พัง oor Sjinees

พัง

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

大象

naamwoord

象

损害

ถ้าคุณขับรถอย่างประมาท คุณอาจประสบอุบัติเหตุจนรถพังยับเยิน. เช่นเดียวกัน ถ้าคุณโพสต์รูปหรือความเห็นที่ไม่เหมาะสมทางอินเทอร์เน็ต คุณก็อาจเสียชื่อได้
开车时要是不小心留意,车子就会撞坏,同样你放不雅的照片或贴脏话,你的名声也会受到损害

故障 · 坍塌 · 损坏 · 損毀 · 當機 · 碰撞

Soortgelyke frases

พังทลาย
倒坍 · 倒塌 · 垮 · 垮掉 · 崩 · 崩溃 · 崩落 · 破坏 · 翻倒 · 解體 · 陷落

ที่มีพังพืด
有蹼的 · 蹼指的 · 蹼趾的

การพังทลายของดินชายฝั่ง
侵蚀 · 土壤侵蚀 · 海岸侵蚀 · 通用土壤流失方程

ยอดเขาชิชาพังมะ
希夏邦马峰

การพังทลาย
毁坏

การควบคุมการกัดเซาะพังทลาย
侵蚀治理

ที่ไม่มีพังพืด
没有蹼的

พืชกันดินพัง
土壤稳定化植物 · 防侵蚀植物

แมลงพังกี้
蠓

voorbeelde

พอ ม่าน เหล็ก พัง ทลาย มาเฟีย รัสเซีย ก็ ผงาด ขึ้น มา บน เวที นานา ชาติ.
随着铁幕瓦解,俄罗斯黑手党开始在国际舞台上出现。《

เธอไม่กังวลเรื่องทอดทิ้งคนที่เธอเพิ่งพบ ไว้ในบ้านตามละพังเลยเหรอ
你 把 刚 认识 不久 的 人 扔 在家 就 不 担心 吗 ?

และก็ก่อนที่มันจะทรุดพังทลาย ไปกับระบบคอมมิวนิสต์นั้น กระผมนั้นโชคดีที่มีโอกาสได้พบปะกับนักอวกาศหลายๆท่าน ที่ Space City และที่เมืองอื่นๆในประเทศรัสเซีย
在共产体制瓦解之前, 我荣幸地跟许多前苏联的宇航员 在俄国的太空城和其他地方见过。

ดิฉันได้ก้าวพ้นจากขอบเขตของสิ่งที่คุ้นเคยมาไกล เพียงพอที่จะรู้ว่า ถึงแม้โลกของเราจะพังทลาย แต่มันอาจจะไม่ได้น่ากลัวอย่างที่เราคิด
我现在得站在舒适区足够远 是的,世界开始破碎, 不是按照你担心的那样。

เหมือน กระแส น้ํา เชี่ยว กราก วัน นั้น จะ กวาด พวก เขา ไป เป็น เชลย ไกล กว่า ดามัสกัส (ดาเมเซ็ค) และ เรือน ที่ ตกแต่ง ด้วย งา ช้าง สําหรับ งาน เลี้ยง เอิกเกริก จะ ถูก ทํา ให้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง.
它会像滔滔的江水一般把他们冲到大马士革以外,遭人掳掠;他们在其中饮宴作乐,以象牙装饰的房子必成为颓垣败瓦。

เมื่อ เรา ซ่อมแซม บ้าน เก่า หลัง หนึ่ง การ เอา วัสดุ ใหม่ เข้า มา แทน ที่ วัสดุ ที่ ชํารุด ผุ พัง แล้ว อาจ ไม่ เพียง พอ.
我们修葺旧房子,只是更换受损坏的部分也许不够。

ผมจะพังประตูล่ะ
我要 把門 踹 開 了

ใน เมื่อ ศพ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ผืน ทราย เช่น นั้น ความ เปียก ชื้น และ อากาศ จึง ไม่ สามารถ ซึม เข้า ไป ได้ ศพ จึง ไม่ เน่า เปื่อย ผุ พัง.
尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

แต่ เดี๋ยว นี้ ที่ นั่น กําลัง ถูก สงคราม กลาง เมือง ทํา ให้ พัง พินาศ.
阿图尔表示,他以往居住的地方从前也是这样的,可是,由于内战,这个地方现在已是满目疮痍了。

ครั้งเดียวที่ฉันมีโอกาศคุยกับโคลบี้ แต่เธอก็มาพังมันสะได้
我 只有 一次 機會 和 柯比 講話 結果 讓 你 全毀 了

กําแพง เมือง ก็ พัง ลง เหลือ เพียง ส่วน ที่ มี เชือก สี แดง ห้อย อยู่ ตรง หน้าต่าง!
只有窗口绑了红绳子的那个房子才没有塌下来。 喇合和她的家人都得救了。(

พระ เยซู อ้าง ถึง ผู้ เสีย ชีวิต ใน เหตุ การณ์ นี้ โดย กล่าว ว่า “พวก เจ้า คิด ว่า สิบ แปด คน ซึ่ง หอ ที่ สระ ซีโลอาม พัง ทับ พวก เขา ตาย นั้น เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ที่ อาศัย ใน กรุง เยรูซาเลม หรือ?
耶稣提到这场惨剧中不幸丧生的人,说:“你们以为他们比耶路撒冷其他居民罪责更大吗?

แต่ ความ สําเร็จ ของ รถไฟ ใน ขั้น ต้น นี้ อยู่ ได้ ไม่ นาน เพราะ น้ําหนัก ของ รถ จักร ทํา ให้ ราง ที่ บอบบาง พัง ลง ใน ไม่ ช้า.
但这个高兴时刻维持不了很久,脆弱的路轨因抵受不住机车的重量而被压坏了。

และผมก็พูดมันบ่อยเหลือเกิน ผมพูดเพื่อย้ําเตือนคุณ ว่าถึงแม้ผมจะซื่อบื้ออย่างนี้ ผมก็พูดออกมาจากใจ มันเหมือนกับการฟังเพลงเพราะ ๆ จากวิทยุเครื่องเก่าพัง ๆ และคุณก็ช่างใจดีที่ยังเก็บวิทยุเครื่องนี้ไว้ในบ้าน
而且也说的次数不少 我说“我爱你”是为了提醒你 尽管我又矮又胖,但那句话是我说的 就像用老式破收音机收听美妙的歌曲 你也善良的保存着这个破收音机

ชีวิต สมรส ของ สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ใน หมู่ เกาะ โซโลมอน กําลัง จะ พัง ทลาย.
在所罗门群岛,一对夫妇的婚姻面临破裂。

* (ลูกา 19:43) ใน ไม่ ช้า กรุง ยะรูซาเลม ถูก ยึด; พระ วิหาร อัน รุ่ง โรจน์ ของ กรุง นั้น กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง ที่ ไหม้ คุ อยู่.
*(路加福音19:43)不久,耶路撒冷就陷落了,辉煌的殿宇顿时变成一片乱石废墟。

เมื่อ วัน ที่ 22 เดือน เมษายน ของ ปี นั้น สมาชิก หก คน ของ กลุ่ม นั้น พัง เข้า ไป ใน ร้าน ของ เขา และ ยึด เอา จักร เย็บ ผ้า ของ เขา ไป ซึ่ง พวก เขา บอก ว่า จะ ยึด ไว้ จน กว่า แซมมิวเอล จะ จ่าย เงิน.
该年4月22日,六名同年会的会员闯进他的店铺,没收他的缝纫机,并声言要扣留缝纫机,直至他愿意付款。

๑๖ พวกเขามิได้แสวงหากพระเจ้าเพื่อสร้างความชอบธรรมของพระองค์, แต่มนุษย์ทุกคนเดินในทางขของตนเองค, และตามลักษณะงเทพเจ้าของตนเอง, ซึ่งลักษณะนั้นเป็นเหมือนกับลักษณะของโลก, และแก่นสารของมันคือสิ่งที่เป็นรูปเคารพ, ซึ่งค่อย ๆ ผุพังจและจะพินาศในบาบิโลน, แม้บาบิโลนฉที่ยิ่งใหญ่นั้น, ซึ่งจะล่มสลาย.
16他们不a寻求主来建立他的义,反倒各行b己c路,追随自己的神的d形象,那形象是世俗的样式,其本质是偶像的本质,会渐渐e旧了,也必在巴比伦里毁灭,就是那必倾覆的f大巴比伦。

การ ค้น พบ และ การ ขุด ค้น ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง ดัง กล่าว ยืน ยัน เรื่อง ราว ใน คัมภีร์ ไบเบิล อีก ครั้ง.
今天,尼尼微重见天日,考古学家能够在遗址进行发掘,他们的发现再一次证明圣经的记载准确无误。

ตอน นี้ นัก โบราณคดี ให้ ความ เห็น ว่า ซาก ปรัก หัก พัง ลึกลับ ใน เปรู ที่ มี อายุ 2,300 ปี นั้น บาง ส่วน เป็น หอ ดู ดวง อาทิตย์.
最近在秘鲁,有些考古学家发现,当地一个有2300年历史的神秘废墟,其中一部分是用来观察太阳的。

แต่ เช้า ตรู่ พวก อาสา สมัคร จาก สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ออก ไป เยี่ยม ครอบครัว นี้ และ ก็ พบ พวก เขา กําลัง คุ้ย หา ข้าวของ ของ เขา ซึ่ง มี อยู่ ไม่ กี่ ชิ้น จาก กอง ซาก ปรัก หัก พัง.
次日清晨,守望台社分社办事处的志愿工作人员前往探望这个家庭,看见他们正在瓦砾中捡拾一些可用的物品。

และ เหล่า ผู้ ที่ รับประทาน อาหาร อัน เลิศ รส ของ ท่าน นั้น แหละ จะ ทํา ให้ ท่าน พัง ทลาย.
他[北方王]站立不住,因为有人用计策谋害他,吃他佳肴的人要打倒他。

เมื่อ ดิฉัน อายุ เพียง แปด ขวบ การ ระเบิด ของ ลูก ระเบิด ไม่ ไกล จาก บ้าน ของ เรา ทํา ให้ โบสถ์ หลัง หนึ่ง พังทลาย ระหว่าง ชั่วโมง เรียน ของ โรงเรียน รวีวารศึกษา.
在我八岁的时候,居所附近发生炸弹爆炸,摧毁了一间正在举行主日学的教堂。

ถ้า คุณ ขับ รถ อย่าง ประมาท คุณ อาจ ประสบ อุบัติเหตุ จน รถ พัง ยับเยิน. เช่น เดียว กัน ถ้า คุณ โพสต์ รูป หรือ ความ เห็น ที่ ไม่ เหมาะ สม ทาง อินเทอร์เน็ต คุณ ก็ อาจ เสีย ชื่อ ได้
开车时要是不小心留意,车子就会撞坏,同样你放不雅的照片或贴脏话,你的名声也会受到损害

ระหว่าง นั้น ออสเทน เฮ็นรี เลยาร์ด นัก โบราณคดี อีก คน หนึ่ง เริ่ม ขุด ซาก ปรัก หัก พัง ณ สถาน ที่ ซึ่ง เรียก ว่า นิมรุด อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ คอร์ซาบาด ราว ๆ 42 กิโลเมตร.
与此同时,另一位考古学家奥斯汀·亨利·莱亚德在科萨巴西南约42公里,一处称为尼姆鲁德的地方着手发掘废墟。