ดิบ oor Sjinees

ดิบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

生

adjektief

□ อย่าดื่มผลิตภัณฑ์จากนมที่ไม่ผ่านการพาสเจอร์ไรซ์ และอย่ารับประทานผักดิบ.
□ 不要喝未经高温消毒的奶制品,也不要生吃蔬菜。

不熟的

adjektief

原料状态的

adjektief

天然的 · 未加工的 · 未经加工的 · 生的

Soortgelyke frases

ความดิบ
不完全

น้ําตาลทรายดิบ
原糖 · 椰子糖 · 白糖 · 精炼糖 · 糖

ยางดิบ
印度橡胶 · 天然橡胶 · 橡胶

หนังดิบ
生牛皮

ไฟล์ภาพดิบ
RAW

ข้อมูลดิบ
原始数据 · 未經處理資料

อย่างพอดิบพอดี
准确地 · 确切地 · 精确地

ครั่งดิบ
紫梗原虫胶

นมดิบ
乳 · 全脂乳 · 原料乳

voorbeelde

จะ พบ นก เควตซัล ได้ ใน ป่า ดิบ ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย เมฆ ณ ความ สูง 1,200 ถึง 3,000 เมตร เหนือ ระดับ น้ํา ทะเล.
你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。

ชาว สวน ติด ปีก ใน ป่า ดิบ ชื้น
会飞的园丁——热带雨林的好帮手

ป่า ผืน หนึ่ง จะ มี วัน ได้ ความ เขียว ขจี กลับ คืน มา ดัง เดิม หรือ ไม่ นั้น ย่อม ขึ้น อยู่ กับ ความ ใกล้ กัน ของ บริเวณ ป่า ที่ ปลูก ใหม่ กับ ป่า ดิบ สมบูรณ์.
森林能否恢复往昔的光景,主要取决于重新种植区跟原始雨林的距离有多近。

การ แปลง ป่า ดิบ เป็น แฮมเบอร์เกอร์ อาจ จะ ทํา กําไร ให้ บาง คน แต่ ต้อง จัด ว่า นี่ เป็น หนึ่ง ใน วิธี ที่ สิ้น เปลือง มาก ที่ สุด ใน การ ผลิต อาหาร เท่า ที่ มนุษย์ เคย คิด ค้น ขึ้น มา.
在少数人说来,把雨林改为肉用牛的牧场可能有利可图。 不过,用这种方法生产粮食简直是暴殄天物,倒亏他们想得出来。

หมายเหตุ : นี่คือขนาดดิบของข้อความทั้งหมดซึ่งอาจใหญ่กว่าขนาดต้นฉบับของข้อความและสิ่งที่แนบมาได้ถึง 33% เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการเข้ารหัสตามปกติ
注意:这是整封邮件的原始大小,由于正常编码开销的关系,其数值可能会比电子邮件和附件本身的大小大 33%。

พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี.
彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。

เฮซุส เอลา ล่า ลิง กอริลลา และ สัตว์ อื่น ๆ ใน ป่า ดิบ แอฟริกา มา ประมาณ 15 ปี.
在非洲的雨林,赫苏斯·埃拉狩猎大猩猩和其他动物约有十五年。

และ เกษตรกร นับ ล้าน คน ที่ ทํา ไร่ เลื่อน ลอย ก็ ไม่ มี ที่ ที่ จะ ไป นอก จาก บุกรุก ป่า ดิบ ลึก เข้า ไป เรื่อย ๆ.
千千万万的流动农民无路可走,不得不朝着雨林深处进发,进一步破坏雨林。

นัก ธรรมชาติ วิทยา ตื่น ตกใจ เพราะ การ ฟื้น สภาพ ป่า ดิบ นั้น ยาก มาก.
博物学家发觉,雨林大受破坏以后,很难恢复元气,他们为此担忧不已。《

ข้าง ล่าง คุณ เห็น แป้ง ดิบ กลม หลาย อัน และ อัน หนึ่ง แบน วาง เรียง ราย อยู่ เพื่อ จะ เอา ไป ปิ้ง.
在下图中,你看见一团团的生面和一块平薄的面团铺开,等候烘焙。

ความ งาม ตาม ธรรมชาติ ที่ เกิน จะ พรรณนา ของ ป่า ดิบ ซึ่ง แทบ จะ ไม่ เคย ถูก รบกวน, ตําแหน่ง ที่ ตั้ง ของ สถาน ที่ แห่ง นี้ ซึ่ง อยู่ ห่าง ไกล, และ ข้อ ที่ ว่า พื้น ที่ นี้ เป็น ถิ่น อาศัย ของ ต้น ไม้, แมลง, สัตว์ เลื้อยคลาน, และ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม หลาก หลาย ชนิด จน นับ ไม่ ถ้วน ทํา ให้ กอร์โกบาโด เป็น สถาน ที่ ที่ น่า หลงใหล สําหรับ ผู้ ที่ มา เยือน.
这里有一个远离烦嚣的热带雨林,自然景色美不胜收;雨林里的树木、昆虫、哺乳类和爬虫类动物种类繁多,令游人叹为观止。

ผีมือ Magellan ข้อมูลดิบ
麦哲伦 的 东西 , 原始 的 情报

เรา ไม่ อาจ มอง เห็น ความ เสียหาย ที่ น่า ตกตะลึง ของ มหาสมุทร ต่าง ๆ ที่ มี การ จับ ปลา มาก เกิน ไป จาก ภาพ ถ่าย ได้ เหมือน กับ ภาพ ของ ป่า ดิบ ที่ ถูก ถาง จน โล่ง เตียน แต่ ความ หายนะ นั้น เป็น เรื่อง จริง.
热带雨林被毁,从照片上就能看得清清楚楚;海洋遭受过度捕捞,虽然从照片上看不出来,问题却同样真切。

ขณะ ที่ เรา เดิน ทาง เรา อําลา เขต ทุรกันดาร เพราะ ท้าย ที่ สุด เรา ก็ มา ถึง ป่า ดิบ ชื้น ที่ เขียว ชอุ่ม ของ รัฐ ควีนสแลนด์.
这时,我们向内地道别,最后我们抵达了昆士兰青葱茂密的热带雨林。

ก่อน จะ เริ่ม พูด ถึง ข่าวสาร ของ เรา นับ ว่า สุภาพ ที่ เรา จะ ไต่ถาม สาร ทุกข์ สุก ดิบ ของ พวก เขา.
谈到正题前,礼貌的做法是先聊聊家常。

โดย กัน เขต สงวน ขนาด ใหญ่ ไว้ สําหรับ สัตว์ ล่า เหยื่อ ดัง กล่าว ป่า ดิบ เป็น ผืน ๆ ก็ อาจ ได้ รับ การ ปก ป้อง ด้วย เช่น กัน.
开拓广阔的禁猎区其实一举两得,不但可以保护这些食肉兽,同时也可以保存大片大片的雨林。

อัตรา การ ทําลาย อัน น่า ตกใจ นี้ ส่อ ที ท่า ว่า จะ ส่ง ป่า ดิบ—พร้อม ด้วย สิ่ง มี ชีวิต ที่ อาศัย อยู่—ไป สู่ ชะตากรรม อย่าง เดียว กับ นก โดโด.
雨林遭受破坏的速度实在快得惊人,长此下去,雨林和其中的住客准会步渡渡鸟的后尘,走上绝路。

นี่คิดเป็นประมาณ 100 ล้านล้านแกลลอน ของน้ํามันดิบ ในโลกเรา ณ วันนี้ ที่ยังไม่ได้ขุดเจาะ และแปรรูป
现在全世界大约还有100万亿加仑的 原生油 还可以继续被开发和提炼。

คุณจะสามารถมองเห็นจากภาพเหล่านี้ได้ สถานที่นั้นดิบเปลือยและเกือบจะดูเก่าแก่โบราณ
从这些图片可以看出 场地还很原始,跟考古现场差不多

ผัก ผลไม้ ที่ ถูก นํา มา ขาย อาจ เปื้อน น้ํา ที่ ไม่ สะอาด สัตว์ อุจจาระ หรือ อาหาร ดิบ ๆ.
蔬菜还没运到市场,就可能已被脏水、动物、粪便或生的肉类蔬果所污染。

ปัญหาอีกประการหนึ่ง คือ มันอยู่ในชั้นโอโซนพอดิบพอดี และผมชอบมากกว่า ที่จะให้มันอยู่เหนือชั้นโอโซนขึ้นไป
另外一个问题是他们就在臭氧层, 我更愿意他们是在臭氧层之上。

สิ่งนี้ตรงข้ามสุดขั้ว กับปฎิกิริยาของร่างกาย ต่ออาการ โกรธ กลัว และตื่นตระหนก และ สัญชาติญาณดิบทั้งหมดของมนุษย์
这种作用机制 与愤怒、恐惧和惊慌 这类“逃跑或战斗”反应的作用机制正好相反

“แรง ที่ ปล่อย ออก มา ตั้ง แต่ แรก—จน ถึง ปัจจุบัน—พอ ดิบ พอ ดี อย่าง น่า สังเกต (น่า อัศจรรย์ กระมัง?)
“支配宇宙的力,不管是在宇宙诞生的时候,还是现在,都平衡得惊人(简直神奇?)。

ดูแรนต์ ได้ สังเกต ว่า “สาเหตุ ของ สงคราม ก็ เป็น อย่าง เดียว กัน กับ สาเหตุ ของ การ แข่งขัน ชิง ดี กัน ใน ระหว่าง ปัจเจกบุคคล คือ ความ อยาก ได้ การ ชอบ ทะเลาะ วิวาท และ ความ หยิ่ง ความ ปรารถนา จะ ได้ อาหาร ที่ ดิน วัตถุ ดิบ เชื้อเพลิง อํานาจ ครอบครอง.”
杜兰特说:“战争的起因与个人之争的起因相似:贪得无厌、好勇斗狠、自高自大和对粮食、土地、物质、燃料、优势的渴求。”

มี การ อ้าง ถึง คํา กล่าว ของ นัก เศรษฐศาสตร์ การ ป่า ไม้ แห่ง สห ประชา ชาติ คน หนึ่ง ที่ พูด ว่า การ ทํา ธุรกิจ “ลักลอบ ตัด ไม้ [ใน ป่า ดง ดิบ] เกิด ขึ้น จาก ความ โลภ.”
一位联合国林务经济学者曾说,商业性的“非法砍伐[雨林]背后的动机便是贪婪。”