ท่อส่งน้ํา oor Sjinees

ท่อส่งน้ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

导管

naamwoord

管道

naamwoord

导水管

naamwoord

桥管 · 水渠 · 沟渠 · 油管 · 渡槽 · 管材 · 高架渠

voorbeelde

นอก จาก สิ่ง ดัง กล่าว ทั้ง หมด ยัง มี ผลิตภัณฑ์ อีก หลาย ชนิด ซึ่ง คง จะ ทํา งาน ไม่ ราบรื่น แน่ ๆ หาก ปราศจาก ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น ยาง—แหวน, สายพาน, ปะเก็น, ท่อ ยาง, ลูก กลิ้ง, หรือ ลิ้น ปิด เปิด.
除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。

เรากําลังพยายามประมวลสิ่งต่าง ๆ มากเกินไป จนบางคนเกิดการรับรู้ข้ามช่องสัมผัส และเกิดท่อส่งขนาดใหญ่ที่จดจําได้ทุกอย่าง
我们的大脑试图处理太多的信息 这就造成了某些人产生了交叉感觉(即通感) 他们具有巨大的神经网络来记住所有事情

ท่อ ต่อ จะ เปิด เข้า สู่ ท่อ รวม ซึ่ง มี ขนาด ใหญ่ กว่า ซึ่ง จะ นํา สาร พิษ และ ของ เสีย ที่ หน่วย ไต กรอง ทิ้ง ไป.
肾曲小管跟较粗大的肾集合小管连接,肾单位滤出的废物和有毒物质就沿着肾集合小管被送走。

ไม่มีการตอบสนอง เราต้องสอดท่อช่วยหายใจ
病人 还是 没有 反应 我们 需要 给 她 插管

พอ ใกล้ จะ ถึง เมือง ลาโอดิเคีย น้ํา จะ ถูก ส่ง ผ่าน ท่อ ซึ่ง สร้าง โดย ใช้ ก้อน หิน ขนาด ใหญ่ ที่ เจาะ รู ตรง กลาง แล้ว นํา มา เชื่อม ต่อ กัน.
由于水源颇远,水流进老底嘉的时候,已经变得不冷不热了。

และผมก็ได้แอบอ่านบทความ เกี่ยวกับสิ่งที่เรียกกว่า คาร์บอน นาโนทิวบ์ (carbon nanotube) ซึ่งมันก็คือท่อยาวๆบางๆที่ทําจากคาร์บอน ความหนาเพียงแค่อะตอมเดียว และมีเส้นผ่านศูนย์กลางเป็น 1 ใน 5 หมื่นของเส้นผมของคุณ
我读到关于碳纳米管的文章 是一种长薄的管状碳 只有一个原子的厚度 是头发的直径的五万分之一

ใน บ้าน ที่ เป็น ห้อง ชุด พวก มัน อาจ เข้า มา โดย ทาง รอย แตก บน ผนัง หรือ บน พื้น หรือ เดิน ทาง โดย ใช้ “เส้น ทาง ไฮเวย์ ของ แมลง สาบ” —ซึ่ง ก็ คือ ท่อ น้ํา หรือ ช่อง ระบาย อากาศ เรา ดี ๆ นี่ เอง.
在房子内,它们可以穿过墙壁或地板的夹缝进入或借着运用“蟑螂公路”——公用的水管和蒸气管——进入建筑物内。

ฉันคิดว่า มาจากท่อ
我 觉得 是从 水管 里 漏出来 的

ถ้า คิด ว่า น้ํา จาก ท่อ ที่ คุณ ใช้ เป็น น้ํา ที่ อาจ จะ ปน เปื้อน ก็ ให้ ต้ม น้ํา ก่อน ใช้ หรือ ใช้ สาร เคมี ที่ เหมาะ สม เพื่อ ทํา ให้ น้ํา สะอาด
如果自来水受到污染,就要在使用前把水烧开或用适当的化学品消毒

แล้ว ทั้ง สอง คน พรรณนา ถึง การ เปลี่ยน แปลง นั้น ว่า “สภาพ ของ แม่น้ํา เสื่อม ลง เรื่อย ๆ ตลอด หลาย ปี พร้อม กับ สิ่ง ที่ บาง ที อาจ เป็น การ โจมตี สุด ท้าย ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง เมื่อ โรง งาน บําบัด น้ํา เสีย และ ท่อ ระบาย น้ํา ส่วน ใหญ่ ได้ รับ ความ เสียหาย หรือ ถูก ทําลาย.
然后他们描述泰晤士河的改变:“有多年之久,这条河的污染持续恶化。 最重大的打击在第二次世界大战期间来到。

ลอง ตาม ผม ไป เยี่ยม ชม โรง บําบัด น้ํา เสีย ใน เมือง ของ ผม สิ แล้ว คุณ จะ ได้ เห็น ด้วย ตา ตัว เอง ว่า น้ํา เหล่า นี้ ไหล ไป ที่ ไหน และ เหตุ ผล ที่ คุณ ควร คิด ให้ รอบคอบ ก่อน จะ เท อะไร ลง ท่อ น้ํา ทิ้ง หรือ โถ ส้วม ไม่ ว่า คุณ จะ อยู่ ที่ ไหน ก็ ตาม.
参观完毕后,你就知道污水到底往哪里去了;你也会明白,为什么把东西放到洗涤槽、下水道或马桶冲掉之前,真该三思。

แต่ น่า เสียดาย ควัน บุหรี่ มี คาร์บอนมอนอกไซด์—ก๊าซ พิษ ที่ พ่น จาก ท่อ ไอ เสีย ของ รถยนต์.
很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

ระบบ ท่อ น้ํา ก็ รั่ว.
房子和四周一带满布害虫,危及人的性命。

บางทีอาจตกแถวท่อตรงนี้ก็ได้
也 許在 這個 井蓋兒 這兒

อย่าง ไร ก็ ตาม นับ ตั้ง แต่ นั้น มา การ เพิ่ม ขึ้น ใน ด้าน จํานวน, น้ําหนัก, และ ความ สั่น สะเทือน จาก ยาน ยนต์ ประกอบ กับ แรง ดัน ใน การ ปั๊ม น้ํา ที่ มี มาก ขึ้น ซึ่ง จําเป็น เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า การ ไหล ของ น้ํา จะ แรง พอ ตลอด ระยะ ทาง ไกล ๆ— บาง กรณี ไกล ถึง 30 กิโลเมตร—ยัง ผล ให้ ท่อ ประธาน แตก.
然而,自那时以来,由于车辆川流不息,这使路面承受不少压力和震荡;加上当局为了确保遥远的地区——有时远至30公里——也有足够的自来水供应,于是增加水管输水的压力;结果,这一切导致总输水管破裂。

อูลริก โอมิงเคน คณะ กรรมการ สมาคม แก๊ส และ น้ํา แห่ง เยอรมนี กล่าว ว่า ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น ตอน นี้ คือ “ใน หลาย พื้น ที่ มี น้ํา ดื่ม ค้าง อยู่ ใน ท่อ ประปา.
德国煤气和水利董事协会的乌尔里克·厄米舍说,现在的问题是,“在许多地方,饮用水在自来水管内静止不动。

คน งาน ต้อง ซ่อม ท่อ แตก ปี ละ 40,000 แห่ง กระนั้น การ รั่ว ไหล อีก หลาย แห่ง ไม่ มี การ รายงาน.
当地维修工人每年修理的水管多达4万条,其余没有报告的更不计其数。

น้ํา ที่ ค้าง อยู่ ใน ท่อ นาน เกิน ไป ทํา ให้ ท่อ เป็น สนิม และ ทํา ให้ น้ํา ปน เปื้อน โลหะ.”
管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

สําหรับ สตรี ที่ ผ่าน การ แก้ หมัน แบบ ผูก ท่อ ความ เสี่ยง ของ การ ตั้ง ครรภ์ ใน ท่อ รังไข่ มี สูง ที เดียว.”—คอนเทมโพรารี โอบี/จีวายเอ็น มิถุนายน 1998.
妇女接受输卵管接合手术,要承担很大的风险,因为子宫外孕的可能性相当高。”——《当代产科医生/妇科学家》1998年6月刊。

ขณะ ที่ ช่าง ประปา พยายาม เอา สิ่ง ที่ อุดตัน ออก มา จาก ท่อ นั้น เขา อธิบาย ว่า “คน ที่ อยู่ ใน เมือง โดย ทั่ว ไป ใช้ น้ํา วัน ละ 200 ถึง 400 ลิตร.
水管工人来到后,一边忙着疏通淤塞的下水道,一边说:“城市里的人,每人每天平均耗水200至400公升。

น้ํา มัก จะ ถูก ส่ง เข้า และ ระบาย ออก จาก สระ ทาง ท่อ น้ํา.
洗礼池通常也设有水管,用来注水和排水。

ใน ท่อ เลือด แดง ความ แตกต่าง ใน เรื่อง ความ เร็ว เช่น นั้น อาจ ทํา ให้ เกิด การ สะสม ของ แผ่น ตะกอน ซึ่ง เป็น อันตราย ตรง บริเวณ โค้ง ใน ซึ่ง ไหล ช้า กว่า.
在主动脉中,血液的流速如果有这样的差异,那么在血管里流速较慢的内弯部分,有害的血块就可能会淤积起来。

อีกครั้ง ในปี 2009 เราเห็นรายงาน ที่บอกว่า ท่อแทงเจาะเป็นเหตุเกินครึ่งหนึ่ง ของอาการแทรกซ้อนหลักๆ ในการผ่าตัดทางกล้อง
再一次,在 2009 年,我们在报纸上看到 半数以上产生并发症的腹腔镜手术 由套管针产生。

ครับ ผมอยู่ในครัวและสังเกตว่า เมื่อผมมองลงไปตามก้านหน่อไม้ฝรั่ง คุณจะเห็นว่ามันมีท่อเล็ก ๆ มากมาย
有一次,我在我的厨房里发现, 当你观察芦笋茎秆那一端(的截面), 你会看到这些细小的导管。

ถ้าคุณขยับเข้ามาใกล้อีกหน่อย มันจะเริ่มดูเหมือนกับท่อมากมาย คล้ายๆ กับโรงงานสารเคมี หรือโรงกลั่น หรือถนนฟรีเวย์ที่ตัดพันกันยุ่งเหยิง
当你走近一点 它看起来像是很多的管子 像是一个化工厂 或是一个炼油厂 也许是高速公路的立体交叉道