ที่ถอดรองเท้าบูต oor Sjinees

ที่ถอดรองเท้าบูต

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

V字形脱靴器

naamwoord

脱靴器

naamwoord

voorbeelde

ถอดรองเท้าสิ เร็ว
提取 他们 自己 。

นัก วิทยาศาสตร์ ชั้น นํา คน หนึ่ง ที่ ร่วม ใน การ ถอด รหัส พันธุกรรม ครั้ง นี้ ก็ กล่าว ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า “เรา เพิ่ง ค้น พบ เพียง ส่วน น้อย นิด ของ หนังสือ คู่มือ ชีวิต เรา ซึ่ง ก่อน หน้า นี้ มี พระเจ้า เท่า นั้น ที่ ทราบ.”
参与基因解码的一位主要科学家谦卑地说:“我们对自己的操作指南扫了第一眼;从前这本册子只有上帝知道。”

และก็อย่าใส่มัน เป็นแค่ข้อมือที่ใครก็ตาม สามารถถอดมันไปได้ล่ะ
而且 別 只 弄 成手 環帶 著 隨便 誰 一摘 就 掉 了

โคเดกซ์ เอแฟรมิ ซีรี เรสคริปทุส เป็น พาลิมพ์เซสต์ ที่ สําคัญ ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ถอด ข้อ ความ โดย ทิเชินดอร์ฟ (ปี 1815-1874)
《以法莲重叠抄本》——一个重要的重叠抄本,原有的文字由蒂申多夫(1815-1874年)辨认出来

แล้ว รหัส นั้น ก็ จะ ถูก อ่าน โดย คน ที่ มี กุญแจ (หรือ รู้ วิธี ถอด รหัส) เพื่อ แปลง ข้อมูล กลับ สู่ รูป แบบ เดิม.
他们要保护机密的资料,就一定要用复杂的加密方法才行。 这些资料经过加密后就成为密文,只有拥有解密钥匙的人才能将密文还原。

ที่จริงแล้วมันถอดคํามาจากวารสารแลนเซท (Lancet) ที่บทความนี้ได้รับการตีพิมพ์ และผู้เขียนซึ่งเป็นแพทย์ ได้รับการถอดถอนใบประกอบโรคศิลป์แล้ว
它最初刊登在《柳叶刀》医学期刊上, 但后来被撤稿了, 文章的作者是一名内科医生, 后来也被吊销了执照。

ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม.
尽管受到遗传倾向或外来因素影响,我们仍可以“把旧品格连旧行为一并剥掉......[然后]穿上新品格;这种品格借着确切的知识,按着创造这种品格的上帝的形像,渐渐获得更新”。——歌罗西书3:9,10。

มันใช้แค่ การบวก การคูณ และการถอดราก นิดหน่อย
就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

สําเนา ของ ทาร์กัม ฉบับ หนึ่ง การ ถอด ความ ใน ภาษา อาระเมอิก ของ พระ ธรรม โยบ ก็ ได้ มี การ เผย ออก มา.
发现的抄本也包括约伯记的一份塔古姆(亚拉米文意译本)。

ถอดเสื้อคลุมออกด้วยค่ะ
礛 琌 礛 讽 礛 泊 芠 渤

(ลูกา 22:14, 15) หลัง จาก นั้น สัก ครู่ หนึ่ง พวก อัครสาวก ประหลาด ใจ ที่ เห็น พระ เยซู ทรง ลุก ขึ้น แล้ว ถอด ฉลองพระองค์ ชั้น นอก ออก วาง ไว้.
路加福音22:14,15)不久,令门徒大感意外的是,耶稣站起来,脱了外袍,拿起一条毛巾和一盆水,动手替门徒洗脚。

พูด อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ เครื่องบิน ถูก ถอด เครื่อง เครา ข้าง ใน ออก หมด.
工作人员按照指引逐步检查,查看金属有没有裂开或受侵蚀的迹象。

และอย่าถอดชุด
还有 艾 不要 再 穿 我 的 衣服 了 !

ชื่อ กษัตริย์ เซอร์เซส ที่ ปรากฏ ใน ข้อ ความ จารึก ของ ชาว เปอร์เซีย เมื่อ ถอด อักษร เป็น ภาษา ฮีบรู แล้ว ชื่อ นี้ แทบ จะ ตรง กัน พอ ดี กับ ชื่อ ใน ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู ของ หนังสือ เอศเธระ.
薛西斯这个名字在铭文中的波斯语写法,如果音译为希伯来语,就会跟亚哈随鲁这个名字,在以斯帖记原文中的希伯来语拼法差不多完全一样。

ภาษิต ของ ผู้ ผลิต ไวน์ ชาว ฮังการี ถอด ความ ได้ ว่า ‘ไวน์ ชั้น เยี่ยม เป็น ผล มา จาก รา ที่ ดี.’
难怪在匈牙利,那些酿酒的人流传着这样一句话:“好菌酿出好酒来”。

วารสาร นั้น รายงาน ว่า “สําหรับ ครอบครัว อเมริกัน จํานวน น้อย นิด เมื่อ เทียบเคียง แล้ว ซึ่ง ถอด ปลั๊ก ทีวี อย่าง ถาวร ชีวิต หลัง จาก ไม่ มี โทรทัศน์ ยัง คง ดําเนิน ต่อ ไป—อย่าง มี ความ สุข ที เดียว.”
该报报道:“有少数美国家庭决定永远放弃观看电视,他们的生活从此变得更为快乐。”

ใน เดือน กุมภาพันธ์ 1999 ผู้ คง แก่ เรียน สาม คน ออก ความ เห็น ของ ตน โดย กล่าว ว่า พวก เขา สนับสนุน ให้ เพียง แต่ ถอด อักขระ ฮีบรู สี่ ตัว ที่ เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า ให้ เป็น ยฮวฮ.
1999年2月,有三位学者公开表示,处理上帝名字的时候,应该把代表上帝名字的四个希伯来字母直译做“YHWH”(汉语普遍译做“耶和华”)。

คัมภีร์ ฉบับ แปล ดิ แองคอร์ ไบเบิล ถอด ความ ตอน นี้ ว่า “ไม่ คดเคี้ยว ไป มา.”
船锚圣经》将这句话译作“不是弯弯曲曲地走”。

วิธี การ นี้ ต้อง มี การ สับ ตัว อักษร ตาม หลัก เกณฑ์ ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า และ ทํา ให้ เฉพาะ คน ที่ รู้ หลัก เกณฑ์ สามารถ ถอด รหัส สาร ได้.
所用的方法就是,把原本的信息按照一个既定的方法转换成难以理解的信息(密文),只有懂得解密方法的人才能解码,把信息还原。

คัมภีร์ ไบเบิล ที่ แปล แบบ ถอด ความ หรือ แปล แบบ อิสระ มี มา นาน แล้ว.
翻译圣经的大意或称为意译圣经并不是新事。

ถอดบ้างดิ
把 小 鳥釋 放出 籠 吧!

โดย รู้ ว่า ‘การ ถอด พลับพลา ของ ท่าน จะ อุบัติ ขึ้น ใน ไม่ ช้า’ เปโตร จึง อยาก จะ เตือน พวก เขา ให้ ระลึก ถึง เรื่อง เหล่า นี้ เพื่อ พวก เขา จะ กล่าว ถึง เรื่อง เหล่า นี้ หลัง จาก ท่าน จาก ไป แล้ว.
彼得知道自己“脱离这帐棚的时候快到了”,因此遂将这些事提醒他们,使他们可以在彼得去世之后将这些事紧记在心。

เมื่อสิ้นสุดคืนนั้น ฉันถอดเสื้อออกและให้ทุกคนเขียนบนตัวฉัน
派对结束之前,我脱光了衣服让人们在我身上画画。

แอนโทนี กล่าว ด้วย ความ ขอบพระคุณ ว่า “ด้วย ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา และ องค์การ ของ พระองค์ ผม จึง สามารถ ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า และ ผม พยายาม สวม ใส่ บุคลิกภาพ ใหม่ ทุก ๆ วัน ไป.
安东尼满怀感激地说:“我很感激耶和华和他的组织,凭着他们的帮助,我已除掉旧品格,天天努力披上新品格。

แม้ แต่ เมื่อ มอง ใน อีก ด้าน หนึ่ง คือ ใน ตัว ของ เรา เอง การ ถอด รหัส พันธุกรรม ของ มนุษย์ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ทํา ให้ เกิด คํา ถาม ว่า สิ่ง มี ชีวิต มาก มาย มหาศาล ถูก สร้าง ขึ้น อย่าง ไร?
让我们把目光转到另一个方向,看看人类本身。 新近完成的人类基因组图谱也提出了两个问题:纷繁密集、形态各异的生命从何而有?