ผลึก oor Sjinees

ผลึก

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

晶体

ผลึกเหล่านี้เป็นเหมือนกรงน้ําแข็งขนาดจิ๋วซึ่งกักมีเทนไว้ข้างใน.
这些晶体犹如微小的冰笼子,把甲烷困在里面。

结晶

naamwoord

มวลเขาสูงนี้ก่อตัวขึ้นจากหินชีสต์ที่เป็นผลึกและหินแกรนิต ซึ่งอยู่ลึกใต้เปลือกโลก.
这座山是由结晶片岩和花冈岩所组成的,而这些岩石在地壳深处形成。

結晶

naamwoord

水晶

naamwoord

แต่ละชั้นประกอบด้วยผลึกใส โดยมีโลกเป็นศูนย์กลาง.
每一层天球由水晶构成,地球位于宇宙的中心。

晶體

naamwoord

Soortgelyke frases

ผลึกแฝด
双生子 · 双胞胎

ผลึกคู่
双生子 · 双胞胎

จอภาพผลึกเหลว
液晶显示器

ผลึกแก้ว
晶质玻璃 · 水晶 · 石英 · 石英晶体

โครงสร้างผลึก
晶体结构

หินแร่ผลึก
晶石

voorbeelde

กระนั้น บาง คน อาจ ไม่ เห็น อันตราย ใน การ เอา แก้ว ผลึก, เท้า กระต่าย, หรือ เหรียญ ทาง ศาสนา ติด ตัว ไป ด้วย.
即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

แสง ไฟ ส่อง ออก มา จาก ด้าน หลัง น้ําตก จน สว่างไสว ละลาน ตา ถึง ขนาด ที่ บรรดา สาย น้ํา ข้าง หน้า แสง ไฟ ดู ประหนึ่ง แผ่น แก้ว ผลึก ประดุจ ดัง น้ําตก เพชร หยาด น้ํา และ สาย ธาร ทุก แห่ง ที่ พริ้ว ระลอก กระเด็น กระดอน เป็น ประกาย และ สาด แสง เจิดจ้า ทั่ว อาณา บริเวณ นั้น ดู ราว กับ แม่น้ํา แห่ง ฟอสฟอรัส.”
从瀑布后头看去,灯光眩目耀眼,在亮光前的流水看来恰似晶莹通透的水晶片,又像由无数钻石堆砌而成的瀑布珠帘子,每颗每串都在蹁跹翻腾,耀目生辉,犹如一道磷光闪闪的银河,光照万里。”

จาก แปลง ระเหย เหล่า นี้ น้ํา เกลือ เข้มข้น ก็ จะ ถูก ปล่อย เข้า ไป ใน แปลง ตก ผลึก หรือ แปลง สําหรับ เก็บ เกลือ อีก 20 แปลง.
蒸发池的浓盐水会流到20个结晶池或收集池。

สร้าง สรรค์ ผลึก
一身晶体,变化无穷

ฟองน้ํา พันธุ์ กระเช้า ดอกไม้ ของ วีนัส ซึ่ง อยู่ ใน ทะเล ลึก ถัก ทอ ผลึก เล็ก ๆ จน ดู เหมือน กับ ใย แก้ว ที่ วิจิตร งดงาม จน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ.
在深海活动的维纳斯女神的花篮子,有骨针编织成的玻璃格子花样,玲珑剔透,可爱迷人。

นอก จาก นี้ ได้ มี การ จัด การ ประชุม คริสเตียน และ การ ประชุม ใหญ่ ขึ้น ทั่ว โลก เพื่อ ให้ ทุก คน สามารถ ได้ รับ น้ํา แห่ง ความ จริง อัน ใส ดุจ แก้ว ผลึก.
还有,耶和华的子民在世界各地安排了基督徒聚会和大会,使所有人都能够获得清纯的真理之水。

เมื่อ น้ํา ระเหย จาก บ่อ เหล่า นี้ ส่วน ที่ อยู่ บน ผิว หน้า จะ เริ่ม ตก ผลึก.
水池的水在蒸发的时候,表面会形成晶体,如果任由它结晶,晶体就会凝聚成一层盐块,使池水不能继续蒸发。

ระหว่าง เซลล์ ที่ มี ชีวิต เซลล์ หนึ่ง กับ ระบบ โมเลกุล ที่ ซับซ้อน ที่ สุด ใน สิ่ง ไม่ มี ชีวิต เช่น ผลึก หรือ เกล็ด หิมะ มี ช่อง ว่าง ที่ มหึมา และ สัมบูรณ์ ที่ สุด เท่า ที่ จะ จินตนาการ ได้.”
在活细胞和最有秩序的非生物结构(例如结晶体和雪花)之间有一道鸿沟存在,是笔墨所能形容,最巨大最实在的鸿沟。”

เพื่อ ที่ ผลึก นี้ จะ ก่อ ตัว ขึ้น มา ได้ น้ํา ทะเล จะ ต้อง มี อุณหภูมิ สูง กว่า จุด เยือก แข็ง เพียง เล็ก น้อย และ พื้น ท้อง ทะเล ต้อง อยู่ ลึก อย่าง น้อย 500 เมตร ใต้ ระดับ น้ํา ทะเล.
要形成晶体,海水的温度必须仅仅在冰点以上,海底离海面至少要有500米。

จริง อยู่ บาง คน เอา แก้ว ผลึก หรือ ยา วิเศษ ติด ตัว ไป ด้วย เนื่อง จาก เป็น ธรรมเนียม ยิ่ง กว่า ที่ มี ความ เชื่อ มั่น.
不错,有些人携带水晶玻璃或辟邪药,是出于传统习惯过于信念。

“ทะเล แก้ว ที่ ใส ดัง ผลึก” นั้น เป็น สัญลักษณ์ ถึง สิ่ง ใด?
对那些获邀来到耶和华天上法庭的人来说,玻璃海代表什么呢?

ฟองน้ํา เหล่า นี้ มี ผลึก เล็ก ๆ เป็น หนาม แข็ง หลาย ล้าน ผลึก ที่ เรียก ว่า สปิคูล (spicules).
在显微镜下,骨针呈现不同形状,异常美丽,令人啧啧称奇。

นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ และ งุนงง ใน ฟองน้ํา มาก จน เขา กล่าว ว่า “เมื่อ คุณ มอง โครง สร้าง อัน ซับซ้อน ของ ฟองน้ํา เช่น ฟองน้ํา ที่ เกิด จาก แท่ง ผลึก ใส ซึ่ง รู้ จัก กัน ว่า [กระเช้า ดอกไม้ วี นัส] คุณ จะ ตะลึงงัน.
一位科学家觉得它的设计简直精妙莫测。 他赞叹不已说:“一副复杂的海绵骨骼,例如名叫[维纳斯女神的花篮子]那种由硅石骨针构成的骨骼,看起来简直不可思议。

เรา อด ไม่ ได้ ที่ จะ ถ่าย รูป ขณะ ดวง อาทิตย์ ส่อง แสง เป็น ประกาย ตาม ผลึก สี ฟ้า.
阳光映照在这蓝色的晶体上,闪闪生辉,我们忍不住要拍照留念。

ด้วย คํานึง ถึง การ ป้องกัน อันตราย จาก เจ้า ยักษ์ แก้ว ผลึก เหล่า นี้ แห่ง ท้อง ทะเล ได้ มี การ พยายาม ทุก วิถี ทาง เพื่อ เพิ่ม พูน ความ รู้ เกี่ยว กับ ลักษณะ เฉพาะ และ พฤติกรรม ของ ภูเขา น้ํา แข็ง.
为了保护人们免受这些海上‘水晶’大山所威胁,当局正竭力获知更多有关冰山的特色和变化。

ผลึก กรด ยูริก ที่ สะสม
尿酸结晶积聚起来

และนี่คือผลึกควอซที่สวยงาม เราพบมันในถ้ํามังกรหิมะเช่นกัน
这个漂亮的石英晶体 也是在雪龙洞背发现的。

เขา ยัง กล่าว อีก ว่า “ระหว่าง เซลล์ ที่ มี ชีวิต กับ ระบบ ที่ มี ระเบียบ สูง สุด ที่ ไม่ ใช่ ทาง ชีววิทยา เช่น ผลึก หรือ เกล็ด หิมะ มี ช่อง ว่าง ที่ กว้าง ใหญ่ เหลือ เกิน เท่า ที่ จะ คิด ออก ได้.”
他也说:“在一个活的细胞和秩序井然的非生物制度——例如晶体或雪花——之间有一道莫大的鸿沟存在,两者之间的距离实在大到令人难以想象。”

และเราก็บอกว่า นี่เป็นก้อนผลึกที่สวยงาม และซับซ้อนแต่ไร้ชีวิต และนี่เป็นแมว ที่ก็สวยงามและซับซ้อน อยู่ที่อีกข้างนึง
比如说 这个美丽而复杂的晶体 和这个可爱而复杂的小猫之间的差异

ภาพนี้เป็นเม็ดทรายจากดวงจันทร์เช่นเดียวกัน สังเกตได้ว่า โครงสร้างผลึกยังอยู่ครบถ้วน
这是一颗来自月球的沙粒 你能看到完整的 剔透的结构仍得以完整的呈现

ถ้า ไม่ คอย ตรวจ ดู ผลึก เกลือ ที่ เกาะ อยู่ ด้าน บน จะ เป็น ตัว ที่ สกัด กั้น ไม่ ให้ มี การ ระเหย ต่อ ไป ได้.
所以孩子们要在水池面洒水,使盐块裂开,晶体就会沉到池底。

มวล เขา สูง นี้ ก่อ ตัว ขึ้น จาก หิน ชีสต์ ที่ เป็น ผลึก และ หิน แกรนิต ซึ่ง อยู่ ลึก ใต้ เปลือก โลก.
这座山是由结晶片岩和花冈岩所组成的,而这些岩石在地壳深处形成。

16 วิวรณ์ 22:1, 2 พรรณนา ต่อ ไป อีก ถึง พระ พร ที่ ปุโรหิต และ กษัตริย์ นี้ จะ นํา มา ให้ ว่า “ท่าน ให้ ข้าพเจ้า เห็น แม่น้ํา ที่ มี น้ํา แห่ง ชีวิต ซึ่ง ใส ดุจ ผลึก ไหล ออก มา จาก ราชบัลลังก์ ของ พระเจ้า และ ของ พระ เมษโปดก ลง ไป ตาม กลาง ถนน ใหญ่ ของ [เยรูซาเลม ใหม่] นี้.
16 启示录22:1,2继续描述有王权的祭司将带来的福分说:“天使又带我看生命水的河,河水清澈如水晶,从上帝和绵羊羔的宝座流出来,经过[新耶路撒冷]城里大街的中央。

ซึ่งได้มาจากการใช้เทคนิคทางผลึกศาสตร์(Crystallography) ฉะนั้น มันจึงเป็นโมเดลของดีเอ็นเอที่ถูกต้อง
它来自X射线晶体学, 所以它是一个精确的DNA模型

แต่น่าเสียดายที่ธรรมชาติ ฉลาดกว่านักฟิสิกส์เด็ก ๆ นัก และในเวลาสี่พันล้านปี มันสามารถอัดข้อมูลนี้ เข้าไปในผลึกเล็ก ๆ ที่เรียกว่า ดีเอ็นเอ
好在大自然比一个年轻的物理学家要聪明多了。 在四十亿年的进化过程中 这些信息被压缩在叫做DNA的小晶体当中。