จับ oor Sjinees

จับ

/tɕàp/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

抓住

werkwoord

ฝูงชนที่วุ่นวายจับตัวชายคนหนึ่งซึ่งไม่มีทางป้องกันตัวไว้แล้วเริ่มทุบตีเขา.
一群暴徒抓住一个手无寸铁的人,认为他死有余辜,并开始殴打他,那人看来必死无疑。

摸

werkwoord

น่ารังเกียจกว่านิ้วคดงอของเจ้า ที่จับท่อนขาเด็กนั่นหรือเปล่า
比 你 干枯 的 手摸 那 姑娘 的 大腿 还 恶心 ?

逮捕

werkwoord

ก็จะถูกจับตัว ถูกทรมาน ถูกคุมขัง หรือ แม้กระทั่งถูกฆ่าตาย
会被逮捕,施加酷刑, 锒铛入狱,甚至会被杀害。

捕获 · 触摸 · 接触 · 接住 · 接觸 · 触 · 抓 · 捉 · 捕捉 · 把握 · 捕 · 碰 · 握住 · 碰到 · 擒获 · 擒獲 · 觸 · 触及 · 見 · 擷取 · 觸摸 · 使接触 · 使相碰 · 控制住 · 身体接触

Soortgelyke frases

การจับตัวเป็นก้อน
絮凝

จับคู่
使一致 · 使共轭 · 使兼容 · 使成双 · 使缀合 · 匹配 · 對 · 搭 · 组成对 · 配对 · 配對

การจับคู่กันของโครโมโซม
染色体配对 · 联会

การดักจับสัตว์
动物诱捕

voorbeelde

ก่อนอื่น ไอ้ที่ถูกจับมันไม่จริงเลย
首先 那次 逮捕 完全 是 胡扯 的

ไม่ น่า แปลก ใจ ผู้ คน ใน ท้องถิ่น รู้สึก โกรธ แค้น ที่ ปลา ใน น่าน น้ํา ของ พวก เขา ถูก จับ จน หมด สิ้น.
可想而知,当地人眼见自己的资源被人剥夺,会是多么的愤怒呢。

มีโอกาส 50-50 ที่จะถูกจับกิน ถ้าไปงีบหลับผิดที่ผิดทาง
午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉

เจ้าจับเธอได้ และปล่อยให้เธอออกมา!
你 抓住 她 , 又 让 她 跑 了!

ฉันแค่ต้องการจับภาพมันไว้
我 就是 想 去 捕捉 那种 感觉

นกเหล่านี้ถูกล่าเอาเนื้อ ที่ขายกันเป็นตันๆ และการไล่ล่านั้นง่ายดาย เพราะว่าเมื่อนกฝูงใหญ่ๆพวกนั้น บินลงมาที่พื้นดิน จะแน่นมากจน ผู้ล่าและผู้วางตาข่ายดักจับมากมายหลายร้อยคน จะมาที่นั่น และฆ่าพวกมันเป็นหมื่นๆตัว
牠们被捕捉 身上的肉数以吨计地被贩售 这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时 会十分稠密地聚在一起 上百位猎人及网子此时一出动 就扑杀成千上百的旅鸽

(เสียงหัวเราะ) แล้วแมวน้ําตัวนี้ก็จับเพนกวินที่หัว มันพยายามสะบัดไปมา
(笑声) 这只海豹还叼着一只企鹅 咬着它甩来甩去

มะนาเซ ประพฤติ ชั่ว มาก จน ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ทรง ปล่อย ให้ ทหาร จับ ท่าน ตี ตรวน พา ไป ถึง บาบูโลน หนึ่ง ใน จํานวน ราชธานี ของ กษัตริย์ ชาว อัสซีเรีย.
玛拿西恶贯满盈,于是耶和华使亚述人用脚镣锁住他,把他带到他们的王城巴比伦去。

ตอนนี้พวกมันจับเธอไปอีกคน
现在 他们 也 捉住 了 她

คุณ เคย รู้สึก ไหม ว่า อยาก มี ใคร สัก คน จับ มือ คุณ และ พา คุณ ฝ่า ฟัน ปัญหา และ ความ ไม่ แน่นอน ของ ชีวิต ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย?
你也希望有人拉着你的手,带领你平安地行走崎岖险阻的人生路吗? 请放心,你一定可以得到这样的帮助,以赛亚书记载的一番话就是个保证。(

ผมก็เลยทําตามครับ ผมกลับบ้าน จับดินสอ และปล่อยให้มือผมสั่นและสั่น
因此我依言照办,回家后,我拿起笔来 任由我的手不停颤抖

ข้าเคยจับพวกทรยศได้ แต่ข้าไม่เคยเผาพวกเขาทั้งเป็น
叛徒 是 我 發現 的 但燒 死 他們 的 不是 我

เขาจับสนิชได้
他 逮住 金色 飛賊 了

เป็น เวลา หลาย พัน ปี ที่ ผู้ คน จับ ปลา ใน ทะเล, ทะเลสาบ, และ แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ของ แผ่นดิน โลก.
在过去几千年,人不断在地球上的海洋、湖泊、河流里捕鱼。

มือเขียนบทจับเนื้อเรื่องทั้งหมด ปั่นรวมกันเป็นบทหนัง
作家 把 在 一起 一個 殺 手級 的 腳本 。

หลัง เหตุ การณ์ ครั้ง นี้ ผม ถูก จับ, ถูก ดําเนิน คดี, และ ต้อง โทษ จํา คุก 25 ปี ภาย ใน ค่าย กัก กัน แรงงาน.
这件事发生以后,我被逮捕、受审,还被判在劳动营里服刑25年。

เขา จึง พา กัน จับ บุตร นั้น ผลัก ออก ไป นอก สวน แล้ว ฆ่า เสีย.”
于是他们抓住他,把他推出葡萄园外杀了。”

อันนี้ผมจับกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม
让它们回到原来的模样

การเหลื่อมตําแหน่งของดวงดาวนั้น เล็กมากๆ และอันที่จริง ยากที่จะตรวจจับได้
因此,星球视差 会非常小,而且难以探测。

ด้วยการเชื่อมโยง ผ่านนาฬิการะดับอะตอมที่แม่นยํา กลุ่มนักวิจัยในแต่ละพื้นที่จะจับแสง โดยการรวบรวมข้อมูล หลายพันเทราไบต์
通过原子钟的准确时间相连, 各地的研究团队们通过收集 上万千兆字节的数据来定位光线。

10 นัก ศาสนา ชาว ยิว ที่ หน้า ซื่อ ใจ คด จ้อง หา โอกาส จับ พระ เยซู แต่ พระองค์ ตอบ คํา ถาม ที่ เขา คอย จับ ผิด และ ทํา ให้ เขา สับสน ต่อ หน้า ฝูง ชน.
10 假冒为善的犹太教士找寻机会捉拿耶稣,但耶稣巧妙地回答了他们所提出的几个奸狡问题,使他们在群众面前不知所措。

คาร์ลลูคัส, จับ 22 ครั้ง over ช่วง 20 ปีที่
卡尔 ・ 卢卡斯 20 年内 被捕 22 次

ข้าได้จับปีศาจขึ้นมาแล้ว
這只 妖怪 已經 被 我 打死 了

ใน ปี 1939 การ จับ กุม พยาน พระ ยะโฮวา ได้ โหม กระหน่ํา ไป ตลอด ทั่ว ญี่ปุ่น.
1939年,日本当局突然大举逮捕耶和华见证人。

พวกเราต้องจับตัวซาลาซาร์มาแบบบมีชีวิต
我们 必须 活捉 Salazar