวาย ของ ถวาย ของ เจ้า.”—มัดธาย 5:23, 24; 1 เปโตร 4:8, ล. ม.
要记住耶稣说:“所以,你把礼物带到坛来,在那里要是想起有弟兄对你不满,就要把礼物留在坛前,离开那里;你要先跟弟兄言和,回来才把你的礼物献上。”——马太福音5:23,24;彼得前书4:8。

ถ้อย คํา ภาษา กรีก เดิม ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “อย่า ยั่ว ให้ ขัด เคือง ใจ” นั้น หมาย ความ ตาม ตัว อักษร ว่า “คุณ อย่า ยั่ว ให้ โกรธ เคือง.”
被译成‘不要惹气’一词的希腊原文的实际意思是“不要激怒”(《新译》)。

ตัวอุดหูจะต้องมีขนาดพอดี และคงจะไม่เหมาะถ้าคุณเป็นโรคเกี่ยว กับหู หรือมีอาการระคายเคืองในช่องหู.
耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。

๒๒ และเรากล่าวแก่เจ้าอีกครั้ง, หากเจ้าถือปฏิบัติกสิ่งใดก็ตามที่เราบัญชาเจ้า, เรา, พระเจ้า, จะหยุดยั้งโทสะและความเคืองแค้นทั้งหมดไปจากเจ้า, และประตูขแห่งนรกจะเอาชนะเจ้าไม่ได้.
22我再告诉你们,如果你们a遵行我命令你们的一切,我,主,必从你们身上移开一切怒气和义愤,b地狱的门不能胜过你们。

“หาก การ ใช้ ยาสูบ เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ร่าง กาย—ดัง ที่ ปรากฏ อย่าง ชัด แจ้ง นั้น—นั่น ต้อง เป็น ความ ผิด ทาง ด้าน ศีลธรรม อย่าง แน่นอน เพราะ เป็น กฎ ทาง สรีรศาสตร์ ที่ ว่า ‘สิ่ง ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ร่าง กาย เสื่อม ลง หรือ ระคาย เคือง ด้วย เหตุ นี้ จึง ทํา ให้ ระบบ ประสาท และ สมอง เสื่อม ลง โดย ทาง ระบบ นั้น และ โดย วิธี นี้ ทํา ให้ จิตใจ เสื่อม ลง ด้วย.’
“事实清楚表明,使用烟草对身体无益,同时也必然对道德有害。 原因是,按照生理学法则,‘但凡能够败坏或刺激身体的东西,也同样能够败坏神经系统,继而影响脑袋,败坏思想能力。’

บ่อย ครั้ง บิดา มารดา ถูก ติเตียน มาก มาย เนื่อง จาก ไม่ ได้ อบรม ลูก ๆ ของ ตน ตาม วินัย อัน เหมาะ สม โดย วิธี นี้ จึง ทํา ให้ ลูก ๆ ขัด เคือง ใจ.—เอเฟโซ 6:4.
但父母亦往往由于未能按照正确的管教养育儿女,令后者灰心丧志而需要对家庭的烦恼负很大责任——以弗所书6:4。

ไม่ ใช่ พระองค์ เคือง พระทัย พวก สาวก ของ พระองค์!
都不是,是他的门徒!

มนุษย์ และ สัตว์ ผลิต น้ําตา ออก มา สอง ชนิด: น้ําตา พื้นฐาน หรือ น้ําตา ที่ หลั่ง ออก มา อย่าง ต่อ เนื่อง ทํา ให้ ดวงตา ชุ่ม และ น้ําตา สะท้อน ซึ่ง จะ หลั่ง ออก มา อย่าง รวดเร็ว ทันใด เมื่อ ดวงตา เกิด การ ระคาย เคือง จาก สิ่ง แปลกปลอม.
人类和动物均能够产生两种眼泪:一种是基本的泪水,是持续不绝的,用以润泽眼睛;另一种则是反射性的眼泪,一旦有外物刺激眼睛时,这种眼泪便会夺眶而出。

ถ้า พี่ น้อง ชาย หญิง คน ใด คน หนึ่ง ได้ ทํา ผิด ต่อ ฉัน หรือ ทํา ให้ ฉัน ขัด เคือง ใจ แล้ว ขอ อภัย ฉัน จะ ให้ อภัย “ด้วย ใจ ยินดี” ไหม?
一个弟兄或姊妹若曾得罪我,但却请求宽恕,我会“乐意”加以宽恕吗?’(

(สุภาษิต 16:24) อาจ ต้อง พยายาม ตั้งใจ จริง ๆ ที่ จะ ไม่ ให้ การ คุย กัน ระหว่าง สามี ภรรยา มี “ใจ ขมขื่น, และ ใจ ขัด เคือง, และ ใจ โกรธ, และ การ ทะเลาะ เถียง กัน, และ การ พูด เสียดสี กัน.”
箴言16:24)夫妻双方都要痛下决心才能在谈话中除去“一切恶毒、怒气、愤恨、尖叫、诋毁”。(

เมื่อ เขียน ถึง ชาว โกโลซาย เรื่อง ความ สัมพันธ์ ใน ครอบครัว เปาโล กล่าว ว่า “ฝ่าย บิดา ก็ อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ, เกรง ว่า เขา จะ ท้อ ใจ.”
保罗在写给歌罗西会众的信中论及家庭关系,说:“你们做父亲的,不要激恼孩子,免得他们灰心丧气。”(

“เหตุ ฉะนั้น ถ้า ท่าน นํา เครื่อง บูชา มา ถึง แท่น บูชา แล้ว และ ระลึก ขึ้น ได้ ว่า พี่ น้อง มี เหตุ ขัด เคือง ข้อ หนึ่ง ข้อ ใด กับ ท่าน จง วาง เครื่อง บูชา ไว้ ที่ หน้า แท่น บูชา กลับ ไป คืน ดี กับ พี่ น้อง ผู้ นั้น เสีย ก่อน แล้ว จึง ค่อย มา ถวาย เครื่อง บูชา ของ ท่าน.”—มัดธาย 5:23, 24, ฉบับ แปล ใหม่.
“你在祭坛上献礼物的时候,若想起弟兄向你怀怨,就把礼物留在坛前,先去同弟兄和好,然后来献礼物。”——马太福音5:23,24。

เมื่อ พระ เยซู ตรัส เรื่อง นี้ บรรดา ผู้ ที่ อยู่ ใน ธรรมศาลา รู้สึก โกรธ เคือง.
听到这里,会堂里的人就很不高兴了。

พระ ยะโฮวา พระเจ้า ตรัส ว่า “อย่า ยั่ว บุตร ของ ตน ให้ ขัด เคือง ใจ แต่ จง อบรม ด้วย การ ตี สอน และ การ เตือน สติ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.”
耶和华上帝说:“不要激怒儿女,只要照耶和华的意思管教他们,纠正他们的思想,把他们抚养成人。”(

▫ อะไร จะ ช่วย เรา ใน อัน ที่ จะ ไม่ เคือง แค้น พระ ยะโฮวา?
□ 什么能够帮助我们避免迁怒耶和华?

๖ และดังนั้น, ด้วยดาบและโดยการนองเลือด ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกจะโศกเศร้าก; และด้วยความอดอยากข, และภัยพิบัติ, และแผ่นดินไหว, และฟ้าร้องในฟ้าสวรรค์, และสายฟ้าฟาดที่รุนแรงและเจิดจ้าด้วย, จะทําให้ผู้อยู่อาศัยของแผ่นดินโลกรู้สึกถึงพระพิโรธ, และความเคืองแค้น, และพระหัตถ์ที่ตีสอนคของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ, จนกว่าการทําลายล้างที่ประกาศิตไว้จะทําให้ประชาชาติทั้งปวงสูญสิ้นงอย่างสมบูรณ์;
6因此,大地居民将因刀剑和流血而a哀嚎;大地居民也将因b饥荒、瘟疫、地震、天上的雷和凶猛强劲的闪电,而感觉到全能之神的震怒、气愤和c惩戒之手,直到那已定的毁灭造成各国的完全d终结。

กระนั้น ตาม หนังสือ พิมพ์ ลา เรพุบบลีกา “บรรยากาศ แบบ งาน ออก ร้าน” รอบ สถาน ที่ ท่อง เที่ยว แห่ง นี้ ทํา ให้ ชาว คาทอลิก หลาย คน รู้สึก เคือง ใจ.
不过,据《共和国报》指出,在这个旅游胜地所掀起的“一股卖物会热潮”,令许多天主教徒大为不满。

คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น ดัง นี้: “จง เปลื้อง ทิ้ง เสีย อีก ด้วย คือ ความ โกรธ, ความ ขัด เคือง กัน, การ คิด ปอง ร้าย, การ พูด เสียดสี, คํา พูด โลน ลามก ที่ ออก จาก ปาก ของ ท่าน.”—โกโลซาย 3:8.
圣经劝勉说:“你们要弃绝这一切的事,以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤,并口中污秽的言语。”——歌罗西书3:8。