จนกระทั่ง oor Sjinees

จนกระทั่ง

Soortgelyke frases

ตราบจนกระทั่งบัดนี้
還

voorbeelde

เราคุยเรื่องนี้กลับมากลับไป จนกระทั่งโจเอลเสนอสิ่งนี้
我们反复讨论,最终Joel画出了这幅作品

ที่เขาวิ่งไปเรื่อยๆ จนกระทั่งในตอนที่เขามองลง และได้รู้ตัวว่าเขาอยู่กลางอากาศ
牠就这么继续跑 直到牠往下看 发现自己漫步在空中

จนกระทั่งช่วงกลางศตวรรษที่ 19 เราถึงรู้ว่าผลที่เป็นอันตรายของเรเดียม ในฐานะที่มันเป็นสารกัมมันตรังสีนั้น มากเสียยิ่งกว่าความสวยงามของมันอีก
直到19世纪中期, 我们才意识到 镭,作为一种放射性元素, 带来的害处超过了其好处。

จนกระทั่งเขาหักหลังเธอ และใส่ความว่าเธอฆ่าเขา
携款 外逃 直到 后来 他 背叛 了 她 把 自己 的 死 嫁祸 给 她

จนกระทั่งเขาพบข้า
直到 他 找到 我

จนกระทั่งเธอทิ้งผม
在 她 沒離開 我 之前 是 的

จนกระทั่งถึงวันนี้ ชั้นยังไม่รู้เลยว่า เด็กผู้หญิงสองคนนั้นจะไปอยู่ที่ไหน
至今我还不知道 这些女孩在哪里

ดังนั้นยิ่งฉันวิ่งไกลมากขึ้นเท่าไหร่ ความฝันของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้นมากเท่านั้น จนกระทั่งเช้าที่โชคร้ายมาถึง ตอนที่ฉันซ้อมวิ่งอยู่ ฉันถูกรถประจําทางชน
我跑的越远 我的梦想也更加远大 直到一个不幸的早晨 我在训练时被一辆公交车撞了

จนกระทั่งเกือบนาทีสุดท้ายของการผ่าตัด ซึ่งเป็นการผ่าตัดที่หนักหนามาก ได้มีการติดตั้งขั้วไฟฟ้าไว้ในสมองผม จากด้านนี้ เพื่อสร้างแผนที่การทํางานของสมอง ว่าสมองกําลังควบคุมอะไรอยู่บ้าง
直到手术的最后几分钟, 非常紧张的时刻, 一个矩阵电极植入我的大脑, 从这一侧, 为能够创建一个大脑控制的功能映射图。

ชัยชนะขั้นมหากาพย์คือ ผลลัพธ์ ที่เป็นบวกอย่างไม่ธรรมดา และเหนือความคาดหมาย ผู้เล่นจะนึกไม่ถึงเลยว่าสิ่งนี้มันเป็นไปได้จนกระทั่งเล่นจนบรรลุผลสําเร็จ
这个史诗般的胜利是一个结果 但是它非常令人振奋 在得到这个胜利之前你甚至不曾想到竟然能取得成功

และมันก็ยังคงไม่พอ จนกระทั่งปี 2009 เมื่อประธานาธิบดีโอบามาเซ็นคําสั่งส่งกําลังทหารไปเพิ่ม ในที่สุด เราถึงได้มีพอในสิ่งที่ ท่านรัฐมนตรีการต่างประเทศคลินตันเรียกว่า "กลยุทธ์ ภาวะผู้นํา และทรัพยากร"
并且一直持续到2009年, 当奥巴马签下了扩军合约, 我们终于拥有了, 用国务卿克林顿的话来说, “战略,领导力和资源,”

๔๐ บัดนี้คนเหล่านั้นไม่กล้าหันไปทางขวาหรือทางซ้ายโดยเกรงว่าพวกเขาจะถูกล้อม; ทั้งข้าพเจ้าก็ไม่หันไปทางขวาหรือทางซ้ายโดยเกรงว่าพวกนั้นจะตามข้าพเจ้าทัน, และเราจะต้านทานพวกเขาไม่ได้, แต่จะถูกสังหาร, และพวกเขาจะหนีไปได้; และเราหลบหนีไปดังนี้ตลอดทั้งวันไปในแดนทุรกันดาร, แม้จนกระทั่งมืด.
40他们不敢向右转,也不敢向左转,深恐会被包围;我不敢向右转,也不敢向左转,怕他们会赶上我们,我们会抵挡不住而被杀,他们却可逃走;于是我们那一整天都在旷野奔逃,直到天黑。

จนกระทั่งถึงวันที่มะเขือเทศเหล่านั้นเติบโตจนสุกงอมได้ที่ เพียงชั่วข้ามคืน ฝูงฮิปโปกว่า 200 ตัวก็ได้บุกขึ้นมาจากแม่น้ํา แล้วจัดการกินทุกอย่างที่เราปลูกจนราบ (เสียงหัวเราะ)
当西红柿成熟了,红彤彤的好看极了, 一夜之间,从赞比西河跑来两百多头河马 把所有西红柿都啃光了。(

ไม่ มี พยาน ฯ อาศัย อยู่ ใน บริเวณ นี้ จนกระทั่ง มี การ ตั้ง บ้าน พัก มิชชันนารี ใน ช่วง ปลาย ปี 1988.
在这带地区,一向都没有见证人。 直至1988年的下半年,社方建立了一个海外传道员之家。

สมาชิกของสมาคมต่างตื่นตะลึง เมื่อได้รู้ว่า ท่านคือกวีนาม ซามูเอล เทเลอร์ โคลริดจ์ (Samuel Taylor Coleridge) ผู้ซึ่งไม่เคยย่างกราย ออกจากบ้านของตนเองเลย จนกระทั่งวันนั้น
一个白发苍苍的老者站了起来, 与会成员惊讶的意识到 他是诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge), 而今天是他多年来的第一次公开露面。

จนกระทั่งไม่นานมานี้ มีผู้ระบุ โปรตีนหนึ่งที่น่าสนใจ พวกเขาทดสอบมันดู ว่าจะมีความสําคัญต่อวัคซีนไหม โดยการศึกษากลุ่มประชากร
直到现在,当人们发现 一种有趣的蛋白质时, 他们会通过队列研究 检验它们对疫苗的研究重要与否。

ดังนั้นสิ่งที่ PIPA และ SOPA เสี่ยงทํา คือนําเอาแนวคิดคร่ําครึ บริสุทธิ์จนกระทั่งพิสูจน์ได้ว่าผิดจริง มากลับหัวกลับหางซะ เป็น ผิดไว้ก่อนจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าบริสุทธิ์ มาใช้
PIPA和SOPA是在逆行倒施 把一个几百年来的法律概念 及“无罪推定”的概念 反过来- 变成“有罪推定”

มันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งประมาณ 1980 เมื่อเราเริ่มเห็นการลดถอยลง
直到 1980 年, 这样的增长趋势停滞了, 从此我们经历了下降的过程。

เมื่อเราศึกษากลุ่มตัวอย่าง จนกระทั่ง พวกเขาอยู่ในช่วงอายุ 80 ปี เราต้องการที่จะย้อนกลับไปดู ชีวิตวัยกลางคนของพวกเขา เพื่อดูว่าเราจะสามารถทํานาย ว่าใครจะกลายเป็นชายวัย 80 ที่สุขภาพดี มีความสุข และใครไม่เป็นเช่นนั้น
当我们的研究对象步入80岁时, 我们会回顾他们的中年生活 看我们能否预测 哪些人会在八九十岁时过得快乐健康 哪些人不会。

ฉันเลยเริ่มการเป็นศิลปินด้วยตัวเอง และฉันก็วาดภาพอยู่ 10 ปี จนกระทั่งได้รับทุนฟุลไบรท์ (Fulbright) ไปอินเดีย
我决定自己走上艺术家之路 我画了十年的画 终于拿到傅尔布莱特奖学金,被邀请去印度

จนกระทั่งผมจับได้ว่า เขาแฮคเข้าระบบอาวุธของกองทัพ
我 也 发现 他 在 侵入 军方 武器 系统

บอกผมว่า อย่าเพิ่งกินมาร์ชเมลโลว์ตอนนี้ เพราะว่าถ้าเธอรอ เธอจะได้ถึงสองชิ้น จนกระทั่งผมได้เรียนรู้ที่จะสร้างสมดุลแก่ตัวผมเอง
告诉我不要那个棉花糖 因为如果你等待的话,就能吃到2个 直到我学会了如何平衡舍与得的关系。

ทีแรกไม่ทันได้คิดอะไร จนกระทั่งได้เปิดฟังมันซ้ํา
播放 它 的 時候 我 想到 了 些 東西

๔๑ และอมินาแดบกล่าวแก่พวกเขาว่า : ท่านต้องกลับใจก, และวิงวอนต่อเสียงนั้น, แม้จนกระทั่งท่านจะมีศรัทธาขในพระคริสต์, ซึ่งแอลมา, และอมิวเล็ค, และซีเอสรอมสอนท่านไว้เกี่ยวกับพระองค์; และเมื่อท่านจะทําดังนี้, เมฆแห่งความมืดจะเคลื่อนไปจากการบดบังท่าน.
41亚米拿达对他们说:你们必须a悔改,并向那声音呼求,直到你们对基督有b信心,也就是阿尔玛、艾缪莱克和齐爱治乐曾教导你们认识的那位基督;你们这样做,乌云必离开,不再笼罩你们。

จนกระทั่งเมื่อ จนกระทั่งเขาได้รับที่นี่.
直到 他 到 這 裏