จบ oor Sjinees

จบ

/tɕòp/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

结束

werkwoord

เขาบอกเธอว่า "ถ้าคุณไปงานที่ฮาวาย เรื่องของเราถือว่าจบกัน"
她的男友说:“如果你要离开,去参加在夏威夷的什么研讨会,那我们的感情就结束了”

結束

werkwoord

เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างจบลง เราจะกลายเป็นครอบครัวที่สมบูรณ์
等 一切 都 結束 了 我們 會 成為 一家人

完成

werkwoord

ฉันอยากจะเรียนจบไว ๆ เพื่อจะได้เริ่มรับใช้เป็นไพโอเนียร์เสียที.
我盼望早日完成学校教育,好开始先驱工作。

终止 · 末尾 · 端 · 完 · 停止 · 停 · 盡 · 絕 · 息

Soortgelyke frases

ผู้เรียนจบปริญญาเอก
博士

คนจบการศึกษา
大學生 · 校友 · 毕业生

ตอนจบ
总结 · 收场 · 最后阶段 · 终止 · 结局 · 结束 · 结论

เหตุการณ์ตอนจบ
收场 · 最后阶段 · 终止 · 结局 · 结束

ผู้จบการศึกษาระดับปริญญาเอก
博士

คนเรียนจบ
大學生 · 校友 · 毕业生

คนจบปริญญาโท
碩

ผู้เรียนจบปริญญาโท
碩

ผู้จบการศึกษา
大學生 · 校友 · 毕业生

voorbeelde

เมื่อไหร่สงครามจะจบ?
战争 什么 时候 结束

มันจะจบลงในไม่ช้า ผมรับปาก
这 一切 就要 结束 了 我 发誓 保罗

โชคดีของผมและน้องชายของผม มันมีตอนจบที่มีความสุข
我 跟 我弟 很 好運 , 故事 有美滿 的 結局

ปัจจุบัน มี การ ถือ ว่า พระ คัมภีร์ เป็น สมบัติ ล้ํา ค่า ทาง ด้าน หลัก จรรยา และ ด้าน ศาสนา ซึ่ง คํา สอน ที่ ไม่ รู้ จัก จบ ของ พระ คัมภีร์ ดู ท่า ว่า จะ มี ค่า มาก ขึ้น ด้วย ซ้ํา ขณะ ที่ ความ หวัง ของ อารยธรรม โลก เพิ่ม ทวี ขึ้น.”
现在人认为圣经是伦理和宗教的宝藏,其中无穷无尽的教训随着世界文明希望的增长而成为更宝贵。”

“ข้าพเจ้าขอจบด้วยการกล่าวคําพยาน (เก้าทศวรรษของข้าพเจ้าบนโลกนี้ทําให้ข้าพเจ้ามีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะกล่าวดังนี้) ว่ายิ่งข้าพเจ้าสูงวัยมากเท่าไร ก็ยิ่งตระหนักว่าครอบครัวเป็นศูนย์กลางของชีวิตและเป็นกุญแจสู่ความสุขนิรันดร์
“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。

และเมื่อทุกอย่างจบ, ผมขอลาออก
当 这 一切 都 结束 的 时候 我会 退出

ขณะ ที่ คํา บรรยาย จบ ลง หลาย คน นึก สงสัย ว่า ‘เรา จะ ตั้ง ตา คอย อะไร นะ ใน ปี หน้า?’
在演讲的末了,许多人不禁纳罕,‘明年的大会是怎样的呢?’

ถ้า เช่น นั้น ทําไม โลก นั้น จึง ถึง จุด จบ?
如果确曾发生,是什么缘故呢?

สิทธชน ทั้ง ปวง จึง สามารถ ร่วม กับ พระ คริสต์ ใน การ ‘บังคับ บัญชา นานา ชาติ ด้วย คทา เหล็ก’ ระยะ ที่ ความ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง ยัง ไม่ จบ สิ้น.
于是所有圣徒能够与基督一同在大患难的余下部分‘用铁杖辖管列国’。(

พวก เขา เชื่อ ว่า โลก จะ ถึง จุด จบ ใน วัน ที่ 21 ธันวาคม 2012 ซึ่ง เป็น วัน สุด ท้าย ของ ปฏิทิน มายา โบราณ ที่ มี รอบ ยาว นาน 5,125 ปี.”—สํานัก ข่าว บีบีซี
......他们认为世界末日会在2012年12月21日来临,因为古马雅历的5125年周期会于那一天结束。”——英国广播公司新闻网(BBC News)

เหตุการณ์คงจบลง ก่อนที่เราจะออกไป
它 可能 在 你 出來 之前 投降 了

ขณะ ที่ วัน อังคาร ที่ 11 เดือน ไนซาน จบ ลง พระ เยซู เลิก การ สอน อัครสาวก บน ภูเขา มะกอก เทศ.
随着尼散月11日星期二行将结束,耶稣完成了他在橄榄山上对使徒们所作的教导。

ดัง นั้น เมื่อ จบ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป เอดีทา พูด อย่าง ตรง ไป ตรง มา กับ พากา เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ รับ เอา ความ จริง อย่าง จริงจัง.
她读完了整本《永远生活》书之后,埃迪塔开诚布公地跟她谈谈,指出她需要认真实践真理。

การ เขียน พระ คัมภีร์ ได้ จบ ลง ใน ปี 98 สากล ศักราช ประมาณ 600 ปี หลัง สมัย พระ พุทธเจ้า.
圣经在公元98年——释迦牟尼之后约600年——写成。

เราหัวเราะ เรื่องก็จบ
不过 就是 戏子 啊... ...

ผม จบ การ ศึกษา จาก โรง เรียน มัธยม ใน ปี 1932 ตอน อายุ 15 ปี และ ปี ต่อ มา ได้ เอา รถ ใช้ แล้ว คัน หนึ่ง ไป ส่ง ให้ แคลเรนซ์ พี่ ชาย ของ ผม ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ใน รัฐ เซาท์แคโรไลนา.
我在1932年中学毕业,那时我15岁。 次年,我把一辆二手汽车送给克拉伦斯,当时他在南卡罗来纳州从事先驱工作。

เพนนี ในตอนจบเธอก็ไม่ปลื้มเลนเนิร์ด ในฐานะคนรัก
Penny 你現 在 已經 不 對 Leonard 抱 有 任何 愛情 幻想 了

ถ้าเราสองคนจบลงแค่นี้มันน่าจะดีกว่านะ
我 觉得 现在 分手 对 各自 都 好

เมื่อ นัก ศึกษา ได้ ศึกษา จบ ทั้ง สอง เล่ม แล้ว เขา คง จะ สามารถ ตอบ คํา ถาม ทั้ง หมด ที่ ผู้ ปกครอง จะ ทบทวน กับ เขา ใน การ เตรียมตัว สําหรับ บัพติสมา.
圣经学生读完这两本刊物后,就能够回答受浸前长老跟他温习的所有问题了。

เรา คง ไม่ อยาก ให้ นัก ศึกษา ขาด ความ เข้าใจ ที่ ชัดเจน เพียง เพราะ ต้องการ ศึกษา ให้ จบ เร็ว ๆ.
......重要的是帮助学生清楚明白所读的资料,而不是尽快把书读完。

ดีใจที่ได้เจอนายอีกนะ ทราวิส คิดว่านายกับฉันจบกันแล้วซะอีก
蔼 砍 ǎ Travis и ぃ 瞶 и m2

ความพยายามค้นหา ที่น่าเชื่อถือและความหมาย จะไม่มีวันจบ ถ้ามันไม่เชื่อมเข้ากับผู้สร้าง ซึ่งคือคุณและฉัน
自我的鬥爭 為尋找真實性和定義 系永無休止 除非自我與其創造者一齊-- 同你, 同我。

(โรม 5:12) เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เรา สงสัย ว่า ความ ตาย เป็น จุด จบ ของ ทุก สิ่ง หรือ ไม่.
罗马书5:12)人很自然就想到,人一死是否就一了百了。

คํา ถาม จะ มี อะไร เกิด ขึ้น หลัง จาก “จุด จบ”?
提出问题:经文所说的“终结”来到后,会有什么事发生?

จริง อยู่ การ เรียน จบ ไม่ ได้ รับประกัน ว่า คุณ จะ หลีก พ้น ปัญหา เหล่า นั้น.
当然,就算一个人完成学业也不表示他不会有以上的问题。