บาดเจ็บ oor Sjinees

บาดเจ็บ

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

受伤

负伤

Soortgelyke frases

การบาดเจ็บจากการได้รับบาดแผล
创伤 · 外伤 · 挫伤 · 组织损伤

อาการบาดเจ็บ
伤害 · 伤痛 · 傷 · 创伤 · 刺痛 · 外伤 · 损伤 · 损害 · 负伤

การบาดเจ็บจากแรงกระแทก
钝外伤

การบาดเจ็บจากระเบิด
爆炸外伤

ที่มีอาการบาดเจ็บ
压力的 · 精神不好的

การบาดเจ็บทางใจ
创伤 · 精神创伤

ผู้ได้รับบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่
伤亡人员 · 受害者

การบาดเจ็บขณะคลอด
出生外伤

อาการกลัวการบาดเจ็บ
恐伤症 · 惧战症

voorbeelde

อย่างี่เง่าไปหน่อยเลย, แซมมีบาดเจ็บอยู่นะ!
你 真蠢, Sami 受伤 了!

บาดเจ็บ23คน ต้องลําเลียงออกไปรักษา
无法 战斗 需要 撤 到 后方 的 伤员 总共 二十三 人

(ลูกา 22:49) โดย ไม่ รอ คํา ตอบ เปโตร เอา ดาบ ฟัน หู ชาย คน หนึ่ง ขาด (แม้ ว่า เปโตร คง ตั้งใจ จะ ให้ เกิด อันตราย บาดเจ็บ กว่า นั้น).
门徒想保护耶稣,于是问他可不可以拿剑砍。( 路加福音22:49)耶稣还没回答,彼得就拔出剑来,削掉了一个人的耳朵(也许彼得原先打算造成更大的伤害)。

นัก เล่น สโนว์ บอร์ด มือ อาชีพ คน หนึ่ง พูด สั้น ๆ ว่า ถ้า “คุณ ไม่ บาดเจ็บ แสดง ว่า คุณ ไม่ ได้ วาด ลวด ลาย เต็ม ที่.”
一个职业滑雪板运动员,用以下的话来概括极限运动员的心态:“没有受伤的,还没有竭尽全力。”

ไม่ มี สัก คน ใน พวก เรา ได้ รับ บาดเจ็บ มาก ถึง กับ เดิน ทาง ต่อ ไป ถึง เซาเปาโล ด้วย เครื่องบิน อีก ลํา หนึ่ง ไม่ ไหว.
我们当中没有一个人严重受伤,以致无法转乘另一架飞机前往圣保罗。

ผมไม่สนใจหรอกว่ามันจะบาดเจ็บยังไง
我 才 不管 他 的 健康

ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.”
据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

เธอได้รับบาดเจ็บในการซุ่มโจมตี
她 在 埋伏 中 受了伤

มีเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ
有 警员 受伤 了

พวก เขา คน หนึ่ง ฟัน หู ทาส ของ มหา ปุโรหิต ขาด แต่ พระ เยซู ทรง ตําหนิ พวก เขา และ ทรง รักษา ชาย ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ ผู้ นั้น.—22:43, 44, 49, ล. ม.
其中一个门徒实际把大祭司的奴隶的耳朵砍掉,但耶稣责备他们,并把伤者医好。——22:43,44,49。

ตาม ที่ คณะ นัก วิจัย แห่ง วิทยาลัย แพทย์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา กล่าว การ กระทํา เช่น นี้ “เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ ของ สมอง และ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บกพร่อง ของ กระบวนการ รับ รู้ ด้วย.”
美国纽约爱因斯坦医学院的研究员说,用头顶球“会增加脑部受损害的机会,也会使认知能力降低”。

* จึง ไม่ มี ใคร อ้าง เหตุ ผล ที่ ฟัง ขึ้น ได้ เลย ถึง ความ เฉยเมยของ ปุโรหิต และ ชาว เลวี ว่า ‘ที่ พวก เขา หลีก เลี่ยง ไม่ ช่วย ชาย ที่ บาดเจ็บ ปาง ตาย นั้น ก็ เพราะ ชาย คน นั้น ดู เหมือน ตาย แล้ว และ การ แตะ ต้อง ศพ จะ ทํา ให้ พวก เขา ไม่ มี คุณสมบัติ ชั่ว คราว สําหรับ การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน พระ วิหาร.’
*祭司和利未人是离开 圣殿回家去,因此谁也不能为他们的冷漠无情开脱,说“他们没有理会受伤的犹太人,可能以为他死了,而接触过死人的,短期内不宜在圣殿供职”。(

แม้ ปลองแตง จะ ฟื้น ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ แต่ เขา ก็ ไม่ อาจ ทํา งาน ที่ ต้อง ใช้ ความ ประณีต ได้ อีก และ จึง ต้อง ยุติ งาน อาชีพ ของ เขา.
他虽然康复过来,但再也不能做体力劳动,就只好跟他的皮匠生涯告别。

กรุณาพวกเขาได้รับบาดเจ็บ
请 , 他们 受到 伤害 。

ดัง นั้น ถ้า คุณ ต้องการ ช่วย นก ที่ บาดเจ็บ ให้ สวม ถุง มือ และ ล้าง มือ หลัง จาก นั้น.
因此,若想救助受伤禽鸟,必须先戴上手套,事后洗手。

ใน ช่วง ที่ ญี่ปุ่น รุกราน หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ใน เขต ซิน ยี ประเทศ จีน เมื่อ เดือน กันยายน ปี 1943 หญิง คน นี้ ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 13 ปี ได้ รับ บาดเจ็บ ที่ ศีรษะ.
1943年9月,日本军队入侵新沂县一条村庄期间,这个女子的头部受了伤,当年她13岁。

หลายคนกล่าวว่าเป็นเรื่องที่คุล้าย เหตุการณ์ในเวสเชสเตอร์ปีทีแล้ว ที่มีคนบาดเจ็บกว่า 600 มนุษย์กลายพันธุ์ตาย 7 รวมทั้งเอ็กซ์เม็นอีกหลายคน
一年 前 的 韋斯 切斯特 事故 十分相似 當時 有 超過 600 人 受傷

(ข) เหตุ ใด อาการ บาดเจ็บ ของ พงศ์พันธุ์ ของ หญิง นั้น จึง มี พรรณนา ว่า เป็น เพียง การ บาดเจ็บ ที่ ส้น เท้า?
乙)为什么说女人苗裔所受的,只是脚跟的伤?

• ดัง ที่ ศูนย์ สงเคราะห์ ผู้ สูง อายุ ที่ ถูก ทํา ร้าย แห่ง ชาติ รายงาน ตาม การ กะ ประมาณ อย่าง ดี ที่ สุด ที่ มี อยู่ “ชาว อเมริกัน ระหว่าง 1 ถึง 2 ล้าน คน ที่ มี อายุ 65 ปี หรือ มาก กว่า นั้น ได้ รับ บาดเจ็บ, ถูก ฉวย ประโยชน์, หรือ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ร้าย ใน วิธี อื่น จาก คน ที่ เขา ต้อง พึ่ง อาศัย เพื่อ การ ดู แล หรือ ปก ป้อง.”
• 美国国家防止虐待长者中心说,根据一项可靠的估计,“在美国,约100万至200万65岁或以上的老人被监护人伤害、剥削或用其他方式虐待”。

เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ เจ้าหน้าที่บาดเจ็บ
警官 受伤 了 警官 受伤 了

ดัง นั้น จํากัด การ เล่น กีฬา ใน สอง สาม วัน แรก ตอน ที่ ร่าง กาย ของ คุณ อาจ จะ บาดเจ็บ ง่าย เป็น พิเศษ.
在假期的头几天,身体尤其容易受伤,你有必要在这几天内减少参与体育活动。

ใน จํานวน กับระเบิด ทุก ๆ 5,000 ชุด ที่ กู้ ได้ จะ มี นัก กู้ กับระเบิด เสีย ชีวิต หนึ่ง คน และ ได้ รับ บาดเจ็บ สอง คน
每清除五千个地雷,就有一个排雷人员给炸死,两个给炸伤

คลื่น มรณะ นี้ ทํา ให้ มี ผู้ เสีย ชีวิต มาก กว่า 200,000 คน และ ทํา ให้ อีก หลาย คน ได้ รับ บาดเจ็บ, ไร้ ที่ อยู่, หรือ ทั้ง สอง อย่าง.
滔天巨浪夺去超过20万人的性命,受伤的、失去家园的就更多了。

๒๘ และแอลมากับอมิวเล็คออกมาจากเรือนจํา, และพวกท่านหาได้รับบาดเจ็บไม่; เพราะพระเจ้าได้ประทานพลังความสามารถให้พวกท่าน, ตามศรัทธาที่พวกท่านมีอยู่ในพระคริสต์.
28阿尔玛和艾缪莱克走出监牢,没有受伤;因为主按照他们对基督的信心,赐给他们力量。

หนุ่ม ชาว แองโกลา ซึ่ง ถูก ตัด ขา ไป ข้าง หนึ่ง หลัง จาก ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ เพราะ กับระเบิด โอด ครวญ ว่า “ผม ไม่ กล้า คิด ถึง เรื่อง แต่งงาน.
在安哥拉,一个男子给地雷炸伤后,不得不把一条腿切除。 他嗟叹说:“我打消了结婚的念头。