คุกเข่าสักการะ oor Sjinees

คุกเข่าสักการะ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

屈膝

werkwoord

曲膝半跪

werkwoord

跪拜

werkwoord

voorbeelde

๘ และเมื่อพวกเขาสอนถ้อยคําเดียวกับที่พระเยซูรับสั่ง—โดยไม่ผิดจากพระดํารัสที่พระเยซูรับสั่ง—ดูเถิด, พวกท่านคุกเข่าลงอีกและสวดอ้อนวอนพระบิดาในพระนามของพระเยซู.
8他们传讲了耶稣说过的同样的话—一点也没有改变耶稣说的话—看啊,他们再跪下,奉耶稣的名向父祷告。

ปาโร กล่าว ว่า “รูป ปั้น นั้น เป็น เหมือน เทียน ที่ ชาว คาทอลิก ทุก วัน นี้ ใช้ ใน การ นมัสการ แต่ สําคัญ กว่า ใน แง่ ที่ ว่า รูป ปั้น นี้ เป็น ตัว แทน ของ ผู้ ที่ ทํา การ สักการะ บูชา เลย ที เดียว.”
帕罗特说:“参拜者的雕像,就像现今天主教徒崇拜时所用的蜡烛一样,实际上是信徒的替身,只是使用得更广泛而已。”

วัน หนึ่ง ดิฉัน ปีน ขึ้น ไป บน เนิน เขา สูง คุกเข่า ลง แล้ว อธิษฐาน ว่า “เมื่อ สงคราม ยุติ ลง ข้าพเจ้า สัญญา ว่า จะ ไป โบสถ์ ทุก วัน อาทิตย์.”
一天,我登上了一座高山,跪下向上帝祷告,说:“战争结束的时候,我一定会每个星期天都上教堂。”

หลัง จาก ที่ เปาโล พบ ผู้ ปกครอง จาก เมือง เอเฟโซส์ ท่าน “ก็ คุกเข่า ลง อธิษฐาน กับ คน เหล่า นั้น.”
保罗跟1世纪以弗所会众的长老见面,“就跟大家一起跪下祷告。

พระองค์ ทรง ปลอบโยน เอลียา ด้วย ข่าว ที่ ว่า ยัง มี อีก 7,000 คน ใน ยิศราเอล ที่ ไม่ ได้ คุกเข่า แก่ พระ บาละ.
他安慰以利亚,告诉他在以色列中有7,000人是未曾向巴力屈膝的。

มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง เมื่อ ผม มา ถึง ห้อง พัก ใน โรงแรม ผม คุกเข่า ลง ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ การ คุ้มครอง ของ พระองค์.
不止一次,我一抵达旅馆的房间,就跪下来感谢耶和华,因为他保护了我。

“และจิตวิญญาณข้าพเจ้าหิวโหย; และข้าพเจ้าคุกเข่าลงต่อพระพักตร์พระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ในคําสวดอ้อนวอนอย่างสุดกําลังและการวิงวอนเพื่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าเอง; และตลอดทั้งวันข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์; แท้จริงแล้ว, และเมื่อถึงเวลากลางคืนข้าพเจ้ายังได้เปล่งเสียงข้าพเจ้าขึ้นไปสูงจนถึงสวรรค์.
“我的灵魂饥饿;我跪在造物主前,用热烈的祷告与祈求为我的灵魂向他呼求;我整天向他呼求,夜幕低垂时,我仍提高声音,使之上达天庭。

และเพื่อบังคับให้ศัตรูคุกเข่ายอมแพ้
让 我们 的 敌人 跪地求饶

ไพโอเนียร์ จึง เดิน ออก ไป ไม่ ไกล นัก จาก กลุ่ม ผู้ โดยสาร ที่ บ่น งึมงํา อยู่ นั้น แล้ว คุกเข่า ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา.
弟兄离开车上咕哝的乘客,走到不远之处跪下来向耶和华祷告。

17 พึง จํา ไว้ ด้วย ว่า ใน ศตวรรษ แรก เมื่อ กองทัพ โรมัน พร้อม กับ ธง ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ ได้ รับ การ สักการะ บุก เข้า เมืองบริสุทธิ์ ของ ชาว ยิว กองทัพ นั้น อยู่ ที่ นั่น เพื่อ นํา ความ ร้าง เปล่า มา สู่ ยะรูซาเลม และ ระบบ การ นมัสการ ของ กรุง นั้น.
17 请也记住,在第一世纪,罗马大军举着偶像旗号闯进犹太人的圣城,目的是叫耶路撒冷荒凉,终止犹太人的崇拜制度。

อะดอร์ฟ-นะโปเลียน ดีดรอน นัก เขียน และ นัก โบราณคดี ซึ่ง นับถือ ศาสนา คาทอลิก กล่าว ว่า “ไม้กางเขน ได้ รับ การ สักการะ คล้าย ๆ กับ พระ คริสต์ หรือ อาจ เท่า กับ พระ คริสต์; ไม้ ศักดิ์สิทธิ์ นี้ ได้ รับ ความ นับถือ เกือบ จะ เท่า กับ พระเจ้า.”
罗马天主教作家兼考古学家阿道夫·迪德龙指出:“人崇拜十字架就像崇拜基督一样,两者大同小异;十字架受尊崇的程度几近天主。”

ลูกหนี้ คุกเข่า อ้อน วอน ว่า “ข้า แต่ ท่าน ขอ โปรด ผัด ไว้ ก่อน แล้ว ข้าพเจ้า จะ ใช้ หนี้ ทั้ง สิ้น.”
欠债的奴隶就跪下恳求,说:“求你通融一下,我一定给你还清的。”

(วิวรณ์ 4:11) อัครสาวก เปาโล เขียน ดัง นี้: “ข้าพเจ้า คุกเข่า ลง คํานับ พระ บิดา ซึ่ง แต่ ละ ครอบครัว ใน สวรรค์ ก็ ดี ที่ แผ่นดิน โลก นี้ ก็ ดี มี นาม เนื่อง ด้วย พระองค์.”
启示录4:11)使徒保罗写道:“我向父亲屈膝——天上地上每个家族,都是靠他得名的。”(

เขา อ้าง ว่า คิด ถึง แล้ว ก็ เข้า ไป ใน โบสถ์ คุกเข่า ลง และ สวด นับ ลูก ประคํา อย่าง กระตือรือร้น.
这人声称自己的确有想到基督,然后走入教堂,跪下,热切地背诵玫瑰经。

เรา รู้สึก ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ ร่วม กับ ทูต สวรรค์ และ มนุษย์ ที่ ซื่อ สัตย์ ทั้ง ปวง ใน การ คุกเข่า ลง ด้วย การ ยอม รับ พระ นาม ของ พระ เยซู!
我们能够与所有忠信的天使和人类一同屈膝,承认耶稣的名字,这是多大的荣幸!

ไอเลอร์กับจีสตินาภรรยาของเขาคุกเข่าสวดอ้อนวอนกับลูกๆ
伊利尔和妻子吉丝蒂娜与子女跪下祈祷。

“‘ข้าแต่ พระบิดา ของ ข้าพระองค์ทั้งหลายผู้ สถิต ใน สวรรค์ ขอ ให้ พระนาม ของ พระองค์ เป็น ที่ เคารพ สักการะ
“我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣。

๔ และจิตวิญญาณข้าพเจ้าหิวโหยก; และข้าพเจ้าคุกเข่าขลงต่อพระพักตร์พระผู้รังสรรค์ของข้าพเจ้า, และข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์ในคําสวดอ้อนวอนคอย่างสุดกําลังและการวิงวอนเพื่อจิตวิญญาณข้าพเจ้าเอง; และตลอดทั้งวันข้าพเจ้าร้องทูลพระองค์; แท้จริงแล้ว, และเมื่อถึงเวลากลางคืนข้าพเจ้ายังได้เปล่งเสียงข้าพเจ้าขึ้นไปสูงจนถึงสวรรค์.
4我的灵魂a饥饿;我b跪在造物主前,用热烈的c祷告与祈求为我的灵魂向他呼求;我整天向他呼求,夜幕低垂时,我仍提高声音,使之上达天庭。

๖ และคนทั้งสิบสองสอนฝูงชน; และดูเถิด, พวกท่านให้ฝูงชนคุกเข่าลงบนพื้นแผ่นดิน, และสวดอ้อนวอนต่อพระบิดาในพระนามของพระเยซู.
6十二门徒教导了群众;看啊,他们要群众跪在地上,奉耶稣的名向父祷告。

ตอน นั้น บ่าว ถึง กับ คุกเข่า ลง แทบ เท้า นาย และ ทูล ว่า “ขอ โปรด ผัด ไว้ ก่อน แล้ว ข้าพเจ้า จะ ใช้ หนี้ ทั้ง สิ้น.”
奴仆立时俯伏在主人面前乞求说:“主啊,宽容我,将来我都要还清。”

เมื่อข้าพเจ้านึกถึงพรเหล่านี้ ข้าพเจ้าอยากจะคุกเข่าลงเปล่งเสียงสรรเสริญแด่พระบิดาบนสวรรค์สําหรับความรักอันไม่รู้จบที่พระองค์ประทานให้บุตรธิดาทุกคนของพระองค์
每次想到这些祝福,我都想跪下来赞美天上的父,因为祂对祂所有儿女永无止尽的爱。

โดย คุกเข่า พร้อม ด้วย ชู มือ ทั้ง สอง ไป ยัง สวรรค์ ท่าน ยอม รับ ด้วย ใจ จริง ว่า ฟ้า สวรรค์ แห่ง ฟ้า สวรรค์ ทั้ง หลาย ไม่ อาจ เป็น ที่ ให้ พระองค์ สถิต ได้ พระ วิหาร ทาง แผ่นดิน โลก ที่ ท่าน ได้ สร้าง ก็ ยิ่ง เล็ก กว่า นั้น อีก.
他屈膝下跪,向天举手祷告,表示天上的天尚且不足耶和华居住,何况是这座地上的殿。

(เสียงหัวเราะ) และเมื่อเธอหันมา เขาก็ไปอยู่ในท่าคุกเข่าแล้ว พร้อมแหวนอยู่ในมือ
(笑) 而当她看到他的时候 她的男友正单膝跪地,把戒指递给她

20. (ก) พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา จะ เป็น ที่ เคารพ สักการะ โดย วิธี ใด?
20.( 甲)耶和华的名会怎样成圣?(

นั่นคือสิ่งที่ศาสนาบอกเรา คุกเข่าและท่องมันซ้ําๆ 10 หรือ 20 หรือ 15 รอบต่อวัน
这是宗教告诉我们的道理 "跪下然后每天复习10遍 20遍 15遍"