นิยาม oor Sjinees

นิยาม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

定义

naamwoord

ช่วงเวลานี้จะไม่ได้นิยามผู้ลี้ภัย แต่การตอบสนองของเราจะช่วยนิยามพวกเรา
此时的困境不能定义那些难民是怎样的人,但我们的回应却会定义我们是怎样的人。

释义

naamwoord

Soortgelyke frases

นิยามใหม่
重定义 · 重新定义

อนิยาม
原始概念

บทนิยาม
定义

นิยามของคุณสมบัติ
属性定义 · 屬性定義

voorbeelde

แผน แบบ พีระมิด ได้ รับ การ นิยาม ว่า “แผนการ ตลาด แบบ หลาย ระดับ ชั้น ซึ่ง ผู้ คน จะ จ่าย ค่า ธรรมเนียม เพื่อ มี โอกาส ชักชวน คน อื่น ให้ มา ทํา อย่าง เดียว กัน.”
金字塔式投资计划,是一种“多层次的推销手法,投资者交付一笔入会费后,就可以找其他人来投资”。

โยบ นิยาม สติ ปัญญา แท้ อย่าง ไร?
约伯指出,人用尽千方百计在地上和海上寻找金、银和其他财宝。

มีเพียงแค่ร้อยละ 16 ที่ให้นิยามว่า "สงครามศาสนาเพื่อสู้กับผู้ที่ไม่เชื่อในอิสลาม"
只有16%的人如此认为: “反对不信教者的暴力的、神圣的战争。”

และ โดย ขยาย ความ คํา นิยาม ของ คํา ว่า สนับสนุน การ มี ทาง เลือก ไป จน สุด ขอบ เขต หญิง มี ครรภ์ บาง คน เลือก ทํา แท้ง เพราะ รู้สึก ว่า ตั้ง ครรภ์ ผิด จังหวะ หรือ เพราะ รู้ เพศ ของ ทารก ใน ครรภ์ และ ไม่ อยาก ได้ เอา ดื้อ ๆ.
有些孕妇更把自由选择权的定义伸展到极限,仅因为她们认为怀孕的时间不合宜,或者由于她们预知胎儿的性别而不想要这孩子,就蓄意将胎儿打掉。

ใช่ เป็น คํา นิยาม เชิง วิชาการ แต่ ก็ ถูก ต้อง.
不错,这个定义十分技术性,却十分正确。

3 ตาม คํา นิยาม ใน พจนานุกรม คอนไซส์ ออกซฟอร์ด องค์การ ได้ แก่ “คณะ บุคคล ซึ่ง จัด ไว้ ให้ เป็น ระเบียบ.”
3 根据《简明牛津词典》所下的定义,组织是“一个秩序井然的群体”。

มีความจริงสูงสุดได้เพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นตามนิยาม สิ่งมีชีวิตสูงสุดเพียงหนึ่งเดียว ตามนิยาม เพราะคําว่าสูงสุด ตามความหมาย ย่อมมีหนึ่งเดียว เป็นสิ่งสูงสุด และเป็นเอกพจน์
从定义上讲只有一个绝对的事实, 从定义上讲只有一个绝对体, 因为这个绝对,定义上是单一的, 绝对的,独一无二的。

นี่ คือ นิยาม ของ คํา ว่า “ศีลธรรม” ตาม เอ็นไซโคลพีเดีย ยูนิเวอร์ซาลิส ของ ฝรั่งเศส.
这是法国的《通用百科全书》对“道德”一词所下的定义。

ความ อ้วน เกิน ปกติ มัก จะ ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น ภาวะ ที่ มี น้ําหนัก เกิน กว่า 20 เปอร์เซ็นต์ ขึ้น ไป จาก ระดับ ที่ เชื่อ กัน ว่า เป็น น้ําหนัก ตาม สัดส่วน มาตรฐาน.
体重如果比公认的理想体重超了百分之20或以上,通常就被视为过胖。

ความ เชื่อ ใน เรื่อง โชค ชะตา มี หลาย รูป แบบ จึง เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ให้ คํา นิยาม ซึ่ง ครอบ คลุม ทั้ง หมด.
命运的观念可以用不同的形式表达出来,所以要界定一个全面的定义相当困难。

ช่วงเวลานี้จะไม่ได้นิยามผู้ลี้ภัย แต่การตอบสนองของเราจะช่วยนิยามพวกเรา
此时的困境不能定义那些难民是怎样的人,但我们的回应却会定义我们是怎样的人。

คุณ นิยาม ความ หมาย ของ คํา สันติภาพ ว่า คือ การ ปลอด สงคราม เช่น นั้น ไหม?
你认为和平就是没有战争吗?

กฎหมาย โรมัน นิยาม เซอร์วุส ฟุจิทีวุส (ทาส ที่ หลบ หนี) ว่า ‘คน ที่ ละ ทิ้ง นาย ของ ตน ด้วย มี เจตนา จะ ไม่ หวน กลับ คืน.’
根据罗马的法律,“出逃的奴隶”是指“弃主潜逃、一去不返的奴隶”。

ภาพนรกที่เรานึกถึงไม่เคยเปลี่ยน ตั้งแต่เขาให้นิยาม 700 ปีที่แล้ว
他 在 七百年 前 界定 後 我們 對 地獄 的 想像 就 沒 變過

การ ดื่ม จัด แบบ บินจ์ ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น ‘การ ดื่ม ติด ต่อ กัน ห้า แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ ชาย และ สี่ แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ หญิง.’
狂饮的定义是“男子连续喝五杯或更多的酒,女子则四杯或更多”。

คุณนิยามมันอย่างไรหรือครับ
你如何将它们特征化?

บันทึกประจําปี ของฟาโรห์อียิปต์โบราณทุตโมสที่สาม ให้นิยามถึงนกต่างถิ่นที่น่าที่งที่ "ให้กําเนิดทุกวัน"
古埃及国王图特摩斯三世的纪录里 记载着一只“每天都生育”的 奇妙的外来鸟。

หนังสือ คู่มือ เรทท์ ซินโดรม (ภาษา อังกฤษ) นิยาม ไว้ ดัง นี้: “อะแพรกเซีย คือ สภาวะ ที่ สมอง ไม่ สามารถ สั่ง ร่าง กาย ให้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ อย่าง ที่ ต้องการ.
关于失用症,《雷特氏综合症手册》下了这个定义:“失用症指失去协调思想和活动的能力,是雷特氏综合症引起的最基本障碍,干扰身体每一部位的活动,包括说话能力,眼睛的注视。

หนังสือ โครนิกา พาด หัว ข่าว ดัง ข้าง ต้น และ ยก เอา คํา นิยาม ของ “ภาษา บริสุทธิ์” ซึ่ง กล่าว โดย ผู้ บรรยาย ว่า เป็น “การ มี ความ เข้าใจ อย่าง ถูก ต้อง เกี่ยว กับ ความ จริง เรื่อง พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําหรับ มนุษย์ และ แผ่นดิน โลก ดัง ที่ แจ้ง ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล . . .
纪事报》以上述的大字标题报道引述大会讲者对“清洁的言语”一词所下的定义说:“对圣经所载有关上帝和他对地球和人类所定的旨意的真理具有正确的了解。

ดัง เปาโล ได้ นิยาม ไว้ ว่า “ความ เชื่อ คือ ความ คาด หมาย ที่ แน่นอน ใน สิ่ง ซึ่ง หวัง ไว้ เป็น การ แสดง ออก เด่น ชัด ถึง สิ่ง ที่ เป็น จริง ถึง แม้ ไม่ ได้ เห็น สิ่ง นั้น ก็ ตาม.”
根据保罗所作的定义,“信心是对所希望的事物那有保证的期待,是未观看到的实体 那明显的论证。”(

การสอน ในนิยามที่ควรจะเป็น ไม่ใช่ระบบส่งสินค้า
教学,要有适当的创作,因为它不是单纯的输出

ทะเล ทราย เคลื่อน ที่ และ คํา นิยาม ก็ เปลี่ยน ไป
沙漠变动不定,沙漠化新定义

6 คํา ว่า “ความ จริง” ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น “สิ่ง ที่ เป็น จริง, เหตุ การณ์ ที่ เป็น จริง, ข้อ เท็จ จริง.”
6 “真理”的定义是:“真实的道理,即客观事物及其规律在人的意识中的正确反映。”(《

ปี เดียว กัน นั้น แหละ ที่ ศตวรรษ ที่ 20 เริ่ม ต้น เมื่อ มี การ ให้ คํา นิยาม อย่าง เดียว กัน.”
但这些标准并没有随着1901年1月1日来到而终止,却伸延到20世纪初的1914年才告结束。”

คณะ ผู้ เชี่ยวชาญ อิสระ ด้าน การ ชิม นิยาม รสชาติ ของ น้ํามัน มะกอก ว่า มี รส ต่าง กัน ออก ไป คือ รส หวาน, รส แหลม, รส ผลไม้, หรือ รส กลมกล่อม.
除了树的种类,其他因素例如土壤、天气、收割的日子(从11月至2月不等)和提取过程等,都会影响橄榄油的色、香和味。