บริบท oor Sjinees

บริบท

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

上下文

naamwoord

หากเราดูจากบริบท เห็นได้ชัดว่า เปาโลกําลังพูดถึงคนที่ไม่ได้เป็นส่วนของประชาคมคริสเตียนอย่างแท้จริง.
上下文显示,保罗所说的“不信的人”,是那些显然不属于基督徒会众的人。

语境

naamwoord

เรายังต้องเรียนรู้ที่จะให้บริบทเกี่ยวกับ ข้อความการอนุรักษ์ของเรา
我们还需学会将我们的动物保护信息 放入合适的语境,

內容

naamwoord

前后文

naamwoord

Soortgelyke frases

วิธีใช้แบบตามบริบท
上下文相关帮助 · 即時線上說明

บริบทการตั้งชื่อ
命名上下文 · 命名內容

ตรวจการสะกดโดยอิงบริบท
上下文拼写检查 · 關聯式拼字檢查

คุณสมบัติบริบท
上下文属性 · 內容屬性

บริบทด้านความปลอดภัย
安全性上下文 · 資訊安全內容

เกี่ยวกับบริบท
上下文的

voorbeelde

และคุณต้องการ บริบทในลักษณะที่คล้ายกัน เพื่อบอกว่าคุณกําลังดูจํานวนเลขฐานสอง หรือข้อความเลขฐานสอง
你也需要類似的情境 來告訴你你現在看到的 是二進位的數字或二進位的文字。

ด้วย เหตุ นี้ บริบท จึง บ่ง ชี้ อย่าง ชัด แจ้ง ว่า จํานวน 144,000 คน ต้อง ถือ ตาม ตัว อักษร.
因此,启示录7:4的下文清楚显示,14万4000必定是个实际的数目。

ใช้ ตัว อย่าง จาก หนังสือ การ หา เหตุ ผล หรือ หนังสือ อื่น ๆ ที่ เห็น ว่า เหมาะ กับ เขต งาน ท้องถิ่น แสดง ให้ เห็น วิธี ที่ จะ (1) เลือก และ อธิบาย คํา สําคัญ บาง คํา ใน ข้อ คัมภีร์ นั้น, (2) หา หลักฐาน สนับสนุน ที่ อยู่ ใน บริบท นั้น หรือ จาก ข้อ คัมภีร์ อื่น ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง, (3) ใช้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า สิ่ง ที่ คุณ พูด มี เหตุ ผล, และ (4) ใช้ คํา ถาม เพื่อ ช่วย ผู้ ฟัง ให้ หา เหตุ ผล เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น.
运用《推理》书或其他适合地区的资料,说明怎样(1)挑出一些重要字眼加以解释,(2)举出佐证,比如那节经文的上下文或另一节相关的经文,(3)运用比喻或例子表明我们的话言之成理,以及(4)运用问题跟听者推理。

นอกจากนี้ เราก็กําลังดูการอยู่รอดของผู้ที่แข็งแรงที่สุด ไม่ใช่แค่ในแง่ของการแข่งขันในบริบทของสมัยใหม่ ไม่ใช่การทําลายล้างคู่ต่อสู้หรือฟาดฟันให้ย่อยยับ แต่การอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน สร้างทางของตัวเอง และเติบโตอย่างดีงาม
我们也检视「适者生存」, 不是用在我们现代的竞争方式 去把对方毁掉或打倒, 而是一起适应、建立利基 并一起成长,那样很好。

ความหมาย ดัง กล่าว สอดคล้อง กับ บริบท ของ ข้อ นี้.
他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。

ฉะนั้น ใน บริบท นี้ เปาโล ไม่ ได้ กล่าว ถึง ความ ดี โดย ทั่ว ๆ ไป หรือ การ กระทํา ที่ เต็ม ไป ด้วย ความ กรุณา ชนิด ธรรมดา ๆ.
因此,在这一点上,保罗并非谈及一般的良善或仅是慈善的行为。(

การลงจอดบนดวงจันทร์เกิดขึ้นได้ ท่ามกลางบริบท ของชัยชนะทางเทคโนโลยีหลายอย่างรวมกัน
登陆月球只是一连串 科技大胜利中的一件事

ฉันปักใจเชื่อ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จากข้อมูลการทดลองหลายครั้ง ว่ามะเร็งมีสาเหตุจากบริบทและโครงสร้าง
所以,我通过多年来 一系列的实验 说明这是由于环境和体系的原因。

(โยฮัน 3:13) ให้ เรา มา ดู บริบท หรือ เรื่อง ที่ พระ เยซู กําลัง สนทนา กับ นิโกเดโม.
约翰福音3:13)既然耶稣当时仍然在世,还没有经历复活,他的话是什么意思呢? 让我们仔细留意这句话的上下文,看看当时耶稣跟尼哥德慕正在谈论什么。

พวกเขาไม่ได้ยินว่าผมกําลังพูดอะไร ในบริบทของ การบรรยายผ่านเพาเวอร์พอยท์ 10 สไลด์ต่อกัน
在这场由10张连续的PPT演示 所构成的会议的背景下 他们听不到我在说什么。

ให้ เรา มา พิจารณา บริบท ของ คํา ตรัส นี้.
让我们先看看上下文。

บริบท แสดง ว่า พระ เยซู ทรง ตรัส เรื่อง นี้ กับ อัครสาวก ทั้ง 12 คน ใน ขณะ ที่ พระองค์ ทรง ส่ง พวก เขา ไป ใน การ เดิน ทาง ประกาศ ใน ยิศราเอล.
经文的上下文显示,耶稣的这段话是对12个使徒说的,当时他正差遣他们在以色列一带周游传道。

(มัดธาย 25:46) มหา อุทกภัย ใน สมัย โนฮา ก็ มี กล่าว ใน บริบท ซึ่ง สาธยาย ถึง การ ลง โทษ ตลอด กาล.
马太福音25:46)圣经在论及永远的审判时也类似地提及挪亚日子的洪水。(

(มัดธาย 17:20) ตอน นี้ ให้ เรา พิจารณา สุภาษิต 3:5 โดย ดู บริบท.
马太福音17:20)现在让我们按上下文查考一下箴言3:5这节经文。

(ลูกา 14:27) ด้วย เหตุ นี้ บริบท แสดง ให้ เห็น ว่า พระ เยซู มิ ใช่ เพียง แต่ ให้ คํา แนะ นํา ตาม สามัญสํานึก ใน เรื่อง กิจการ ปกติ ประจํา วัน ของ เรา.
路加福音14:27)因此,经文的上下文表明,耶稣并非就日常事务提出基于常识的忠告。

บริบท ของ ข้อ คัมภีร์ ข้าง ต้น แสดง ว่า นั่น คือ “ชีวิต นิรันดร์” ซึ่ง บุคคล ผู้ ยําเกรง พระเจ้า ควร ยึด ไว้.
上述经文的上下文显示,“永生”才是真正的生命,是敬畏上帝的人应当努力持定的。(

เกิดขึ้นในบริบทเดียวกัน ชิมแปนซีกอดกันเวลาทักทาย
并且具有相同涵义 黑猩猩打招呼时会拥抱

บริบท บ่ง ชี้ ว่า “ข้าพเจ้า” ใน คํา พยากรณ์ นี้ หมาย ถึง พระ คริสต์.
经文的上下文显示,预言中的“我”是指基督。

บริบท แสดง ให้ เห็น ว่า พระองค์ กําลัง ตรัส ถึง เรื่อง การ จัด การ ปัญหา ระหว่าง ผู้ มี ความ เชื่อ เป็น ราย ตัว และ การ รักษา ประชาคม ให้ สะอาด ปราศจาก ผู้ กระทํา ชั่ว ที่ ไม่ กลับ ใจ.—มัดธาย 18:15-17.
上下文表明他正在谈及解决个别信徒之间的难题,以及清除会众里不肯悔改的犯过者。——马太福音18:15-17。

ดัง ที่ บริบท แสดง ให้ เห็น เปโตร กําลัง ให้ คํา แนะ นํา ด้วย การ ดล ใจ แก่ เพื่อน คริสเตียน เกี่ยว กับ เจตคติ ที่ พวก เขา มี ต่อ คน ที่ มี อํานาจ หน้า ที่.
正如经文的上下文显示,彼得在上帝感示之下就基督徒对权威所应怀持的态度向信徒同工提出劝告。

แต่ บริบท ของ 1 ติโมเธียว 6:15, 16 บ่ง ชี้ ว่า เปาโล หมาย ถึง พระ เยซู โดย เฉพาะ.
但提摩太前书6:15,16的上下文显示,保罗所说的,其实是耶稣。

ใน บริบท นี้ เอง ที่ เรา สามารถ เข้าใจ ยะซายา 53:10.
我们看过这段话,就能明白以赛亚书53:10的意思了。

20:11) บริบท ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ความ หมาย ที่ คํา ว่า “วัน” ถูก ใช้ ใน ข้อ นั้น.
创2:2,3;出20:11)圣经的上下文显示“日”一词应用在什么意义上。

บริบท ถือ ว่า ความ เป็น มลทิน ของ สถาน ศักดิ์สิทธิ์ ดัง ที่ กล่าว ใน ข้อ 14 นั้น เนื่อง จาก การ กระทํา ของ เขา อัน เล็ก.
上下文把14节提及的圣所受玷污情况归咎于小角的所作所为。

มี การสอน ว่า ดานิเอล 8:14 เกี่ยว ข้อง กับ บริบท จริง และ ‘การ ชําระ’ นั้น ไม่ พาด พิง ถึง พวก ผู้ เชื่อถือ.
这个课程主张,但以理书8:14的确与上下文有关,受到“洁净”的不是信徒本身。