ดอกไม้ oor Sjinees

ดอกไม้

/dɔːɡ.maai/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

花朵

naamwoord

由被容器上携带的花瓣与萼片围拢着的雄蕊和心皮组成的被子植物生殖器官。

นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบว่าบนพื้นผิวของดอกไม้บางชนิดมีอุณหภูมิสูงกว่าพื้นที่โดยรอบสองถึงสามองศา.
科学家发现有些花朵表面的温度比周围的温度还高几度。

花

naamwoord

由被容器上携带的花瓣与萼片围拢着的雄蕊和心皮组成的被子植物生殖器官。

อะไรนะ.. หมายความว่าดอกไม้นั่นส่งเสียงร้อง เป็นเสียงโทรศัพท์เหรอ?
什么 意思 ? 花能 发出 手机 铃声 的 声音 ?

花儿

naamwoord

พวกมันจะบินไปตอมดอกไม้มากมายจนนับไม่ถ้วนทุกวัน ขณะที่มันก็ได้กินน้ําหวานและละอองเรณู.
昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

花卉 · 花兒 · 英

Soortgelyke frases

ดอกไม้ที่หันเข้าหาแสงอาทิตย์
鸡血石

สวนดอกไม้
花园

ดอกไม้ที่ไม่มีกลีบดอก
无瓣花

กระถางดอกไม้
栽培盆 · 种植容器 · 花盆

ร้านขายดอกไม้
花店

สารสกัดจากดอกไม้
花萃取物

ดอกไม้ที่ไร้กลีบดอก
无瓣花

มาลัยดอกไม้
花彩 · 花环

ร้านดอกไม้
花店

voorbeelde

[กิจการ 9:36-39]) ใน เมื่อ การ กระทํา ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ ความ เชื่อ ผิด ๆ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน จึง มัก จะ ส่ง ดอกไม้ ที่ สดชื่น ให้ เพื่อน ที่ ป่วย ใน โรง พยาบาล หรือ ใน กรณี ที่ มี การ เสีย ชีวิต.
使徒行传9:36-39])只要这样行并没有与谬误的信仰有关,有些耶和华见证人惯于在探望入院留医的朋友或在有人去世时送上悦目的鲜花。

ตัว อย่าง เช่น การ มอบ ดอกไม้ แก่ ผู้ สูญ เสีย ผู้ ที่ ตน รัก ไป ใน ความ ตาย อาจ มี ต้นตอ มา จาก การ ถือ โชค ลาง ทาง ศาสนา.
例如,送花给死者的亲属可能也是源于迷信的宗教习俗。

แต่ ดัง ที่ ยะซายา กล่าว นั่น เป็น มาลัย ดอกไม้ ที่ กําลัง ร่วงโรย ซึ่ง จะ คง อยู่ ได้ อีก ไม่ นาน เท่า ใด.
可是,正如以赛亚说,这是个将要凋谢的花环,并不会存留得很久。

บาง ที คุณ อาจ หา ซื้อ เมล็ด ดอกไม้ ป่า ซอง หนึ่ง มา หว่าน ซึ่ง จะ ชู ช่อ สะพรั่ง สี สัน ราว กับ จาน ผสม สี ของ ช่าง เขียน ภาพ เพื่อ ดึงดูด ผีเสื้อ ที่ บอบบาง เหล่า นี้ ให้ มา หา คุณ.
也许你可以买一包种子来培植出像画家的调色板般不同颜色的野花,便可招来这些娇巧的小生物。

มัน ถูก ปก คลุม ด้วย ดอกไม้ สี ขาว ขอบ ชมพู บาน สะพรั่ง เต็ม ต้น จน ถ้า ดอก ทั้ง หมด เจริญ เติบโต เป็น ผล แอปเปิล ละ ก็ ต้น คง ไม่ อาจ รับ น้ําหนัก ได้.
苹果花白中带红,在树上密密麻麻的,花儿若都结成果实,恐怕树枝也负担不了。

แล้วนี่ก็ดอกไม้ จากคุณคังเหมือนเคยค่ะ
与 往常 一样 江成模 先生 又 送来 了 鲜花

เด็ก ผู้ หญิง อาจ มี ชื่อ ว่า ฟิเกร (ที่ รัก ของ ฉัน), เดสตา (ความ ยินดี), ซีไนต์ (ความ ดี), เอนเนต (ความ เชื่อ), อะบีบา (ดอกไม้), หรือ ตรูเนช (คุณ เป็น คน ดี).
女孩子的名字有菲克蕾(我钟爱的)、德丝塔(喜乐)、塞娜特(良善)、埃姆妮特(信心)、阿芭芭(花朵),还有特萝内希(你是良善的)。

การ นํา การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ ที่ ดี เป็น เหมือน กับ ช่อ ดอกไม้ ที่ ดู แล้ว สดชื่น.
守望台》研究班主持得好,犹如一束鲜花,悦人眼目。

มี การ แกะ สลัก รูป คะรูบ อื่น ๆ กับ รูป ต้น อินทผลัม และ ดอกไม้ ไว้ บน ผนัง พระ วิหาร.
殿周围的墙上都刻着基路伯、棕树和初开的花。

พวก เขา ตกแต่ง หอ ประชุม ด้วย ดอกไม้ ช่อ ใหญ่ และ มี ป้าย ที่ เขียน ว่า ‘ยินดี ต้อนรับ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ รัก ของ เรา.’ ”
他们在聚会所里放了一大束鲜花和一个牌子,写着‘亲爱的弟兄姊妹,欢迎你们’。”

ดอกไม้ ก็ เช่น กัน ทํา งาน แต่ ไม่ วิตก กังวล.
它们工作,却没有忧虑。

บอกพ่อว่าถุงในลิ้นชักชุดชั้นใน เป็นดอกไม้แห้งดับกลิ่นอับ
什么 内衣 抽屉 里 的 小 袋子 是 香包 啊

ท่ามกลาง ดอกไม้ ที่ จัด อย่าง งดงาม รอบ เวที อรรถบท การ ประชุม ภาค ปรากฏ เด่น เป็น ตัว อักษร ภาษา อามฮารา.
会场上,一簇簇彩色缤纷的鲜花围绕着讲台,以阿姆哈拉文写成的大会主题就更突出了。

นอก จาก นั้น บาง ครั้ง ก็ จะ เห็น นก กระจอก เล่น คลุก ฝุ่น อยู่ ที่ ดิน แห้ง ๆ ข้าง ถนน หรือ ตาม แปลง ดอกไม้.
有时人们也会看见麻雀在路旁或花坛里的干泥中打滚嬉戏。

ฝน มาก มาย ที่ ตก ลง มา บน ดิน ภูเขา ไฟ ใน คัมซัตกา ทํา ให้ เกิด พืช พรรณ อุดม สมบูรณ์ รวม ทั้ง ไม้ พุ่ม จําพวก เบอร์รี, หญ้า ที่ สูง ท่วม หัว, และ ดอกไม้ ป่า งาม สะพรั่ง เช่น ดอกไม้ ตระกูล กุหลาบ ซึ่ง เรียก กัน ว่า ราชินี แห่ง ท้อง ทุ่ง.
堪察加的火山土肥沃,由于雨水十分充足,所以草木繁茂,例如有浆果灌木丛和像人一样高的青草,另外,还有绚丽耀目的野花,例如堪察加合叶子,这种蔷薇属的植物有“草原上的女王”之称。

มอง ดู คล้าย ทุ่ง ดอกไม้ ที่ งดงาม.
球场内顿时手帕舞动,宛如原野上万千鲜艳的花朵。

เขาก่อตั้งบริษัทออกแบบภูมิทัศน์ และออกแบบดอกไม้
他创立了一个园林绿化和花卉设计的公司

ผิวสีแทน แล้วก็เป็นต่อที่จะได้รับช่อดอกไม้
机缘巧合 抢到 捧 花

คริสเตียน โบวี ผู้ ทํา งาน ด้าน การ ศึกษา ชาว อเมริกัน เคย กล่าว ครั้ง หนึ่ง ว่า “แสง ตะวัน จําเป็น เพื่อ ดอกไม้ งอกงาม ฉัน ใด คํา ชมเชย ที่ เหมาะ สม ย่อม ช่วย เด็ก เจริญ เติบโต ขึ้น ฉัน นั้น.”
美国教育家克里斯蒂安·博韦有一次说:“儿童需要合宜的称赞,犹之乎花朵需要阳光。”

พระองค์ ทรง หา เหตุ ผล กับ เขา ว่า แม้ ซะโลโม บริบูรณ์ ด้วย สง่า ราศี และ ทรง เครื่อง ก็ ยัง ไม่ งาม เท่า ดอกไม้ ที่ ทุ่ง นา.
耶稣说,就是所罗门最荣耀的时候,他所穿戴的还不如野地里的百合花。

และพวกมันถูกบรรทุกไปในรถพ่วงลาก และเมื่อเสร็จแล้วก็บรรทุกกลับ เพราะหลังจากดอกบานแล้ว สวนอัลมอนด์ คือภูมิทัศน์อันกว้างใหญ่ที่ไร้ซึ่งดอกไม้
它们被装入大货柜车运输来, 它们还必须被运输走, 因为开花期后,杏树果园 会是一片很大的无花地景。

• ขาย ผัก หรือ ดอกไม้ ที่ ปลูก เอง; ขาย น้ํา หวาน
● 卖家里种的蔬菜、鲜花,卖果汁

เห็ด บาง ชนิด ดู คล้าย ดอกไม้ ที่ สวย งาม
有些蘑菇好像美丽的花朵

ดอกไม้ ที่ สูง ที่ สุด ใน โลก
印尼有世上最高的花

ใน สหรัฐ ก็ มี สวน กลาดิโอลัส หลาย แห่ง ซึ่ง ส่ง ผลิตผล ของ ตน จําหน่าย ให้ แก่ นัก ปลูก ดอกไม้ ทั่ว โลก.
此外,美国也有剑兰种植园,把鲜花运给世界各地热中于种花的人。