พรรค oor Sjinees

พรรค

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

党

naamwoord

มีลักษณะร่วมหลายอย่าง ที่ช่วยให้การร่วมมือสองพรรคทําได้ง่ายขึ้น
在他们俩之间还允许政治观念的重合以及两党的合作。

政党

naamwoord

ข่าวดีคือ เรามีระบบสองพรรค
好的一部分是两个政党,

黨

มีลักษณะร่วมหลายอย่าง ที่ช่วยให้การร่วมมือสองพรรคทําได้ง่ายขึ้น
在他们俩之间还允许政治观念的重合以及两党的合作。

政黨

naamwoord

Soortgelyke frases

พรรคเพื่อแผ่นดิน
愛祖國黨

พรรคแรงงาน
工党

พรรคคอมมิวนิสต์จีน
中国共产党

พรรคประชาราช
保王人民黨

พรรคมัชฌิมาธิปไตย
中立民主黨

พรรคนาซี
纳粹党

พรรคแรงงานอเมริกัน
美国劳工党

พรรคเดโมแครต
民主党

พรรคชาติไทย
泰國國民黨

voorbeelde

ตัว อย่าง เช่น ราชอาณาจักร นี้ จะ กําจัด ซาตาน และ ผี ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน ออก ไป.
例如,王国会铲除撒但和邪灵。(

มัคคุเทศก์ บอก เรา ว่า “ตอน นี้ เรา กําลัง จะ เข้า ไป ใน พื้น ที่ ซึ่ง พล พรรค กู้ ชาติ โซเวียต อาศัย อยู่ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2.
导游说:“等一下我们会进入第二次世界大战时苏联军人所住的地方了。

ดัง ที่ เรา สังเกต เห็น แล้ว ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง ดู เหมือน ไม่ มี อะไร ป้องกัน ตัว นี้ แหละ ที่ ถูก โกก กับ พรรค พวก ของ มัน โจมตี อย่าง ชั่ว ร้าย.
上文提过,歌革和跟随他的群众必肆意攻击耶和华那些看来不堪一击的子民。

ผลที่ตามมาก็คือ เมื่อพรรคเหล่านี้ได้รับเลือกตั้ง และก็ล้มเหลวอย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้ หรือไม่ก็ต้องทําอะไรสักอย่างผิดพลาด ในทางการเมือง เขากลับโทษระบอบประชาธิปไตย ว่าเป็นสาเหตุให้เกิดเหตุดังกล่าว
作为结果的是 当这些党派被选举出来 然后不可避免的失败了, 或者不可避免的犯了政治性错误, 民主主义成为了千夫所指的对象 为他们的政治错误.

* ดาวิด และ พรรค พวก ของ ท่าน ได้ ช่วย ดู แล ฝูง แกะ ของ นาบาล ให้ พ้น มือ พวก โจร ปล้น ซึ่ง ท่อง เที่ยว ไป ใน ป่า ทุรกันดาร แถบ นั้น.—1 ซามูเอล 25:14-16.
*大卫和跟随他的人帮助拿八的牧羊人看守羊群,防备在旷野出没的盗贼。——撒母耳记上25:14-16。

การ เมือง ได้ รับ คํา จํากัดความ ว่า เป็น “กิจกรรม ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ บริหาร ประเทศ หรือ อาณา เขต หนึ่ง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เป็น การ ถกเถียง หรือ ความ ขัด แย้ง กัน ระหว่าง ปัจเจกบุคคล หรือ พรรค การ เมือง เพื่อ จะ มี หรือ หวัง จะ ได้ มา ซึ่ง อํานาจ.”—พจนานุกรม เดอะ นิว ออกซฟอร์ด ออฟ อิงลิช.
“政治”一词可以指“一定的阶级或社会集团为实现其根本经济利益,围绕夺取、建立、巩固国家政权所进行的一切活动”。(《 新世纪现代汉语词典》)

(มัดธาย 28:19; 1 เปโตร 2:9) ดัง นั้น ถ้า เรา เข้า ข้าง พรรค การ เมือง ต่าง ๆ ใน ท้องถิ่น เรา คง จะ ไม่ กล้า พูด ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร และ จะ ก่อ ผล เสียหาย อย่าง ร้ายแรง ต่อ เอกภาพ คริสเตียน ของ เรา.
马太福音28:19;彼得前书2:9)因此,我们要是支持所在地的政党,就不但不能理直气壮地传讲上帝王国的信息,还会严重破坏我们基督徒团体的和谐。(

คุณคือนักกิจกรรมแห่งประวัติศาสตร์ สมาชิกพรรครักชาติ พวกคิดบวกแสนไร้เดียงสา ใสซื่อ แล้วก็โลกสวย แบบที่มีนิสัยโน้มเอียงไปคล้ายกับ วอลแตร์ผู้ประกาศว่า "ทุกอย่างดีที่สุดแล้ว ในภพโลกที่ดีที่สุดทั้งหมดที่จะเป็นไปได้"
你是辉格历史的实践者, 一位天真的乐观主义者, 你就像是潘格劳斯, 伏尔泰小说里的角色,曾宣称: “在理想的最美好的世界中, 一切都是为最美好的目的而设。“

“เจ้า ทั้ง หลาย ผู้ ต้อง แช่ง สาป จง ถอย ไป จาก เรา เข้า ไป อยู่ ใน ไฟ ซึ่ง ไหม้ อยู่ เป็น นิตย์ ซึ่ง เตรียม ไว้ สําหรับ มาร และ พรรค พวก ของ มัน นั้น.
进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去!

อ้อ ห้องประชุมที่เรานั่งอยู่กันนี้เอง คือที่ที่พรรคจีดีอาร์ที่เป็นรัฐบาลสมัยนั้น ถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1946
顺便一提,我们现在所在的大堂 是1946年GDR统治政党成立的地方

ท่าน “ทํา คํา สัตย์ สาบาน ไว้ ใน ระหว่าง ท่าน กับ กษัตริย์ และ ราษฎร ว่า, จะ เป็น พรรค พวก พลไพร่ ของ พระ ยะโฮวา.”
耶何耶大“跟全体人民和王立约,要他们做耶和华的子民”。

ที่ ทํา ให้ การ ฉลอง ยุ่งยาก ขึ้น อีก คือ การ จัด ให้ โคลวิส เป็น สัญลักษณ์ ของ พรรค แนว ร่วม แห่ง ชาติ และ กลุ่ม คาทอลิก ดั้งเดิม ต่าง ๆ.
令到事情更复杂的是,极右国民阵线组织和天主教原教旨主义组织都挪用克洛维的名字,作为他们组织的象征。

ย้อน ไป สมัย นั้น เหล่า พยาน ฯ ได้ วิจารณ์ โปป ไปอัส ที่ สิบ สอง อย่าง รุนแรง เพราะ การ ทํา สนธิสัญญา กับ ฮิตเลอร์ แห่ง พรรค นาซี (1933) และ ฟรังโก แห่ง พรรค ฟาสซิสต์ (1941) รวม ทั้ง การ แลก เปลี่ยน ตัว แทน ทูต ของ โปป กับ ทูต ญี่ปุ่น ผู้ รุกราน ใน เดือน มีนาคม 1942 เพียง ไม่ กี่ เดือน ภาย หลัง การ โจมตี เพิร์ล ฮาร์เบอร์ อย่าง น่า อับอาย ยิ่ง.
当年,见证人义正词严地谴责教皇庇护十二世跟希特勒的纳粹政权签定协约(1933年),以及跟佛朗哥的法西斯政权签署政教协定(1941年)。 见证人也指摘教皇在1942年3月,仅在日本突袭珍珠港之后几个月,跟发动侵略的日本建立邦交,互派使节。

คอมมิวนิสต์ แมนิเฟสโต: เป็น คํา แถลง การณ์ ของ มาร์กซ์ และ เองเกิลส์ ใน ปี 1848 เกี่ยว กับ หลักการ สําคัญ ต่าง ๆ ของ ระบอบ สังคม นิยม วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ได้ ใช้ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ พรรค สังคม นิยม และ พรรค คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป มา เป็น เวลา นาน.
共产党宣言:由马克思和恩格斯在1848年发表的科学社会主义纲领,很久以来一直是欧洲社会党和共产党的基训。

โดย เน้น เรื่อง เอกภาพ พวก รับบี ที่ นํา หน้า เลิก เรียก ตัว เอง เป็น ฟาริซาย ชื่อ ที่ เต็ม ไป ด้วย ความหมาย แฝง แห่ง การ แบ่ง เป็น นิกาย และ การ แบ่ง พรรค แบ่ง พวก.
法利赛派的显要拉比为了强调他们的团结合一,就不再自称为法利赛派,因为这个称号充满狭隘的派别色彩和党派意味。

บาระซีลัย, โซบี, และ มาเคียร์ ทํา ทุก อย่าง ที่ พวก เขา ทํา ได้ เพื่อ ดู แล ความ จําเป็น ดัง กล่าว โดย นํา สิ่ง ของ มา ให้ ดาวิด กับ พรรค พวก ทั้ง ที่ นอน, ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, แป้ง, ข้าว คั่ว, ถั่ว แระ, ถั่ว ขาว, น้ํา ผึ้ง, เนย, แกะ, และ ข้าวของ อื่น ๆ.—2 ซามูเอล 17:27-29.
他们竭尽全力照顾大卫和他的同伴的需要,送来床榻、小麦、大麦、面粉、烘谷、蚕豆、小扁豆、蜂蜜、奶油、绵羊和其他东西。( 撒母耳记下17:27-29)

พวก เขา บอก ว่า ถ้า พ่อ แม่ และ พี่ สาว รวม ถึง ฉัน ด้วย เข้า ร่วม พรรค นาซี พวก เรา จะ ไม่ ถูก เนรเทศ.
他们说如果我们全家都加入纳粹党,就不会被关进集中营。

(2 เทสซาโลนิเก 1:6-9) ซาตาน และ พวก ผี ปิศาจ พรรค พวก ของ มัน จะ ไม่ ชัก นํา ชาติ ต่าง ๆ ไป ผิด ทาง อีก ต่อ ไป.
帖撒罗尼迦后书1:6-9)之后,撒但和他手下的邪灵就不能再迷惑列国。

อีก นาน หลัง จาก นั้น ภาย หลัง การ กบฏ ของ โครา และ พรรค พวก จึง ได้ มี การ นํา ไม้ เท้า ของ อาโรน ไป ใส่ ไว้ ใน หีบ นั้น.
因此,使徒保罗说约柜里“有装吗哪的金罐,有亚伦那根发过芽的杖和两块约版”。(

(เสียงหัวเราะ) (เสียงปรบมือ) ทีนี้ ถ้าพวกคุณคิดว่า ครึ่งหนึ่งของอเมริกาเลือกพรรคริพับลิกัน เพราะว่าพวกเขาถูกทําให้ตาบอดแบบนี้ สิ่งที่ผมจะบอกพวกคุณก็คือ พวกคุณถูกขังอยู่ในแมทริกซ์ทางศีลธรรม ในแมทริกซ์ทางศีลธรรมนี้
(笑声) (掌声) 如果你认为投给共和党的另一半美国人 是因为他们被蒙蔽了 我想告诉你的是你被道德母体限制住了 某一种特别的道德母体

ปฏิบัติการ ครั้ง นี้ ได้ มี การ คบ คิด ก่อ การ โดย คน ของ กลุ่ม จูลีอาโน ประมาณ สิบ สอง คน และ ทํา ไป โดย มุ่ง จะ ต่อ ต้าน พรรค คอมมิวนิสต์.
这次攻击由十多个属于朱利亚诺一帮的人所策划,他们行动的目的是要对付共产党。

แต่ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม เช่น นั้น ดาวิด และ พรรค พวก มิ ได้ ถูก กล่าว โทษ ที่ เขา กิน ขนมปัง นั้น.
然而,在当时的情况下,大卫和他的侍从并没有因吃了这些饼而受谴责。

* พวก เขา เริ่ม บ่น ต่อ ว่า โมเซ และ อาโรน ว่า “เหตุ ไร ท่าน จึง ได้ พา พรรค พวก ของ พระ ยะโฮวา ออก มา ที่ ป่า นี้ ให้ เรา กับ ฝูง สัตว์ ของ เรา ตาย เสีย เล่า.”
*民众跟摩西、亚伦争吵说:“你们怎么把耶和华的会众领到这个旷野,要我们和我们的牲口都死在这里呢?”(

ตอนที่ทีมเสรีนิยมแพ้ (พรรคเดโมแครตแพ้-ผู้แปล) อย่างเช่นปี 2004 หรือที่เกือบจะแพ้ตอนปี 2000 (เสียดสี-ผู้แปล) พวกเราก็ปลอบใจกันเอง
当自由队在2004年败选 就像在2000年一样,我们自我安慰

7 โมเซ บอก โครา กับ สมัคร พรรค พวก ให้ มา รวม ตัว กัน ใน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น ที่ พลับพลา ประชุม พร้อม ด้วย กระถาง ไฟ และ เครื่อง หอม.
7 摩西请可拉和他的党徒前来,次日早上拿着香炉和香,在会幕聚集起来。