ตัดสินใจ oor Sjinees

ตัดสินใจ

/tàt.sǐn.tɕaj/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

决定

werkwoord

แม้ผมรู้ว่าไม่ง่ายที่จิตรกรจะทํามาหากินในเมืองเล็ก ๆ แต่ผมก็ตัดสินใจว่าหลังสําเร็จการศึกษา ผมจะกลับเมืองโลเวช.
虽然一个艺术家要在小镇中维持生活是很不容易的,但我还是决定毕业后要回到洛维奇。

判定

werkwoord

決議

werkwoord

發 · 立 · 解决 · 解決 · 說話

Soortgelyke frases

เสรีภาพในการตัดสินใจ
判断的自由 · 处置权 · 自行处理 · 行动的自由

การสนับสนุนการตัดสินใจ
决策支持 · 决策辅助

ปัญหาการตัดสินใจ
決定性問題

การตัดสินใจ
决定 · 决心 · 决断力 · 决策制定 · 意志 · 意志力

ตัดสินใจแน่วแน่
決心 · 決意

อุปกรณ์ช่วยตัดสินใจ
决策支持 · 决策辅助

การเรียนรู้ต้นไม้ตัดสินใจ
决策树

การตัดสินใจโดยใช้ข้อมูล
合理的决定 · 旁徵博引的決定

ผลการตัดสินใจ
决定 · 决议

voorbeelde

(โรม 10:2) พวก เขา ตัดสินใจ เอา เอง ใน เรื่อง วิธี นมัสการ พระเจ้า แทน ที่ จะ รับ ฟัง สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส.
罗马书10:2)他们只是以自己的方式崇拜上帝,并没有遵从上帝的吩咐。

และตอนนั้นเองที่ผมตัดสินใจ ทําไมไม่จัดปาร์ตี้ล่ะ
于是我决定, 为何不办个派对呢?

และคุณก็ได้รับใบอนุญาตให้นํายาของคุณสู่ตลาดได้ โดยมีเพียงข้อมูลที่แสดงว่ามันดีกว่าไม่ใช้ยาเลย ซึ่งไร้ประโยชน์กับแพทย์อย่างผมซึ่งต้องพยายามตัดสินใจ
这样你就能拿到许可证进入市场了 而试验数据只显示此药只不过比什么都没有好点 这对像我一样的医生要做决定一点帮助都没有

ดี ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง คุณต้องตัดสินใจ
如果 真是 这样 那 你 得 好好 做 决定 了

ผมมาเพื่อพูดถึงหุ่นยนต์นักฆ่าของจริง หุ่นยนต์ทหารที่ตัดสินใจได้ด้วยตนเอง
我在这里要谈论非常真实的杀手机器人, 自主作战无人机。

ผมเลยตัดสินใจทําบางอย่างขึ้น เพื่อทําให้เช้าแต่ละวันมีความสุขขึ้นได้
我决定要尝试点什么,演上一出 能让人觉得开心 哪怕只是一早上

และบางทีอาจเป็นเพราะขนาดของมัน คนกลุ่มนึง ซึ่งทั้งหมดมีโครโมโซม Y อยู่ จึงตัดสินใจที่จะถอดรหัสมันซะ
也许因为这个规模的缘故 一群人-都是带Y染色体的 他们决定进行测序

เราใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความเห็น เพื่อตัดสินใจอนาคตของประเทศ
我们珍惜这个让我们发言的机会 去帮助决定这个国家的未来

ผมก็เลยตัดสินใจว่า มันได้เวลาแล้ว ที่จะหยุดเรื่องนี้ แล้วก็กลับบ้าน
当时我想, 是时候卷铺盖回家了。

เสร็จแล้วอียิปต์ก็ลุกฮือ และ ฮอสนี มูบารัก ก็ตัดสินใจลาออก
接着,埃及的抗议发生了 于是,穆巴拉克决定离开了

ผมก็เลยตัดสินใจว่า--ผมเกิดความคิดแปลกๆ นี่ขึ้นมาตอนตีสอง
所以我决定——那是个凌晨两点的疯狂想法—— 我找来了我的朋友,在她们身上作画。

เราทุกคนต้องตัดสินใจทุกวัน; เราอยากรู้ว่า อะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้องควรทํา-- ตั้งแต่เรื่องการเงิน อาหารการกิน ความเชี่ยวชาญในการอาชีพ กระทั่งถึงความโรแมนติก
大家每天都在做决定;谁都想知道 如何做正确的决定——无论是金融、 烹饪,还是职业、爱情方面。

และนักข่าววอชิงตันโพสต์ ชื่อ จีน ไวน์การ์เทน ผู้ซึ่งตัดสินใจจะทํางานทดลองที่บ้าบิ่นชิ้นหนึ่ง
华盛顿邮报的记者基恩·魏因加滕Gene Weingarten 决定招他参与做一项大胆的实验

มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้างที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจเหล่านี้ และใครเป็นคนจ่าย
这些决策会产生哪些开销?谁又会为此买单?

ซึ่งหมายความว่าพลเมือง สามารถตัดสินใจได้ดีขึ้น เกี่ยวกับการเดินทางในแต่ละวัน และการตั้งถิ่นฐานของครอบครัว
这意味着居民可以 就他们的每日行程 以及和家人在哪里定居, 做出更好的决定。

ดีนยอมรับว่า เขาชอบมองผู้หญิงสวย ๆ แต่ไม่เคยตั้งข้อสงสัยเลย ถึงการตัดสินใจ แต่งกับจูดี้
Dean 承认他喜欢看漂亮的的女人, 但是他从未对自己选择 Judy 产生过疑问。

แต่คุณไม่ควรที่จะตัดสินใจเอาเอง ที่จะฆ่าใครสักคน
你 不能 单独 决定 取人 性命

การตัดสินใจบางอย่างของพวกเขา ส่งผลกระทบที่ใหญ่ยิ่งจริงๆ
他们的一些决策的确会造成很大的影响

เจ้าตัดสินใจได้หรือยัง
那么 你 决定 了 吗

ถ้าเราต้องการให้การกระทํานี้ถูกจริยธรรม เราจะต้องตัดสินใจล่วงหน้าว่า เราให้คุณค่ากับชีวิตของมนุษย์แค่ไหน และตัดสินว่าแบบไหนดีกว่า
如果我们希望这样的行为 变得合乎道德, 那么我们必须首先决定 如何衡量人类生命的价值, 并评判什么是符合多数人利益的。

เมื่อ เผชิญ กับ การ เลือก หลาย คน ตัดสินใจ เลือก เอา วิทยาศาสตร์.
如果要作出选择,大部分人都情愿相信科学。

เจ้าของ รถ อาจ ไม่ อยาก รับ เอา อะไร เลย และ แน่นอน นั่น ควร เป็น เรื่อง ที่ เขา จะ ตัดสินใจ เอง.
即使接载我们的人没有要求我们分担费用,看来也不需要金钱上的协助,他们仍会赏识我们的心意。

ขอให้เรามุ่งหน้าโดยการเรียนรู้หน้าที่ของเรา ตัดสินใจอย่างถูกต้อง ทําตามการตัดสินใจนั้น และยอมรับพระประสงค์ของพระบิดา
让我们向前推进,学会我们的职责、作正确的决定、按照那些决定采取行动,并接受天父的旨意。

เธอตัดสินใจคืนนั้นที่จะช่วยฉัน
那晚 她 决定 要 救 我

ถึงเวลาแล้วที่จะประกาศว่าชั้นตัดสินใจ ที่จะเชื่อความห่วงใยในครอบครัวนี้
现在 我 宣布 我 把 照顾 家族 的 权力